<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682</id><updated>2012-02-01T19:12:35.073+07:00</updated><category term='Liên hệ'/><category term='Khoa học'/><category term='Tin tức'/><category term='Kinh doanh'/><category term='Thuật ngữ'/><category term='Học nói'/><category term='Thủ thuật'/><category term='Dịch vụ'/><category term='Công nghệ'/><category term='Sách dịch'/><category term='Công cụ dịch thuật'/><category term='Thương hiệu'/><category term='GIỚI THIỆU'/><category term='Dịch thuật'/><category term='horoscope'/><category term='Chăm sóc trẻ'/><category term='Ngoại ngữ'/><category term='chuyên ngành'/><category term='BÁO GIÁ'/><category term='Văn hóa'/><category term='Ngôn ngữ'/><category term='Du lịch'/><title type='text'>Dịch thuật Việt</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://www.dichthuatonline.net/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default?start-index=101&amp;max-results=100'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>290</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7342689712294831927</id><published>2010-08-17T19:07:00.000+07:00</published><updated>2010-08-17T19:09:38.463+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Dịch vụ'/><title type='text'>Dịch vụ dịch thuật</title><content type='html'>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Yêu cầu Báo giá dịch thuật &lt;a href="http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html"&gt;MIỄN PHÍ&lt;/a&gt; ngay bây giờ&lt;/strong&gt;
&lt;p&gt; Công việc của Quý khách là buôn bán toàn cầu và đưa ra các sản phẩm hoặc dịch vụ mới ra thị trường nước ngoài. Còn công việc của Dịch thuật Online là dịch nội dung Quý vị yêu cầu để công việc kinh doanh của Quý khách thuận lợi hơn.&lt;/p&gt;
Dịch thuật Online cung cấp các dịch vụ dịch thuật thuộc nhiều chuyên ngành khác nhau với khả năng chuyển tải hồ sơ, nội dung quảng cáo,  ấn phẩm quảng cáo, phần mềm, website  sang bất cứ ngôn ngữ nào được yêu cầu, giúp Quý khách:
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;có thêm các hợp đồng bán hàng mới,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;mở rộng các hoạt động kinh doanh,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;liên hệ tốt hơn với thế giới bên ngoài.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Hãy yêu cầu Dịch thuật Online để nhận &lt;a href="http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html"&gt;báo giá dịch thuật miễn phí&lt;/a&gt;, hoặc tư vấn &lt;strong&gt;&lt;a href="http://www.dichthuatonline.net/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html" class="autolink"&gt;chuyên gia của chúng tôi&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt; làm thế nào Dịch thuật Online giúp công việc kinh doanh của Quý vị thành công tại nước ngoài.&lt;/p&gt;&lt;br&gt;———————&lt;br&gt;
Bạn có biết dịch thuật giúp bạn tăng doanh số bán hàng?:&lt;div class="styleBox bg_styleBox1"&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Công việc kinh doanh có thể đạt mức tăng gấp 3 lần khi được thực hiện bằng ngôn ngữ bản địa.
&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;ul class="nomargin"&gt;&lt;li&gt;Các khoản chi phí dịch vụ khách hàng giảm khi các hướng dẫn bằng ngôn ngữ bản địa của người sử dụng.
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Khách thăm sẽ lưu lại thời gian lâu hơn gấp hai lần khi xem nội dung website bằng tiếng mẹ đẻ của họ.
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Các dịch vụ dịch thuật chất lượng cao giúp tăng cường và nâng cao hình ảnh thương hiệu công ty Quý vị, ngược lại bản dịch chất lượng kém sẽ hủy hoại hình ảnh bấy lâu tạo dựng được.
&lt;/li&gt; 
&lt;li&gt;Các công cụ ghi nhớ dịch thuật giúp chúng tôi giảm chi phí dịch thuật đến 70%.
&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p style="text-align: right;" class="right source"&gt;&lt;i&gt;(Theo số liệu nghiên cứu của Forrester)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;Đó chính là lý do tại sao các dịch vụ dịch thuật của chúng tôi giúp tạo ra tiềm năng bán hàng mới cho khách hàng, tạo điều kiện hiệu quả nhất khi tung ra sản phẩm mới, tăng doanh thu và mở rộng thị phần.&lt;/div&gt;Hãy sử dụng các dịch vụ dịch thuật của chúng tôi cho dự án dịch thuật tiếp theo của Quý khách.
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;
&lt;a href="http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html" class="autolink"&gt;Liên hệ với chúng tôi để có báo giá dịch thuật miễn phí ngay hôm nay&lt;/a&gt;!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;———————
&lt;h4&gt;&lt;span&gt;Sử dụng các dịch vụ dịch thuật đồng bộ của chúng tôi:
&lt;/h4&gt;Danh mục các dịch vụ dịch thuật của chúng tôi bao gồm:
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Chứng thực và hiệu đính văn bản&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dịch thuật đa ngành, bao gồm:
&lt;ul class="list1"&gt;
&lt;li&gt;Dịch thuật kỹ thuật&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dịch thuật công nghệ thông tin
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dịch thuật y tế&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dịch thuật chuyên ngành ô tô&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dịch thuật chuyên ngành luật/Dịch thuật cho các cơ qua Nhà nước&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dịch thuật Marketing&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dịch thuật tài chính&lt;a href="http://www.argostranslations.com/translation-services/specializations/financial-translations/"&gt;
&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dịch thuật công chứng do dịch giả đã đăng ký tại Phòng tư pháp&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; Tất  cả các dịch vụ đều được Dịch thuật Online thực hiện nhanh chóng, tận tình, tận nơi với chất lượng cao và chi phí cạnh tranh.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sử dụng các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, Quý vị có các lợi ích sau:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul class="list1"&gt;&lt;li&gt;
Quản lý dự án và kế toán tận tâm giám sát dự án dịch thuật của Quý vị
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mạng lới hơn 500 dịch giả, bao gồm 20 chuyên gia làm việc tại chỗ
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kiểm tra Đảm bảo chất lượng theo 3 bước đảm bảo bản dịch không có sai sót&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Thông tin kịp thời và phản ứng nhanh với tất cả yêu cầu, thắc mắc của Quý &lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Đội ngũ dịch thuật linh hoạt làm việc với tất cả yêu cầu trong dự án của Quý khách&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Nếu Quý vị có dự án dịch thuật và đang tìm kiếm một công ty dịch thuật đáng tin cậy để thực hiện, hãy &lt;a href="http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html"&gt;liên hệ&lt;/a&gt; với chúng tôi, Dịch thuật Online để được phục vụ hiệu quả nhất.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;/div&gt;     

                        &lt;script type="text/javascript"&gt;var dd = new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');&lt;/script&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7342689712294831927?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7342689712294831927'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7342689712294831927'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/08/dich-vu-dich-thuat.html' title='Dịch vụ dịch thuật'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2924406708373079344</id><published>2010-08-17T18:59:00.002+07:00</published><updated>2010-08-17T19:08:04.551+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tin tức'/><title type='text'>Chiến lược lâu dài hay cơn sốt nhất thời?</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TGp6D_CM5JI/AAAAAAAABlU/_NCJcCXMpFw/s1600/SOCIAL+MEDIA.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 154px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TGp6D_CM5JI/AAAAAAAABlU/_NCJcCXMpFw/s200/SOCIAL+MEDIA.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5506347703292716178" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Mạng xã hội là dịch vụ tương tác hai chiều, kết nối nhiều thành viên có cùng sở thích, mục đích lại với nhau bất kể không gian và thời gian.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Qua đó có thể thấy ba đặc trưng cơ bản của mạng xã hội, đó là: 1) Sự tương tác giữa hai hoặc nhiều cá nhân với nhau, 2) Nội dung của các trang mạng xã hội được xây dựng bởi các thành viên tham gia và 3) Một website được xây dựng nhằm thu hút người sử dụng internet tham gia tương tác dựa trên một sở thích nào đó thì cũng được coi là mạng xã hội. Do vậy, các forum, website chia sẻ video, hình ảnh, blog đều được coi là các mạng xã hội.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mạng xã hội (MXH) ở Việt Nam tuy dễ thay đổi nhưng cũng phát triển rất nhanh. Có thể thấy mức độ tham gia MXH khá cao và đang tăng lên rất nhanh thông qua số lượng những diễn đàn chuyên sâu về công nghệ, các sản phẩm ô tô, mỹ phẩm... cùng với số lượng các blog cá nhân hoặc website chia sẻ video, hình ảnh, sở thích. Rõ ràng, đây là một mảnh đất màu mỡ cho các doanh nghiệp (DN) trong việc tìm hiểu tâm tư, ý kiến khách hàng về sản phẩm cũng như quảng bá và giới thiệu tên tuổi của mình đến với họ một cách thân mật nhất.