Những điều cần biết về dịch thuật hồ sơ du học

Dịch thuật hồ sơ du học là bước quan trọng giúp bạn hoàn thiện thủ tục xin visa, xét duyệt học bổng và nhập học tại các trường đại học quốc tế. Nếu dịch sai hoặc thiếu sót, hồ sơ của bạn có thể bị từ chối. Vì vậy, việc tìm hiểu kỹ lưỡng trước khi tiến hành dịch thuật là điều cần thiết.

1. Hồ sơ du học gồm những giấy tờ nào cần dịch?

• Học bạ, bảng điểm các cấp
• Bằng tốt nghiệp THPT, Cao đẳng, Đại học
• Chứng chỉ tiếng Anh (IELTS, TOEFL...)
• Thư giới thiệu (Letter of Recommendation)
• Bài luận cá nhân (Statement of Purpose)
• Hộ chiếu, CMND/CCCD
• Giấy khai sinh, sổ hộ khẩu
• Sổ tiết kiệm, giấy xác nhận tài chính
• Giấy xác nhận việc làm, bảng lương (nếu có)

2. Dịch thuật hồ sơ du học cần công chứng không?

Phần lớn các giấy tờ nộp cho trường học hoặc cơ quan xét visa yêu cầu bản dịch phải được dịch thuật công chứng. Nghĩa là, sau khi dịch, bản dịch cần được chứng thực tại Phòng tư pháp hoặc Văn phòng công chứng để đảm bảo tính pháp lý.

3. Những lưu ý quan trọng khi dịch hồ sơ du học

• Chính xác 100% nội dung: Một lỗi nhỏ cũng có thể gây rắc rối về pháp lý hoặc bị từ chối hồ sơ.
• Đúng thuật ngữ chuyên ngành: Đặc biệt đối với học bạ, bảng điểm hoặc tài chính.
• Thống nhất cách dịch: Ví dụ tên trường học, chức danh, địa chỉ… phải đồng nhất trong tất cả các tài liệu.
• Kiểm tra kỹ lưỡng trước khi công chứng: Sau khi công chứng xong, bạn sẽ không thể sửa đổi nội dung.

4. Nên chọn đơn vị dịch thuật nào?

Để đảm bảo độ tin cậy, bạn nên chọn đơn vị:

• Có kinh nghiệm trong dịch hồ sơ du học
• Cung cấp cả dịch vụ công chứng bản dịch
• Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Anh, Nhật, Hàn, Đức, Pháp...
• Cam kết đúng hạn, bảo mật thông tin

Tại sao nên chọn Dịch Thuật Online?

Dịch Thuật Online là đơn vị chuyên dịch thuật công chứng hồ sơ du học trên toàn quốc. Với hơn 10 năm kinh nghiệm, chúng tôi hỗ trợ đầy đủ các loại giấy tờ với độ chính xác cao, thời gian nhanh chóng và chi phí hợp lý.

• Nhận file qua Zalo, Email, Website 24/7
• Trả kết quả tận nơi hoặc qua bưu điện
• Hỗ trợ khẩn cấp trong 24 giờ

Liên hệ ngay:
📞 094.525.9798 – 0915.502.269
✉️ Email: lienhe@dichthuatonline.net
🌐 Website: www.dichthuatonline.net