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nếu nói theo ông Steve Patrizi, Phó giám đốc Phòng Giải pháp tiếp thị của MXH LinkedIn thì “khi thưởng thức một bữa ăn tại nhà hàng, có thể bạn sẽ mong muốn gặp đầu bếp để hỏi về kinh nghiệm nấu nướng, gặp chủ nhà hàng để khen ngợi hay góp ý, hoặc gặp người phục vụ để cám ơn sự nhiệt tình của họ. Thế nhưng, để gặp được hết những người này trong cùng một thời gian là một việc không tưởng. Và sự ra đời của MXH đã biến điều không tưởng ấy thành sự thật”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong thời gian qua, có thể thấy các DN Việt Nam đã nhận ra tiềm năng của trào lưu này và khai thác tiềm năng đó bằng cách tham gia tạo diễn đàn trên mạng và khuyến khích khách hàng tham gia. Tuy nhiên, ông Ashley Ringrose, người thành lập Công ty Quảng cáo Soap Creative ở Mỹ, lại e ngại việc các công ty xây dựng diễn đàn, fanpage trên Facebook hoặc một tài khoản Twitter là chạy theo công nghệ, hình thức là chính, chứ chưa thật sự hiểu rõ quá trình tiếp cận và tận dụng MXH để tương tác với người dùng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Có khá nhiều MXH và công cụ thiết lập một chương trình truyền thông hoàn chỉnh. Vấn đề không phải là công cụ nào hoặc chỉ cần đang quảng cáo trên Facebook hay tạo fanpage, mà đòi hỏi phải có một chiến lược lâu dài. Trước tiên, DN phải lắng nghe xem người ta đang nói gì về mình trên các diễn đàn hoặc MXH, sau đó tham gia vào các cuộc thảo luận ấy. Có thể chia chiến lược thành ba giai đoạn: Thứ nhất là xem cư dân mạng nói gì về mình và họ đang ở đâu. Thứ hai là tìm xem ai là người có thể gây ảnh hưởng với cộâng đồng mạng. Và cuối cùng là lập kế hoạch truyền thông trên mạng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đã qua rồi giai đoạn khán giả trông chờ những thước phim quảng cáo trên tivi, hoặc những bài báo giới thiệu để có thể biết thêm về DN. Với sự xuất hiện mạnh mẽ của internet nói chung và MXH nói riêng, khách hàng đang dần chuyển sang một hình thức tương tác mới - sử dụng môi trường ảo để giao lưu, để trao đổi và bàn luận về sở thích, về sản phẩm và thương hiệu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quan hệ cộng đồng trên mạng được cho là một phương pháp truyền thông PR mới, gọi là Digital Influence (tạm gọi tắt là Ảnh hưởng của Truyền thông kỹ thuật số), được Tập đoàn Truyền thông Ogilvy Public Relations Worldwide phát triển. Thật đáng tiếc nếu các công ty không sử dụng được nguồn lực và môi trường sẵn có này để tạo cầu nối giữa DN và khách hàng. DN có thể để các thảo luận trên mạng diễn ra mà không tham dự vào, hoặc chủ động tham gia vào cuộc nói chuyện đó, và như vậy tức là hoạt động này vẫn diễn ra và có nhiều người không có được thông tin chính thức từ bạn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vấn đề tương tác với các cư dân mạng có tầm ảnh hưởng (gọi là influencer) không chỉ đơn thuần là đánh giá về một sản phẩm nào đó mà công ty hoặc DN mong muốn, mà tất cả đều xuất phát từ một chiến lược truyền thông chặt chẽ và các DN phải đem lại lợi ích thật sự khi đối thoại với influencer, xây dựng và tạo nên các mối quan hệ và ảnh hưởng có ý nghĩa bền vững.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Việc các DN tham gia diễn đàn chỉ để đối phó với các thông tin xấu là một bước đi lùi rất đáng tiếc. Các DN nên tham gia cộng đồng mạng để tạo ra những thông tin - hình ảnh tốt cho công ty. Việc bạn từ chối tham gia các thảo luận nói về thương hiệu của mình là một dấu hiệu không tích cực. Các đối thủ của bạn cũng có thể sẽ vào các diễn đàn này và cung cấp các thông tin sai lệch, gây nhiều bất lợi cho bạn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;PR kỹ thuật số trong thế kỷ hôm nay không phải đơn thuần chỉ là một xu hướng xã hội nhất thời.&lt;br&gt; &lt;br&gt;THOMAS CRAMPTON, Giám đốc Bộ phận 360 Digital Influence Khu vực châu Á - Thái Bình Dương, Ogilvy Public Relations Worldwide&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;&lt;a href="http://www.doanhnhan360.com/Desktop.aspx/Kinh-doanh-360/Chien-luoc-360/Chien_luoc_lau_dai_hay_con_sot_nhat_thoi/" target="_blank"&gt;Doanh nhân 360&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2924406708373079344?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2924406708373079344'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2924406708373079344'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/08/chien-luoc-lau-dai-hay-con-sot-nhat.html' title='Chiến lược lâu dài hay cơn sốt nhất thời?'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TGp6D_CM5JI/AAAAAAAABlU/_NCJcCXMpFw/s72-c/SOCIAL+MEDIA.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-798647755848569</id><published>2010-08-17T13:45:00.001+07:00</published><updated>2010-11-03T14:09:54.251+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Nấc thang đi lên</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TNEFGIW3DGI/AAAAAAAABmI/2NPyj_ZMjGw/s1600/Dich+cong+chung.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TNEFGIW3DGI/AAAAAAAABmI/2NPyj_ZMjGw/s200/Dich+cong+chung.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535211019895770210" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Để có được một chức vụ “ngon” trong công việc hiện tại, ngoài sự góp sức của yếu tố “may mắn”, phần lớn phụ thuộc vào bản thân bạn. Có lúc nào bạn tự hỏi “Mình đã nỗ lực hết chưa?” Nếu chưa thì hãy phấn đấu ngay đi nhé. Đó là một cách hay để tiến thân đấy.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cố gắng hết sức&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Ngay cả khi thấy công việc đang làm chẳng có gì thích thú hay thu hút, thì cũng phải cố hết sức, nhất là trong lĩnh vực đảm nhiệm. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tình nguyện nhận làm thêm việc&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Phải sẵn sàng đảm nhận thêm công việc khác, ngay cả khi bạn đã làm xong phần được giao. Đừng lười. Hãy hiểu rằng, chốn thành công không có dấu chân của kẻ lười biếng.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Thân thiết với ban nhân sự&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Hãy cố gắng duy trì mối quan hệ thân thiết với phòng nhân sự. Bên nhân sự luôn là người đưa ra kiến nghị thăng chức cho toàn bộ nhân viên.&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Duy trì mối quan hệ với đồng nghiệp&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Đáng sợ nhất là trong công ty lại có người nói ra nói vào. Vì vậy phải thân thiện với mọi người, tránh tình trạng “xỏ xiên” nhau, dễ bị chuốc họa vào thân. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bộc lộ khả năng lãnh đạo&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Khả năng không phải ai cũng có. Nếu bạn may mắn sở hữu một số tài lãnh đạo nào, thì đừng ngại khi bày tỏ quan điểm cũng như tài lãnh đạo. Đó chính là một cách để lấy phiếu bầu của mọi người và khẳng định đẳng cấp vượt trội. Nếu bạn đưa ra những chiến sách hấp dẫn, sẽ được đồng nghiệp ngưỡng mộ, còn sếp sẽ ghi nhận công lao đó. Xây dựng một hình ảnh đẹp trong mắt đồng nghiệp không phải dễ. &lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TNEKpOi_jSI/AAAAAAAABmQ/KJp1iYX_HrY/s1600/dich+thuat+online.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 219px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TNEKpOi_jSI/AAAAAAAABmQ/KJp1iYX_HrY/s320/dich+thuat+online.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5535217120410832162" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Chia sẻ kiến thức&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Kiến thức của bạn sẽ tăng hơn rất nhiều nếu bạn biết chia sẻ với người khác. Do đó phải chia sẻ kiến thức, chứ không nên giữ bên mình. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tìm kiếm lời khuyên&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Đừng ngại khi hỏi ai một vấn đề bạn chưa thực sự hiểu thấu. Hãy hỏi họ bất cứ lúc nào bạn thấy khó khăn, không giải quyết được vấn đề. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Học thêm&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Hãy tham gia các khóa học đào tạo ngắn hạn hoặc các hội thảo liên quan đến công việc bạn đang làm để nâng cao hiểu biết cũng như kiến thức chân thực để từ đó đạt hiệu quả cao hơn. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Có khả năng thuyết trình&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Nói trước đám đông một cách thuyết phục không phải ai cũng hoàn thành tốt. Chính vì vậy bạn phải học hỏi để luôn tự tin trước số đông và thể hiện bản lĩnh của mình. &lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Hãy luôn đúng giờ &lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Hãy nhớ phải luôn đến công ty đúng giờ. Không được phép muộn, trừ những trường hợp bất khả kháng. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Luôn đúng hẹn&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Phải hoàn thành mọi công việc được giao trước hạn chót, để gây thêm ấn tượng với sếp. &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Kiên nhẫn&lt;/strong&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Không được vội vã. Thăng tiến là cả một quá trình lâu dài. Cần phải quan sát, đâu là thời điểm thích hợp để đẩy cạnh tranh lên cao trào. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Hãy nhớ là không được vội vã. Hãy bình tĩnh, rồi mọi thứ sẽ đi theo đúng quỹ đạo bạn mong muốn.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;

    &lt;a target="_blank" href="http://www.tapchilamdep.com/viec-lam-su-nghiep/bi-quyet-thang-tien/?id=30282"&gt;&lt;b&gt;TGSĐ&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-798647755848569?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/798647755848569'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/798647755848569'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/08/nac-thang-i-len.html' title='Nấc thang đi lên'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TNEFGIW3DGI/AAAAAAAABmI/2NPyj_ZMjGw/s72-c/Dich+cong+chung.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-449562374230665978</id><published>2010-08-17T08:26:00.003+07:00</published><updated>2010-12-05T08:40:57.330+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Bài học từ khủng hoảng nợ quốc gia của Ireland: Biến nợ tư thành nợ công</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrrD8qmC_I/AAAAAAAABmk/H4aL54ibKSo/s1600/dichthuatonline.net.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 199px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrrD8qmC_I/AAAAAAAABmk/H4aL54ibKSo/s200/dichthuatonline.net.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5547004344117103602" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tình trạng khủng hoảng nợ công của Ireland bắt nguồn từ việc chính phủ đã không kịp thời khống chế hành vi cho vay thiếu trách nhiệm của một số ngân hàng.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Khủng hoảng nợ của Ireland khác với Hy Lạp ra sao?
Trong vài tuần qua, các vấn đề về khủng hoảng nợ của châu Âu được quan tâm
nhiều trở lại sau khi Ireland phải cầu cứu Liên hiệp châu Âu (EU) và Quỹ Tiền
tệ quốc tế (IMF) để tìm kiếm một khoản vay từ 80-90 tỉ euro hoặc có thể cao hơn
nữa tùy theo thỏa thuận của các bên.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sự kiện này là một diễn biến mới trong tiến trình khủng
hoảng nợ quốc gia ở các nước châu Âu sau khi Hy Lạp đã được “cứu trợ” hồi đầu
năm. Tuy nhiên, khủng hoảng nợ của Ireland có nguồn gốc khác với khủng
hoảng nợ của Hy Lạp. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Khủng hoảng nợ của Hy Lạp xuất phát từ nguyên nhân chính là
khả năng quản trị tài chính công yếu kém của nước này với những khoản chi tiêu
của chính phủ quá lớn và vượt kiểm soát. Kết quả là thâm hụt ngân sách nước này
vượt trên 13% GDP và tổng nợ chính phủ trên GDP gần 130%.&lt;/p&gt; &lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrtWGs_6uI/AAAAAAAABm0/GKEJeMh0cCY/s1600/dich%2Bcong%2Bchung.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 290px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrtWGs_6uI/AAAAAAAABm0/GKEJeMh0cCY/s400/dich%2Bcong%2Bchung.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5547006855072443106" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Trong khi đó, quản lý nợ công của Ireland tương đối khá hơn với mức
nợ chính phủ trên GDP chỉ gần 70%. Mức thâm hụt ngân sách của Ireland gần đây tăng mạnh không kém
Hy Lạp là do chính phủ nước này phải bỏ tiền ra cứu trợ ngành ngân hàng, bao
gồm quốc hữu hóa ngân hàng và chi tiền để tái cấp vốn cho một số ngân hàng
trong nước. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Trong đề xuất về gói hỗ trợ từ EU và IMF, Chính phủ Ireland
sẽ còn tiếp tục dùng một phần trong khoản tiền đó để quốc hữu hóa hai ngân hàng
lớn của nước này là Bank of Ireland và Allied Irish Bank, tiếp tục bơm tiền để
tái cấp vốn cho nhiều ngân hàng để tăng tỷ lệ an toàn vốn của các tổ chức này. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Trước đó, nước này đã quốc hữu hóa Ngân hàng Anglo Irish
Bank do đó nếu cả hai ngân hàng lớn trên cũng bị quốc hữu hóa thì phần lớn hệ
thống ngân hàng nội địa của Ireland
bị quốc hữu hóa, nghĩa là nhà nước chiếm tỷ lệ sở hữu áp đảo trong các ngân
hàng này.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vì sao Chính phủ Ireland phải quốc hữu hóa ngành
ngân hàng nội địa và phải tái cấp vốn cho các ngân hàng này? Câu trả lời là do
các ngân hàng nước này ngày càng phải gánh nhiều nợ xấu sau khi đã tăng cho vay
quá mạnh trong thời kỳ kinh tế nước này tăng trưởng mạnh và bong bóng bất động
sản phình to. Khi thị trường bất động sản nước này sụp đổ, nhiều phần trong các
khoản cho vay bất động sản này trở thành nợ xấu và các ngân hàng đứng trước
nguy cơ sụp đổ.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tương tự như trường hợp của Mỹ, Chính phủ Ireland buộc phải
cứu hệ thống ngân hàng theo cách riêng của mình, đó là tạo ra một định chế tài
chính mới gọi là NAMA (National Asset Management Agency) vào năm 2009 để nhận
hầu hết tất cả các khoản nợ xấu của các ngân hàng lớn của Ireland. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Các ngân hàng của Ireland sẽ “bán” lại các khoản nợ
xấu này cho chính phủ để đổi lấy trái phiếu chính phủ. Như vậy, nói cách khác
Chính phủ Ireland đã biến nợ xấu của các ngân hàng này, những khoản nợ tư nhân,
thành “tài sản tệ hại” (toxic assets) mà chính phủ phải quản lý, nghĩa là trở
thành tài sản công (nhưng đang liên tục mất giá) và lấy tiền của ngân sách để
bù đắp cho các tổn thất của nó. NAMA có trách nhiệm quản lý các tài sản này và
cố gắng đem lại lợi nhuận tốt nhất cho ngân sách. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Điều này chỉ có thể xảy ra khi thị trường nhà hồi phục, nếu
không, bản thân NAMA sẽ tiếp tục cần cứu giúp để có thể tồn tại và tiền cứu
giúp lại sẽ phải đến từ ngân sách. Trước sau gì thì cách thức dùng tiền chính
phủ để duy trì các tài sản ngày càng xuống giá trong nền kinh tế và bơm vốn để
vực dậy khu vực ngân hàng của Ireland cũng sẽ buộc nước này phải liên tục đi
vay mượn và chấp nhận thâm hụt ngân sách cho đến khi họ không còn khả năng chi
trả nữa và phải đến cầu viện nước ngoài.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vì vậy, khủng hoảng nợ của Ireland thực tế là do chính phủ
phải đi cứu trợ cho hệ thống ngân hàng nước này, khiến nợ xấu từ khu vực tư
nhân tạo thành gánh nặng nợ nần của chính phủ và cuối cùng chính phủ không đủ
tiền trả nợ phải đi cầu viện EU và IMF để có tiền tiếp tục cứu giúp hệ thống
ngân hàng của mình.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;span style="font-weight: bold;"&gt;Kinh nghiệm cho Việt
Nam&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrtfnJKfxI/AAAAAAAABm8/A7AziAKAuL4/s1600/dich%2Bky%2Bthuat.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 311px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrtfnJKfxI/AAAAAAAABm8/A7AziAKAuL4/s400/dich%2Bky%2Bthuat.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5547007018399334162" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Tình trạng khủng hoảng nợ công của Ireland bắt
nguồn từ việc chính phủ đã không kịp thời khống chế hành vi cho vay thiếu trách
nhiệm của một số ngân hàng khi nền kinh tế tăng trưởng nóng và nhà đất tạo
thành bong bóng. Mặt khác, chính phủ đã buộc phải chọn lựa bao cấp các ngân
hàng này khi họ thua lỗ.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Không chỉ đối với hệ thống ngân hàng mà đối với bất kỳ doanh
nghiệp lớn nào trong nền kinh tế, Nhà nước cần có sự giám sát chặt chẽ và can
thiệp kịp thời vì những tổ chức này khi đổ vỡ sẽ tạo ra những tác hại vô cùng
lớn cho nền kinh tế. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Khi các doanh nghiệp đó đổ vỡ rồi, vì lý do cứu vãn tăng
trưởng kinh tế, nhà nước phải cứu trợ cho các doanh nghiệp đó với lý lẽ là phải
cứu cả một ngành công nghiệp hay là cứu nền kinh tế khỏi suy thoái, bảo vệ việc
làm cho người dân. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Nhưng càng chi tiền cứu các ngân hàng thì càng phải chấp
nhận bội chi ngân sách sẽ càng lớn và khi đó niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài
vào trái phiếu chính phủ và đồng nội tệ sẽ càng thấp.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Khi Hy Lạp và Ireland lâm vào khủng hoảng nợ, hạng mức tín
nhiệm của trái phiếu các nước này bị hạ, chi phí lãi vay tăng lên cho các khoản
vay mới và chi phí bảo hiểm các khoản tiền vay của những nước này tăng mạnh.
Điều này tác động xấu đến tâm lý nhà đầu tư trong và ngoài nước, khiến cho kỳ
vọng về sự hồi phục kinh tế sẽ tiếp tục thấp. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vì vậy nền kinh tế sẽ tiếp tục vật lộn với suy thoái kéo
dài. Khi mà niềm tin đã bị mất đi thì rất khó có thể tạo dựng lại. Điển hình là
trường hợp của Hy Lạp. Chi phí của một hợp đồng hoán đổi rủi ro tín dụng của Hy
Lạp trước khi được cứu trợ là khoảng 12%, sau đó giảm xuống xung quanh 7% sau
khi được cứu trợ vào đầu năm, và bây giờ nó lại tăng trở lại lên trên 10%
(nghĩa là phải tốn khoảng 1 triệu euro để bảo hiểm cho một khoản nợ 10 triệu
euro).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Do đó, không thể chờ đến khi tổn thất xảy ra rồi mới tìm
cách tháo gỡ. Niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài (và cả trong nước nữa) đối với
triển vọng nền kinh tế và độ tín nhiệm của một chính phủ một khi đã bị tổn hại
thì khó có thể xây dựng lại nhanh chóng. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vì vậy, ngay từ đầu, trong trường hợp của nước ta, rất cần
sự giám sát chặt chẽ đối với hệ thống tài chính và các doanh nghiệp lớn trong
nền kinh tế, giảm thiểu các khoản cho vay kém chất lượng và loại bỏ những doanh
nghiệp nhà nước lớn kém hiệu quả càng sớm càng tốt để tránh đến khi một doanh
nghiệp quá lớn để đổ vỡ bị lâm vào nguy cơ sụp đổ thì Nhà nước phải đứng ra bảo
lãnh và cứu trợ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Trong tình huống đó, thâm hụt ngân sách và nợ công sẽ phải
chịu một gánh nặng quá lớn và trường hợp của Ireland là một kinh nghiệm. Việt Nam có lợi thế là độc lập trong chính sách tiền
tệ và đồng tiền của mình nên có nhiều công cụ để điều tiết nền kinh tế hơn so
với Ireland
đang nằm trong khối sử dụng đồng tiền chung. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Tuy nhiên, nếu chạy theo tăng trưởng, bỏ mặc an toàn hệ
thống và dung túng những doanh nghiệp có quy mô quá lớn nhưng thực tế chỉ còn
các vỏ bọc bên ngoài (như nước ngoài hình dung là những xác chết biết đi -
“zombie”) thì rủi ro khủng hoảng tài khóa và nợ công sẽ ngày một tăng lên. Vì
vậy, trường hợp của Ireland
hàm chứa những kinh nghiệm và cũng là một lời cảnh báo cần được chú ý.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;/p&gt; &lt;p align="right"&gt;Nguồn &lt;span style="font-weight: bold;"&gt;CafeF&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-449562374230665978?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/449562374230665978'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/449562374230665978'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/08/bai-hoc-tu-khung-hoang-no-quoc-gia-cua.html' title='Bài học từ khủng hoảng nợ quốc gia của Ireland: Biến nợ tư thành nợ công'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TPrrD8qmC_I/AAAAAAAABmk/H4aL54ibKSo/s72-c/dichthuatonline.net.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-257207227006788474</id><published>2010-08-16T20:30:00.000+07:00</published><updated>2010-08-18T21:01:36.923+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>7 giai đoạn của quá trình kinh doanh</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TGvhcII1P2I/AAAAAAAABlc/Bgu24_3YIuE/s1600/dp_phases.gif"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 195px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TGvhcII1P2I/AAAAAAAABlc/Bgu24_3YIuE/s200/dp_phases.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5506742842727677794" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Những ai lao vào con đường kinh doanh, nuôi chí trở thành ông chủ doanh nghiệp nên biết rằng từ ngày đầu thành lập cho đến lúc tan rã trong kinh doanh họ sẽ phải trải qua các giai đoạn khác nhau. Trên thực tế tiến trình của con đường kinh doanh gồm có 7 giai đoạn. Nắm được 7 giai đoạn đó và biết cách lên kế hoạch sắp xếp cho chúng là điều hết sức quan trọng để đạt được những bước thành công trong kinh doanh của các chủ doanh nghiệp.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;1. Giai đoạn "gieo hạt" &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đó là giai đoạn mà việc kinh doanh chỉ tồn tại trong suy nghĩ hay nói cách khác đó chỉ là ý tưởng, ý đồ kinh doanh. Giai đoạn này còn được gọi là giai đoạn "khai sinh" doanh nghiệp mới. Hầu hết các công ty trong giai đoạn này sẽ cần vượt qua thử thách: chấp nhận thị trường và theo đuổi 1 thời cơ thích hợp riêng biệt.  Trong giai đoạn này chủ các doanh nghiệp nên cẩn trọng, không nên rải các nguồn tài chính quá mỏng.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Điểm trọng tâm của giai đoạn này làm sao chọn thời cơ kinh doanh phù hợp với kỹ năng, kinh nghiệm và niềm đam mê để khởi nghiệp. Và cũng đừng quên những điểm mấu chốt quan trọng khác đó là: quyết định chọn cơ cấu quyền sở hữu doanh nghiệp, tìm cố vấn chuyên nghiệp, và lập kế hoạch kinh doanh.&lt;/p&gt;  
&lt;p&gt;Những nguồn tài chính cho việc phát triển trong giai đoạn này có thể rất khó khăn để định vị. Bởi lẽ ở giai đoạn này, doanh nghiệp sẽ phải tự tìm kiếm thị trường, khách hàng cho chính mình. Doanh nghiệp có thể sẽ phải dựa vào nguồn vốn vay mượn từ chủ sở hữu, bạn bè, gia đình, hay các nhà đầu tư cá nhân. Ngoài ra doanh nghiệp cũng có thể sử dụng vốn từ nguồn khác như: nhà cung cấp, khách hàng, các khoản viện trợ của chính phủ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;2. Giai đoạn khởi động&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Doanh nghiệp vừa được hình thành và tồn tại một cách hợp pháp. Các sản phẩm và dịch vụ hiện đã đi vào sản xuất và đã có những khách hàng đầu tiên. Trong giai đoạn kinh doanh này, những đòi hỏi về vốn và thời gian tìm kiếm thị trường được đánh giá khá cao. Và thử thách căn bản ở đây đó là không được để những khoản tiền dù là nhỏ nhất tuột khỏi tay. Chủ doanh nghiệp phải học cách khảo sát "tính thực tế" những nhu cầu từ phía khách hàng có thể mang lại lợi nhuận và chắc chắn rằng việc kinh doanh đang đi đúng hướng.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Giai đoạn khởi động đòi hỏi doanh nghiệp phải thiết lập cơ sở khách hàng và thị trường cùng với nguồn ngân lưu được kiểm soát và theo dõi.  Nguồn vốn hỗ trợ cho sự phát triển trong giai đoạn này có thể kêu gọi từ người sở hữu, bạn bè, gia đình, nhà cung cấp, khách hàng, đi vay hay các khoản viện trợ.&lt;/p&gt;  
&lt;p&gt;&lt;b&gt;3. Giai đoạn phát triển&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ở giai đoạn này, doanh nghiệp đã trải qua "những năm chập chững biết đi" và nay phát triển thành một "đứa trẻ" thực sự. Các khoản doanh thu và khách hàng đang tăng lên điều đó đồng nghĩa với sự xuất hiện của những thời cơ mới cũng như những thách thức mới. Lợi nhuận sinh trưởng kéo theo tính cạnh tranh cũng tăng.  Thử thách khốc liệt nhất trong giai đoạn này mà công ty phải đối mặt với đó chính là thực đơn không đổi các vấn đề đưa ra để giành lấy thời cơ và các nguồn tài chính. Để làm được điều đó đòi hỏi chủ doanh nghiệp phải có phương pháp quản lý hiệu quả cao và có thể lên kế hoạch kinh doanh mới. Học hỏi để đào tạo nhân viên như thế nào cũng như việc quản lý và nghệ thuật giao phó, uỷ thác là chìa khoá cho sự thành công của giai đoạn này.&lt;/p&gt;  
&lt;p&gt;Chu trình nhịp sống tăng trưởng của các doanh nghiệp dựa trên sự vận hành của chính doanh nghiệp ấy theo một cách thức chuẩn hơn nhằm đáp ứng với khối lượng bán hàng và lượng khách hàng ngày càng tăng. Do đó doanh nghiệp cần áp dụng những hệ thống quản lý, phương pháp tính toán và vận hành tốt hơn. Đồng thời doanh nghiệp cũng cần tìm kiếm và tuyển dụng những nhân viên có khả năng xử lý tốt các vấn đề phát sinh trong quá trình kinh doanh.  Nguồn vốn doanh nghiệp có thể tận dụng trong giai đoạn này đó là vay từ ngân hàng, từ lợi nhuận, đối tác, viện trợ và những lựa chọn cho thuê.&lt;/p&gt;  
&lt;p&gt;&lt;b&gt;4. Giai đoạn ổn định&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong giai đoạn thiết lập việc kinh doanh của công ty dường như đã "chín" và phát đạt với số lượng khách hàng trung thành chiếm vị trí trên thương trường. Tăng trưởng bán hàng không còn bùng nổ như trước nhưng vẫn duy trì trong tầm kiểm soát.  Việc kinh doanh cũng trở thành một "thói quen" với các tiến trình tại chỗ nhằm bảo đảm cho tính kiên định, lâu dài đối với sự phát triển của doanh nghiệp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giai đoạn này doanh nghiệp có thể "tạm nghỉ ngơi" và hài lòng với những thành tích đã đạt được. Chủ doanh nghiệp đã làm việc cật lực và cũng cần thư giãn, tuy nhiên thương trường vô cùng tàn nhẫn, khốc liệt và mang tính cạnh tranh cao. Do vậy doanh nghiệp cần có một điểm tựa vững mạnh hơn trong hình ảnh lớn hơn. Những vấn đề như nhân tố kinh tế, tính cạnh tranh hay sự thay đổi thị yếu của khách hàng cũng như xu hướng có thể nhanh chóng làm cho mọi cố gắng trên của doanh nghiệp trở thành “công cốc công cò”.  Do vậy chu trình nhịp sống của doanh nghiệp được thiết lập sẽ phải dựa trên những cải tiến và hoạt động năng suất.&lt;/p&gt; 
&lt;p&gt;Để có thể cạnh tranh được với thị trường vốn, chủ doanh nghiệp sẽ cần đến những hoạt động kinh doanh tốt hơn và quy mô lớn hơn cùng với kỹ thuật tự động hoá và đổi mới các thiết bị nhằm cải thiện năng suất kinh doanh.  Nguồn vốn cho giai đoạn này có thể lấy từ các khoản lợi nhuận, vay ngân hàng, nhà đầu tư và các khoản viện trợ của chính phủ.  Con đường kinh doanh gồm 7 giai đoạn nhưng không phải chúng diễn ra theo trình tự. Một số doanh nghiệp mới được thành lập nhưng chuyển từ giai đoạn khởi động đến tan rã rất nhanh.&lt;/p&gt;  
&lt;p&gt;&lt;b&gt;5. Giai đoạn mở rộng&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sự tăng trưởng mới trong thị trường mới và các kênh phân phối là những đặc trưng cơ bản dễ thấy trong giai đoạn này. Đây là giai đoạn cho sự lựa chọn của các ông chủ doanh nghiệp nhỏ nhằm chiếm lĩnh những phần lớn hơn của cổ phần thị trường và tìm kiếm nguồn doanh thu mới cũng như các kênh kinh doanh khác mang lại lợi nhuận.  Việc mở rộng vào những thị trường mới đòi hỏi sự nghiên cứu và lên kế hoạch cho việc kinh doanh ở giai đoạn "gieo hạt" và "khởi động". Chủ doanh nghiệp nên tập trung những công việc kinh doanh mạo hiểm một chút. Điều này sẽ làm giàu thêm khả năng hiện tại và kinh nghiệm của chính họ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tiến lên phía trước lao vào những lĩnh vực kinh doanh mới không liên quan có thể là cách thử sức với những thử thách tàn khốc. Cụ thể là doanh nghiệp nên tăng thêm những sản phẩm, dịch vụ mới và tung ra thị trường hiện tại hay mở rộng những sản phẩm dịch vụ đã có vào thị trường mới, vào các đối tượng khách hàng khác nhau và hoặc thị trường định hướng tới.  Nguồn vốn cho giai đoạn mở rộng có thể lấy từ liên doanh, các ngân hàng, nhà đầu tư mới, đối tác.  &lt;/p&gt;
&lt;P&gt;&lt;b&gt;6. Giai đoạn suy thoái&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Những thay đổi về điều kiện thị trường, xã hội, nền kinh tế có thể làm giảm số lượng bán hàng, do đó lợi nhuận cũng giảm theo. Vấn đề này có thể làm cho nhiều doanh nghiệp nhỏ phá sản nhanh hơn. Bởi các doanh nghiệp trong giai đoạn này sẽ phải đương đầu với rất nhiều thử thách như lợi nhuận và doanh số bán hàng suy giảm, dòng ngân lưu có thể rơi vào tình trạng thâm hụt. Vấn đề lớn nhất đó là kéo dài thời gian để doanh nghiệp có thể hỗ trợ cho dòng ngân lưu đang không mấy khả quan này.&lt;/p&gt;  
&lt;p&gt;Chủ doanh nghiệp có thể bắt đầu tự hỏi liệu đã đến lúc chuyển sang giai đoạn cuối cùng của chu trình nhịp sống doanh nghiệp - giai đoạn từ bỏ (tan rã) hay chưa. Họ cũng nên tìm kiếm những cơ hội mới, những mạo hiểm kinh doanh mới. Biện pháp cắt giảm chi phí và tìm ra những hướng đi mới nhằm mở rộng dòng ngân lưu là những việc làm cấp bách, cần thiết cho giai đoạn này.  Nguồn vốn có thể huy động từ nhà cung cấp, khách hàng, những người sở hữu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;7. Giai đoạn tan rã&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giai đoạn này là thời điểm toàn bộ cả năm cố gắng và làm việc vất vả lao vào kinh doanh đồng khởi ra đi, hoặc nó có thể hiểu đơn giản là chấm dứt công việc kinh doanh toàn bộ.  Việc bán doanh nghiệp là điều khó tránh khỏi, nó đòi hỏi phải đánh giá thực tế tình hình công ty kỹ càng. Những năm làm việc cật lực để xây dựng công ty đôi khi thật khó khăn nén lại để xem xét đánh giá tình hình thực tế để quyết định đâu là giá trị đích thực của công ty (vị thế của công ty) trong thương trường hiện tại.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nếu một ông chủ doanh nghiệp bắt đầu tìm cách để đóng cửa doanh nghiệp, thì ông ta sẽ phải đối mặt với thử thách liên quan đến vấn đề tài chính và tâm lý của sự thua lỗ. Đó là việc cần thiết để có được giá trị đích thực và chuyên nghiệp của công ty. Chủ doanh nghiệp cũng nên xem xét cách vận hành, rào cản cạnh tranh và cách quản lý sao cho công ty có thể đáp ứng và làm hài lòng khách hàng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong giai đoạn này, việc thiết lập văn bản thoả thuận mua bán hợp pháp cùng với kế hoạch chuyển nhượng kinh doanh là điều rất quan trọng. Và nguồn vốn cho giai đoạn này chính là đối tác đánh giá kinh doanh. Các cố vấn tài chính và kế toán có thể đưa ra chiến lược thuế tốt nhất để quyết định xem nên bán hay đóng cửa doanh nghiệp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Chú ý&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các giai đoạn của chu trình nhịp sống doanh nghiệp chắc chắn sẽ không xảy ra theo trình tự. Một số doanh nghiệp mới được thành lập nhưng chuyển từ giai đoạn khởi động đến tan rã rất nhanh. Số khác có thể không tiến đến giai đoạn mở rộng và chỉ dừng ở giai đoạn ổn định. Thành công rực rỡ hay thẩt bại thảm hại trong kinh doanh là tuỳ thuộc vào tài năng của chủ doanh nghiệp thích nghi với các thay đổi của chu trình cuộc sống. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Điều mà họ nên làm là tập trung và áp dụng các biện pháp nhằm giúp công ty vượt qua giai đoạn khó khăn đó. Và những biện pháp này sẽ có tác động đến công ty sau này. Hiểu được việc áp dụng những giai đoạn nào trong chu trình kinh doanh là thích hợp sẽ giúp cho doanh nghiệp lường trước được bất kỳ thách thức nào phía trước và đưa ra những quyết định kinh doanh đúng đắn.&lt;/p&gt;
&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;&lt;a href="http://www.saga.vn/Kynangquanly/Vanhoakinhdoanh/20583.saga" target="_blank"&gt;Saga&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-257207227006788474?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/257207227006788474'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/257207227006788474'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/08/7-giai-oan-cua-qua-trinh-kinh-doanh.html' title='7 giai đoạn của quá trình kinh doanh'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TGvhcII1P2I/AAAAAAAABlc/Bgu24_3YIuE/s72-c/dp_phases.gif' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7469032132570331259</id><published>2010-08-16T18:52:00.002+07:00</published><updated>2010-11-02T14:03:49.867+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Thổ Nhĩ Kỳ bỏ lệnh cấm Youtube</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TM6rVT289wI/AAAAAAAABmA/e123xVL4iCQ/s1600/youtube+-+dichthuatonline.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 146px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TM6rVT289wI/AAAAAAAABmA/e123xVL4iCQ/s200/youtube+-+dichthuatonline.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5534549374681282306" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Thổ Nhĩ Kỳ vừa quyết định dỡ bỏ lệnh cấm truy nhập vào Youtube sau 2 năm phong tỏa trang chia sẻ video nổi tiếng này. Tháng 3 năm 2007, một tòa án của thổ Nhĩ Kỳ đã ra lệnh cấm trang YouTube tại nước này do đã có những nhận xét (comments) xúc phạm đến nhà lập quốc Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ là Mustafa Kemal Ataturk. Lệnh cấm này sau đó được dỡ bỏ; tuy nhiên, những video có lời lẽ lăng mạ nhà lập quốc của nước này đã khiến Youtube chịu thêm lệnh cấm khác và cuối cùng YouTube bị cấm hoàn toàn tại đây vào tháng 5 năm 2008, với lệnh cấm kéo dài hơn 2 năm.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Giờ đây, theo Bộ trưởng Giao thông Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim, lệnh cấm đã được dỡ bỏ khi các đoạn video vi vi phạm được loại bỏ khỏi YouTube. "... Chúng tôi đã không dễ dàng khi làm điều này, chúng tôi đã phải xem xét rất nhiều đến điều này. Tôi hy vọng rằng họ có thể học được từ kinh nghiệm này và điều tương tự sẽ không được xảy ra lần nào nữa. YouTube rất hy vọng sẽ thực hiện tổ chức của mình ở Thổ Nhĩ Kỳ trong không khổ pháp luật cho phép trong tương lai," Bộ trưởng nói.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong một bản tuyên bố, Youtube cho biết: "Chúng tôi muốn được rõ ràng rằng một bên thứ ba, không phải YouTube, có vẻ như đã loại bỏ một số video đã gây ra sự việc Youtube bị chặn tại Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách sử dụng quy trình khiếu nại bản quyền tự động của chúng tôi. Chúng tôi đang điều tra xem liệu hành động này có hợp lệ theo quy định trong chính sách bản quyền của chúng tôi hay không". 
&lt;/p&gt;
&lt;i&gt;Dichthuatonline.net theo:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;&lt;a href="http://mashable.com/2010/11/01/turkey-lifts-youtube-ban/" target="_blank"&gt;Mashable&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7469032132570331259?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7469032132570331259'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7469032132570331259'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/08/tho-nhi-ky-bo-lenh-cam-youtube.html' title='Thổ Nhĩ Kỳ bỏ lệnh cấm Youtube'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TM6rVT289wI/AAAAAAAABmA/e123xVL4iCQ/s72-c/youtube+-+dichthuatonline.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3849954729942413629</id><published>2010-08-16T18:25:00.000+07:00</published><updated>2010-11-01T18:31:32.560+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Bài học từ một chiếc đĩa CD</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TM6j_Wh04WI/AAAAAAAABl4/Ne545gPm0Uc/s1600/dichthuatonline.net.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 155px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TM6j_Wh04WI/AAAAAAAABl4/Ne545gPm0Uc/s200/dichthuatonline.net.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5534541300859461986" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Chuyện xảy ra đã gần 10 năm rồi nhưng đến bây giờ tôi vẫn nhớ như in từng chi tiết của câu chuyện.

Vào khoảng giữa năm 2002 tôi mới bắt đầu làm quen lĩnh vực thiết kế web cho nên vẫn còn đang tìm tòi học hỏi. Ban đầu tôi học Photoshop trước và tại thời điểm đó tài liệu không nhiều như bây giờ. Lúc đó vẫn đang là sinh viên nên còn nghèo (giờ vẫn nghèo), tôi có kiếm được một cuốn ebook rất hay về Photoshop.Tựa đề là Photoshop Classroom in a book. &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Bởi vì là phiên bản download "chùa" không có file đính kèm nên cũng gây nhiều phiền toái trong lúc học. Tôi cũng tìm kiếm trên mạng rất nhiều và tình cờ kiếm được một trang web chuyên về Photoshop Tutorial và đặc biệt có những file đính kèm của cuốn sách tôi đang học. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giống như “ăn mày gặp chiếu manh, chết đuối vớ phải cây chuối”, tôi download liền mấy file về thực tập. Nhưng trên trang web đó chỉ có đến chương thứ 5 thì hết. Nên tôi đành liên hệ với quản trị viên của trang web đó. Ông tên là David Logan. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tất nhiên là email xin xỏ cho nên tôi cũng toàn viết những lời lẽ bố láo lừa đảo, chim xa tổ, lá xa cành, anh anh em em ngọt sớt … rồi đại loại là xin ông cho link download mấy chương sách còn lại. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Những email đầu tiên ông ấy gửi cho tôi một vài chương mà tôi yêu cầu. Sau đó tôi lại xin thêm mấy chương nữa. Ông ấy với chất giọng vẫn rất lịch sự, nhiệt tình và rất thân thiện, gửi tiếp cho tôi thêm 3 chương nữa. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Email lần thứ 3 tôi có hỏi những chương còn lại, ông ý mới nói “anh cho tôi địa chỉ của anh, tôi sẽ gửi một đĩa CD chứa hết các bài tập cho anh“. Cũng bán tín bán nghi, tôi cho ông ý địa chỉ của tôi. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khoảng một tuần sau tôi nhận được một gói bưu phẩm gửi từ Canada sang Hà Lan. Tôi thực sự bất ngờ với món quà nhỏ mà đấy ý nghĩ này. Về giá trị vật chất thì chiếc đĩa đó không đáng là bao. Nhưng cho đến bây giờ tôi vẫn nhớ mãi cảm giác cũng như niềm biết ơn vô bờ đến con người chưa bao giờ gặp mặt mà chỉ vài email đã bỏ công sức chép ra CD, mang ra bưu điện và gửi cho tôi. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Từ đó tôi có suy ngẫm nhiều về cách hành xử giao tiếp giữa người quản lý trang web và người đọc. Lúc ban đầu khi trang web mới hình thành bạn còn có nhiều động lực để trả lời email, comment. Nhưng khi trang web đã lớn mạnh, bạn dần dần quên đi “nhiệm vụ” này. Có người rất ít khi trả lời email được gửi về, hoặc có trả lời thì cũng với thái độ trịnh thượng, kể cả, ban ơn. “Câu này tôi nói nhiều rồi mà, vô diễn đàn mà search”, “oài, sao vấn đê đơn giản thế mà cũng phải hỏi? tự google đi” v.v.. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi bạn làm ra trang web thì người đọc là phần quan trọng nhất của trang web. Đó chính là lỹ lẽ sống của một trang web, không có họ bạn chỉ còn là người tự nói cho mình nghe. Do vậy bạn hãy quan tâm đến người đọc của mình, đặt lợi ích của họ lên trên hết mọi thứ, hãy tự hỏi nếu bạn là người đọc của chính mình, bạn có thấy vui không khi vào trang web v.v.. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chính vì rút ra được từ kinh nghiệm trên mà tôi luôn cố gắng trả lời tất cả các email gửi về cho trang web của mình. Tôi thậm chí kiểm tra cả hòm thư rác để đảm bảo không email nào “lọt lưới”. Tôi cũng luôn cố gắng đặt địa vị mình vào vị trí của các bạn và xem xem có thể làm gì để khi các bạn đến với izwebz là có cảm giác gần gũi, thân thiện, không có gì phải dấu diếm, không có link ẩn, không có password, không có box kín hoặc box VIP. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mỗi tutorial đều có demo và source code, mỗi video đều đó hai phiên bản cho các bạn download và xem online, mỗi chương sách đều đó phiên bản .pdf cho các bạn xem online và offline. Tóm lại, tôi luôn đạt lợi ích của các bạn lên trên hết. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tôi luôn tin rằng nếu các bạn thực sự hài lòng với một trang web thì về lâu về dài đó là cái lợi rất lớn cho trang web. Chính vì thế bài học rút ra từ đây sẽ là cho dù trang web của bạn có nhỏ xíu hoặc lớn mạnh, hãy dành thời gian cho người đọc của bạn. Hãy coi họ là những người bạn của bạn và giữ thái độ thân thiện, chuyên nghiệp và vui vẻ. Đừng gắt gỏng, đừng giáo điều, đừng chỉ trích, đừng chế giễu với những người mới. Ai cũng phải bắt đầu từ một điểm nào đó.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://saga.vn/Marketing/Quanhekhachhang/21122.saga"&gt;&lt;b&gt;Saga&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3849954729942413629?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3849954729942413629'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3849954729942413629'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/11/bai-hoc-tu-mot-chiec-ia-cd.html' title='Bài học từ một chiếc đĩa CD'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TM6j_Wh04WI/AAAAAAAABl4/Ne545gPm0Uc/s72-c/dichthuatonline.net.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2493371386264391585</id><published>2010-05-19T10:27:00.000+07:00</published><updated>2010-10-19T10:28:26.887+07:00</updated><title type='text'>Elad Blog: Are You A Visionary Entrepreneur?</title><content type='html'>&lt;a href="http://blog.eladgil.com/2010/10/are-you-visionary-entrepreneur.html?spref=bl"&gt;Elad Blog: Are You A Visionary Entrepreneur?&lt;/a&gt;: "I think of all the entrepreneurs I have been helping out over the last year or so, 3 stand out as what I would characterize as 'Visionary En..."

&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2493371386264391585?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='related' href='http://blog.eladgil.com/2010/10/are-you-visionary-entrepreneur.html?spref=bl' title='Elad Blog: Are You A Visionary Entrepreneur?'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2493371386264391585'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2493371386264391585'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/10/elad-blog-are-you-visionary.html' title='Elad Blog: Are You A Visionary Entrepreneur?'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-4494005532673217680</id><published>2010-05-15T08:21:00.014+07:00</published><updated>2010-05-15T09:33:26.564+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Thủ thuật'/><title type='text'>Kết hợp Microsoft Office và Google Docs</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-33l9Q3VHI/AAAAAAAABjA/Zh3xjrFT46s/s1600/google-doc-ms-office-thumb.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 180px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-33l9Q3VHI/AAAAAAAABjA/Zh3xjrFT46s/s400/google-doc-ms-office-thumb.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471301353797538930" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Microsoft Office (từ đây sẽ gọi là Office) 2010 sắp ra mắt, bạn đang băn khoăn liệu có nên mua một bản hay chuyển sang dùng Google Docs, vừa miễn phí lại có thể truy cập được ở mọi nơi? Vậy đã bao giờ bạn nghĩ đến việc kết hợp cả hai bộ ứng dụng ấy lại với nhau chưa? &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;p&gt;Bài viết sau sẽ giúp bạn sử dụng tốt những tính năng ưu việt của Office cùng với sự tiện lợi do "đám mây" Google Docs mang lại.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-34Qu1dSAI/AAAAAAAABjI/GbLjopWBRGQ/s1600/Anh+1.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 242px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-34Qu1dSAI/AAAAAAAABjI/GbLjopWBRGQ/s400/Anh+1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471302088658864130" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Khi nào thì nên dùng Google Docs hoặc Office?&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Google Docs&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Tính năng mạnh nhất của Google Docs là tạo ra các tài liệu với khả năng chỉnh sửa thời gian thực cho nhiều người dùng tại cùng một thời điểm. Do Google Docs có thể theo dõi từng file, bạn có thể thấy chính xác những gì đã bị thay đổi, hoặc đổi ngược lại phiên bản cũ hơn của file đó.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Vấn đề lớn nhất với Google Docs đó là bạn luôn cần Internet để truy cập. Ngoài ra, Google Docs không hỗ trợ nhiều tính năng chỉnh sửa và công thức nâng cao như chưa hỗ trợ toàn diện cho tất cả định dạng của Office và không cho phép upload những file Office lớn, đặc biệt là những file thuyết trình nhiều hình ảnh.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Microsoft Office&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Lý do lớn nhất mà bạn dùng Microsoft Office đó là sự hỗ trợ tối đa cho công việc văn phòng không cần kết nối mạng. Bạn có khả năng truy cập tới tất cả những chức năng mà Office hỗ trợ, làm việc với file dung lượng lớn. Vấn đề ở đây là sự thiếu hụt về chức năng làm việc nhóm nếu bạn không dùng một máy chủ SharePoint. Phiên bản Office Web vẫn còn phải cải thiện nhiều mới bắt kịp Google Docs.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="Green"&gt;&lt;i&gt;Giải pháp:&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="Blue"&gt;&lt;b&gt;1. Sử dụng Google Docs và Microsoft Office cho mục đích khác nhau&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Giải pháp đơn giản nhất hiện nay là dùng Office để tạo những file dùng chủ yếu khi ngoại tuyến, và dùng Google Docs để chia sẻ và chỉnh sửa những file cần sự phối hợp trong quá trình làm việc. Chẳng hạn, bạn cần một bảng tính theo dõi yêu cầu của khác hàng, Google Docs là lựa chọn tuyệt vời để theo dõi trực tuyến. Ngược lại, nếu bạn làm việc trên tài liệu chuyên biệt, bạn có thể dùng Office để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ khi bạn hoàn tất.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="Blue"&gt;&lt;b&gt;2. Dùng OffiSync để chỉnh sửa file Google Docs trên Microsoft Office&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
 &lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-346Z7OgvI/AAAAAAAABjQ/6kWF0LF7Op0/s1600/Anh+2.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 154px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-346Z7OgvI/AAAAAAAABjQ/6kWF0LF7Op0/s400/Anh+2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471302804600423154" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
Nếu bạn muốn dùng Google Docs để chia sẻ nhưng cần khả năng chỉnh sửa nâng cao cảu Office, bạn có thể dùng plug-in &lt;a href="http://www.offisync.com/" target="_blank" rel="nofollow"&gt;OfficeSync&lt;/a&gt; để mở và lưu tài liệu trực tiếp lên Google Docs. Bạn còn có thể đặt quyền truy cập, chuyển đổi giữa Office và Google Docs trong giây lát, chia sẻ tài liệu với mọi người. Trong tương lai gần, Google sẽ cung cấp plug-in riêng của họ (&lt;a href="http://www.google.com.vn/url?sa=t&amp;amp;source=web&amp;amp;ct=res&amp;amp;cd=1&amp;amp;ved=0CBoQFjAA&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fwww.docverse.com%2F&amp;amp;ei=nN7tS4njHc-TkAWg-tDWBg&amp;amp;usg=AFQjCNF216lcTidEokutFMO2BMaIT9SXgQ&amp;amp;sig2=MkLceLVqhm61EzGw3DdrwQ" target="_blank" rel="nofollow"&gt;Docverse&lt;/a&gt;) với chức năng tương tự.&lt;br&gt;
 &lt;br&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-35RIsGzwI/AAAAAAAABjY/elZLxVXW4Vo/s1600/Anh+3.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 207px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-35RIsGzwI/AAAAAAAABjY/elZLxVXW4Vo/s400/Anh+3.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471303195110592258" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
Vấn đề duy nhất gặp phải khi dùng OffiSync đó là bạn cần phải có kết nối mạng để có thể mở tài liệu. Giải pháp tiện lợi nhất là mở sẵn tài liệu tại một khu vực có Internet, lưu vào máy và bạn có thể yên tâm ngắt kết nối. &lt;br&gt;
 &lt;br&gt;

Phiên bản miễn phí của OffiSync có một vài hạn chế như bạn không thể truy cập vào tài liệu trong các thư mục Google Sites, truy cập file với định dạng gốc,… Với 12 USD một năm hoặc 30 USD dùng không giới hạn, OffiSync không phải là quá đắt.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;&lt;font color="Blue"&gt;Chia sẻ file ở định dạng gốc&lt;/font&gt;&lt;/i&gt; &lt;br&gt;
Bất cứ khi nào bạn upload một file lên Google Docs, file đó sẽ được chuyển sạng định dạng của Google, và khi bạn download file đó về máy, định dạng sẽ được chuyển về ban đầu. Đôi khi, định dạng bị sai hoặc thiếu sót trong quá trình chuyển đổi. Nếu bạn muốn chia sẻ với độ an toàn tuyệt đối, bạn có thể tự upload file lên Google Docs, sau đó bỏ chọn ô "Convert documents, presentations, and spreadsheets". &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-35h-rUmBI/AAAAAAAABjg/mF0IWjtPCBE/s1600/Anh+4.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 133px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-35h-rUmBI/AAAAAAAABjg/mF0IWjtPCBE/s400/Anh+4.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471303484480722962" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;
Nhược điểm của phương pháp này đó là bạn không thể chỉnh sửa những tài liệu nguyên gốc. Mọi người phải upload lại nếu họ đã thay đổi nội dung của chúng. Chẳng mấy chốc, bạn sẽ đạt đến giới hạn 1GB của tài khoản Google miễn phí.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="Blue"&gt;&lt;b&gt;3. Tải file lên Google Docs từ Explorer&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-350nyg_UI/AAAAAAAABjo/6OWk_HXd1iM/s1600/Anh+5.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 340px; height: 204px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-350nyg_UI/AAAAAAAABjo/6OWk_HXd1iM/s400/Anh+5.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471303804754394434" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;

Bạn có thể dùng phần mềm &lt;a href="http://www.google.com.vn/url?sa=t&amp;amp;source=web&amp;amp;ct=res&amp;amp;cd=1&amp;amp;ved=0CBQQFjAA&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fcode.google.com%2Fp%2Fgoogle-gdata%2Fdownloads%2Fdetail%3Fname%3DDocListUploader-1.1.exe%26can%3D2%26q%3D&amp;amp;ei=1t7tS669JdGIkAXkjdzXBg&amp;amp;usg=AFQjCNF4td8qNkjmdoGhb3NPGE326Vv4PQ&amp;amp;sig2=aQrmuRP3T8OK9xMjlOQacQ" target="_blank" rel="nofollow"&gt;DocList Uploader&lt;/a&gt; để tải hàng loạt file lên Google Docs thay vì tự tay upload từ file một. Chỉ đơn giản là chạy ứng dụng, đăng nhập vào tài khoảng Google của bạn là bạn đã có thể upload file bằng cách kéo-thả. Bạn cũng có thể tải nhiều file từ Google Docs về máy tính với cách tương tự.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="Blue"&gt;&lt;b&gt;4. Đồng bộ Outlook với Google Calendar và Gmail&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
 &lt;br&gt;
Trong bài viết này, chúng ta chủ yếu tập trung vào google Docs, nhưng cũng không thể nhắc đến việc đồng bộ Outlook với các ứng dụng của Google. Bạn có thể cài đặt Outlook dùng chế độ IMAP hoặc POP3 để có thể tương thích tối đa với Gmail và Google Calendar. Bạn cũng có thể dùng ứng dụng &lt;a href="http://www.google.com/support/calendar/bin/answer.py?answer=89955" target="_blank" rel="nofollow"&gt;Google Calendar Sync&lt;/a&gt; để đồng bộ lịch giữa hai dịch vụ nếu ngại cài đặt các thông số.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="Blue"&gt;&lt;b&gt;5. Dùng các add-on của Google Apps&lt;/b&gt; &lt;/font&gt;&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-36Do2SmfI/AAAAAAAABjw/74zl3SEK6O4/s1600/Anh+6.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-36Do2SmfI/AAAAAAAABjw/74zl3SEK6O4/s400/Anh+6.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5471304062736701938" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;
Google Apps Marketplace cung cấp cho bạn nhiều ứng dụng để dùng với tên miền Google Apps của bạn, do đó, bạn có thể nhanh chóng thêm vào những tùy chọn làm việc chung, chẳng hạn như ứng dụng GQueues, một ứng dụng quản lí công việc tích hợp tối đa cho Google Calendar và Google Apps. Với ứng dụng Gbridge, bạn có thể cài đặt VPN để chia sẻ file từ xa, Manymoon cung cấp chức năng tương tự như lại miễn phí.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Hi vọng với những mẹo vặt trên, việc chia sẻ và biên tập tài liệu trực tuyến của bạn sẽ trở nên dễ dàng hơn.&lt;/p&gt;
&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn: &lt;/i&gt;&lt;a target="_blank" href="http://www.tinhte.com/threads/407489-ket-hop-microsoft-office-va-google-docs/"&gt;&lt;b&gt;Tinh tế&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-4494005532673217680?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4494005532673217680'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4494005532673217680'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/05/ket-hop-microsoft-office-va-google-docs.html' title='Kết hợp Microsoft Office và Google Docs'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-33l9Q3VHI/AAAAAAAABjA/Zh3xjrFT46s/s72-c/google-doc-ms-office-thumb.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8131647658028706767</id><published>2010-05-06T14:10:00.003+07:00</published><updated>2010-05-06T14:24:38.665+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Sự khác biệt giữa marketing cho người tiêu dùng (B2C) và cho doanh nghiệp (B2B)</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-Jrekec7wI/AAAAAAAABhU/wPpbLdo587c/s1600/B2C+va+B2B.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 153px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-Jrekec7wI/AAAAAAAABhU/wPpbLdo587c/s400/B2C+va+B2B.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468051070512852738" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Dù tin hay không, luôn có sự khác biệt lớn giữa marketing cho doanh nghiệp ( B2B) và cho người tiêu dùng ( B2C).

Khi làm marketing cho khách hàng là doanh nghiệp, bạn sẽ phát hiện ra là họ có cả một quy trình mua hàng giúp tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Điều này thường giải thích lý do tại sao khi mua hàng, các doanh nghiệp thường chú trọng tới yếu tố logic trong khi đó người tiêu dùng thường bị ảnh hưởng bởi yếu tố cảm xúc.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;p&gt;Thực tế, chi phí bán hàng cho khách hàng là doanh nghiệp (B2B) cao hơn nhiều so với người tiêu dùng (B2C). Cách giải thích đơn giản nhất là những giao dịch trong thị trường B2B phải trải qua quá trình đánh giá nhu cầu, tìm hiểu thông tin, phân tích và ra quyết định.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Marketing cho khách hàng là doanh nghiệp&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi marketing cho khách hàng là doanh nghiệp, bạn cần tập trung vào tính logic của sản phẩm bằng cách chú trọng hơn vào đặc điểm chức năng. Yếu tố cảm xúc trong quá trình ra quyết định thường không đóng vai trò quan trọng. Bạn cũng cần phải nắm rõ bộ phận thu mua gồm những ai và vai trò của họ ở đâu trong quá trình thu mua của doanh nghiệp. Nhóm khách hàng doanh nghiệp có nhu cầu tìm hiểu thông tin rất lớn. Trong các tài liệu tiếp thị, nên đưa vào những thông tin mang tính chiều sâu. Thông điệp marketing hiệu quả nhất sẽ xoáy sâu phân tích xem sản phẩm hay dịch vụ bạn cung cấp có thể giúp khách hàng tiết kiệm bao nhiêu thời gian, tiền bạc và nguồn lực.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Họ quan tâm nhiều hơn tới tính logic đằng sau sản phẩm. Họ sẽ muốn nghe nhiều hơn về những đặc điểm và chúng giúp họ tiết kiệm thời gian, ngân sách và nguồn lực như thế nào.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-JsfPwbQII/AAAAAAAABhc/WoMvGTNiyws/s1600/B2B-vs-B2C.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 288px; height: 254px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-JsfPwbQII/AAAAAAAABhc/WoMvGTNiyws/s400/B2B-vs-B2C.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5468052181642592386" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Marketing cho người tiêu dùng&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Khi marketing tới người tiêu dùng, bạn thường tập trung vào lợi ích của sản phẩm. Quyết định của họ thường bị ảnh hưởng bởi cảm xúc nhiều hơn. Marketing cho người tiêu dùng còn khác biệt ở chỗ họ đòi hỏi sự tiên lợi khi mua hàng (yếu tố phân phối) trong khi đó thị trường B2B thì không. Người tiêu dùng không thích những thông điệp marketing dài luộm thuộm, họ muốn đi thẳng vào vấn đề. Họ không muốn phải bỏ thời gian nghiên cứu, tìm hiểu về lợi ích, thay vì vậy bạn cần phải chỉ rõ cho họ thấy lợi ích cụ thể là gì. Chiến lược marketing hiệu quả nhất sẽ tập trung vào kết quả và lợi ích cụ thể sản phẩm hay dịch vụ bạn mang lại.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Người tiêu dùng thường mua hàng dựa trên cảm xúc. Họ quan tâm nhiều hơn tới lợi ích của sản phẩm. Họ muốn biết là những sản phẩm, dịch vụ sẽ mang tới cho bản thân cá nhân họ những ích lợi cụ thể ra sao.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ví dụ bạn bán sản phẩm thuốc sức ngoài da. Loại thuốc này sẽ giúp dưỡng ẩm cho da và làm hết ngứa hay dị ứng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nếu bạn bán cho khách hàng là doanh nghiệp, họ sẽ quan tâm tới đặc điểm là tính năng dưỡng ẩm ra sao. Trong khi đó nếu là người tiêu dùng thì họ sẽ quan tâm tới lợi ích là giảm ngứa và dị ứng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nếu hiểu rõ hành vi của từng nhóm khách hàng trong quá trình ra quyết định mua hàng, chúng ta sẽ có những quyết định marketing hiệu quả hơn.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&lt;a target="_blank" href="http://www.doanhnhan360.com/Desktop.aspx/Kinh-doanh-360/Marketing-360/Su_khac_biet_giua_B2C_va_B2B/"&gt;&lt;b&gt; Doanh nhân 360&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8131647658028706767?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8131647658028706767'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8131647658028706767'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/05/su-khac-biet-giua-marketing-cho-nguoi.html' title='Sự khác biệt giữa marketing cho người tiêu dùng (B2C) và cho doanh nghiệp (B2B)'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S-Jrekec7wI/AAAAAAAABhU/wPpbLdo587c/s72-c/B2C+va+B2B.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7756129969042792815</id><published>2010-04-02T07:35:00.010+07:00</published><updated>2010-04-02T08:01:17.178+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Văn hóa'/><title type='text'>Kỷ niệm 205 năm ngày sinh Hans Christian Andersen (2.04.1805-2010)</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U9xeAajfI/AAAAAAAABgk/4akllsES3QA/s1600/hans.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 180px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U9xeAajfI/AAAAAAAABgk/4akllsES3QA/s200/hans.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455334443706912242" /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Hans Christian Andersen (2 tháng 4, 1805 – 4 tháng 8, 1875; tiếng Việt thường viết là Hen Crít-tan Anđécxen) là nhà văn người Đan Mạch chuyên viết truyện cổ tích cho thiếu nhi. Trong tiếng Đan Mạch, tên ông thường được viết là H.C. Andersen.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Cách đây 205 năm, vào ngày 02.04.1805, có một người được sinh ra trong ngôi làng ngập tràn gió biển vùng Odense, dưới bầu trời đầy sao của xứ sở Đan Mạch xa xôi. Như một thiên sứ được gửi xuống trần gian để thực hiện sứ mệnh cứu rỗi loài người, người đó, ba chục năm sau đã trở thành một trong những người kể chuyện cổ tích hay nhất hành tinh: nhà văn Hans Christian Andersen. &lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U_w-EmHVI/AAAAAAAABgs/hu8H2C_Z9Bo/s1600/andersen10-1-hp.gif"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 384px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U_w-EmHVI/AAAAAAAABgs/hu8H2C_Z9Bo/s400/andersen10-1-hp.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455336634157768018" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Bất chấp những khó khăn, bất hạnh và sự đối xử không công bằng của cuộc đời, Andersen đã mang đến thế giới này hàng trăm câu chuyện kể, những câu chuyện được viết nên từ một bộ óc thông minh, một trái tim nhân hậu và một cái nhìn hồn nhiên trong trẻo về cuộc sống. Những câu chuyện được viết nên với lòng yêu thương và "kính trọng" trẻ em, những câu chuyện mang niềm tin bất diệt về sức mạnh của điều thiện và sự chiến thắng của lòng nhân ái... &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hai trăm lẻ năm đã trôi qua, biết bao thế hệ trẻ em của thế giới này đã được lớn lên bằng dòng sữa mẹ và ước mơ về một thế giới thần tiên mà Andersen đã tạo ra...Ở đó, con người sống với lòng dũng cảm của "chú lính chì", lòng nhân hậu của "bác sồi già", sự trung thực của "cô bé với đôi giày đỏ", tinh yêu của "nàng tiên cá" và niềm lạc quan, yêu đời của "chú hoạ mi". Ở đó, vạn vật trong vũ trụ, từ những nhành cây, chiếc lá, bông hoa đến chú vịt con xấu xí, bầy chuột đồng nghịch ngợm, cô thiên nga xinh đẹp...đều có linh hồn và tiếng nói, đều tồn tại cùng với con người trong một thế giới chung, một thế giới được "vận hành" theo quy luật của lòng nhân ái và điều thiện sẽ chiến thắng cái ác, sự bao dung và chính trực sẽ chiến thắng những lọc lừa... &lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U__IuJSNI/AAAAAAAABg0/0NxQWWfJiOA/s1600/andersen10-2-hp.gif"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 384px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U__IuJSNI/AAAAAAAABg0/0NxQWWfJiOA/s400/andersen10-2-hp.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455336877534562514" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Hai trăm lẻ năm cũng đủ dài để loài người nhận ra rằng Andersen không chỉ là một nhà văn của trẻ thơ: ẩn chứa đằng sau mỗi câu chuyện cổ tích dành cho con trẻ của ông là một câu chuyện ngụ ngôn viết cho người lớn, những câu chuyện ngụ ngôn làm thức tỉnh con người, truyền cho họ niềm tin và sức mạnh...Có lẽ sẽ không là cường điệu khi nói rằng chính những câu chuyện cổ tích dành cho người lớn của Andersen đã góp phần đưa nhân loại vượt qua hai thế kỷ đầy biến động...Hãy yêu quý và tôn trọng trẻ em, hãy nuôi dưỡng sự hồn nhiên và lòng nhân ái, hãy yêu và nhìn thế giới này bằng trái tim và đôi mắt trẻ thơ...Đó chính là thông điệp mà Andersen cùng những câu chuyện cổ tích của mình muốn gửi đến cho nhân loại... &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tượng Andersen được đặt trang trọng tại thành phố quê hương ông Odense, ông là công dân danh dự của thành phố này.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Sơ lược tiểu sử nhà văn Hans Christian Andersen&lt;/h2&gt; 
&lt;p&gt;Hans Christian Andersen (1805–1875) là nhà văn danh tiếng nhất của nước Đan Mạch. Các truyện của ông được phổ biến rộng rãi trong nền văn chương thế giới bởi vì các tác phẩm này đã làm cho giới độc giả trẻ tuổi tin tưởng và say mê qua nhiều thế hệ. Andersen sinh ra đời tại Odense, Đan Mạch, là con trai của một người thợ đóng giầy nghèo khó, qua đời lúc cậu mới 11 tuổi. Vào thuở thiếu thời, cậu bé này đã phải sống trong khu nhà tồi tàn, phải tranh đấu để vươn lên trong một xã hội có nhiều giai cấp gò bó. Sau khi theo học tại một ngôi trường dành cho các trẻ em nghèo, Andersen rời bỏ Odense vào tuổi 14 để theo nghề nghệ sĩ tại thủ đô Copenhagen. Mặc dù cố gắng kiếm ăn bằng các công việc như kịch sĩ, ca sĩ, diễn viên múa, Andersen vẫn nằm trong cảnh túng thiếu. Tại Copenhagen, Andersen được ông Jonas Collin, một trong các giám đốc của Rạp Hát Hoàng Gia giúp đỡ và ông này trở thành người bạn thâm niên.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7VANKwdorI/AAAAAAAABg8/30BZ7OkR1aA/s1600/andersen10-3-hp.gif"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 384px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7VANKwdorI/AAAAAAAABg8/30BZ7OkR1aA/s400/andersen10-3-hp.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455337118599324338" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Nhờ ông Jonas Collin, Andersen nhận được một học bổng để theo đại học Copenhagen vào năm 1828. Năm sau, Andersen viết ra vở kịch đầu tiên, có tên là “Tình Yêu trong Tháp của Nhà Thờ Thánh Nicolai” (Love in St. Nicolai Church Tower). Andersen cũng viết các tiểu thuyết và các vở kịch nhưng các sáng tác này ít khi được đọc bên ngoài miền đất Scandinavia. Cuốn tiểu thuyết danh tiếng nhất của ông là “Ứng Tác” (Improvisation, 1835).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vào năm 1835, Hans Christian Andersen cho xuất bản tập truyện thần tiên đầu tiên và ông tiếp tục viết tới tập thứ 156 trước khi qua đời. Tập thứ nhất gồm các câu chuyện như “Chiếc Hộp dễ cháy” (The Tinder Box), “Claus nhỏ và Claus lớn” (Little Claus and Big Claus), “Nàng Công Chúa và Hạt Đậu” (The Princess and the Pea), “Các Bông Hoa của Bé Ida” (Little Ida’s Flowers)... Các truyện của Andersen trở nên phổ biến vào đầu thập niên 1840.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7VAYhMm9XI/AAAAAAAABhE/xA-nIDfskaU/s1600/andersen10-4-hp.gif"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 384px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7VAYhMm9XI/AAAAAAAABhE/xA-nIDfskaU/s400/andersen10-4-hp.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455337313601516914" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Các tác phẩm của Hans Christian Andersen đã mở ra một đường hướng mới về nội dung và thể văn bởi vì ông là một nhà cải cách thực sự trong phương pháp kể chuyện. Các câu chuyện của ông hấp dẫn trẻ em lẫn người lớn do tác giả đã đưa vào trong truyện các cảm xúc và ý tưởng ngoài tầm hiểu biết tức thời của trẻ em, trong khi những yếu tố này vẫn còn nằm trong tầm nhìn của lớp thiếu niên. Andersen đã khéo léo phối hợp khả năng kể chuyện tự nhiên và trí tưởng tượng dồi dào, đã dùng các đặc tính phổ thông trong các truyền thuyết nhân gian để sáng tạo ra những câu chuyện liên quan tới nhiều nền văn hóa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Do là một nhà văn danh tiếng, Hans Christian Andersen đã quen với nhiều nhân vật trong hoàng gia Đan Mạch, thân với các nghệ sĩ lừng danh như nhà soạn nhạc Franz Liszt (1811-1886), nhà thơ Heinrich Heine (1797-1856), các tiểu thuyết gia như Victor Hugo (1802-1885) và Charles Dickens (1812-1870). Ông Andersen cũng từng du lịch khắp châu Âu và viết ra nhiều cuốn sách liên quan đến các kinh nghiệm của ông, trong số này đáng kể nhất là cuốn “Tạp Ghi của Nhà Thơ” (A Poet’s Bazaar, 1842) và “Tại Thụy Điển” (In Sweden, 1851). Một cuốn sách tự thuật khác của ông là cuốn “Chuyện Thần Tiên của Đời Tôi” (The Fairy Tale of My Life, 1855).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hans Christian Andersen là một nhân vật thành công và danh tiếng do các tác phẩm nhưng ông không lập gia đình. Ông đã từng yêu ba phụ nữ trong đó có nữ ca sĩ người Thụy Điển Jenny Lind và cô ái nữ của ông Jonas Collin, nhưng không người đẹp nào đáp lại tình yêu của ông.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7VAlsLMw5I/AAAAAAAABhM/_hOXknHjmic/s1600/andersen10-5-hp.gif"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 384px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7VAlsLMw5I/AAAAAAAABhM/_hOXknHjmic/s400/andersen10-5-hp.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5455337539886695314" /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;p&gt;Loại truyện trẻ em của ông bao gồm những chuyện thần tiên, chuyện nhân gian, thường hàm chứa các đức tính tốt, các sự việc cao đẹp, mô tả các đời sống đơn giản hơn thông thường, với các điều lành và điều dữ dễ dàng nhận rõ. Loại truyện này cũng liên quan tới các con vật biết nói, với phần kết có những người tốt, người thiện được tưởng thưởng và các kẻ xấu, kẻ gian bị trừng phạt. Trong cốt truyện cũng kể tới các cuộc đi xa, các biến động, nhiều vấn đề rắc rối... nhưng cuối cùng, đời sống tiếp tục tươi sáng với tương lai nhiều hứa hẹn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Có nhiều truyện trẻ em danh tiếng được nhiều người biết tới, chẳng hạn như chuyện Bạch Tuyết, Cô Bé Lọ Lem, Nàng Công Chúa Ngủ Trong Rừng... Các nhà văn viết truyện trẻ em lừng danh như Charles Perrault người Pháp, anh em Grimm người Đức, đã tạo nên những câu chuyện rất phổ thông, gây ảnh hưởng tới nền văn chương của phương Tây. Một bậc thầy khác về nghệ thuật viết truyện thần tiên hay truyện trẻ em là nhà văn Hans Christian Andersen. Các truyện của Andersen có nguồn gốc từ các truyền thuyết nhân gian, lại hàm chứa bên trong thể văn cá nhân và các yếu tố tự thuật hay tính châm biếm xã hội đương thời.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(Nguồn: Wikipedia, Vietlove.com, 60s.com.vn; ảnh: Google)&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7756129969042792815?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7756129969042792815'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7756129969042792815'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/04/ky-niem-205-nam-ngay-sinh-hans.html' title='Kỷ niệm 205 năm ngày sinh Hans Christian Andersen (2.04.1805-2010)'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S7U9xeAajfI/AAAAAAAABgk/4akllsES3QA/s72-c/hans.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-9026451478311744331</id><published>2010-03-16T11:29:00.005+07:00</published><updated>2010-03-16T16:44:10.349+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Văn hóa'/><title type='text'>"Titanic" sẽ trở lại trong phiên bản 3D</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S58KH9bbySI/AAAAAAAABgU/xzsi-QtXYQA/s1600-h/Titanic.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 138px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S58KH9bbySI/AAAAAAAABgU/xzsi-QtXYQA/s200/Titanic.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5449085206006581538" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Jeffrey Katzenberg (sinh ngày 21/12/1950; nhà sản xuất và giám đốc điều hành của hãng phim DreamWorks Animation) đã đúng khi tuyên đoán: &lt;b&gt;3D là công nghệ tương lai của điện ảnh.&lt;/b&gt; Trong bài phỏng vấn trên báo &lt;a href="http://content.usatoday.com/communities/technologylive/post/2010/03/james-cameron/1" target="_blank"&gt;USA Today&lt;/a&gt;, đạo diễn phim &lt;em&gt;Avatar&lt;/em&gt; và &lt;em&gt;Titanic&lt;/em&gt; James Cameron đã tiết lộ kế hoạch đưa siêu phẩm điện ảnh Titanic quay lại rạp trong năm 2010 với phiên bản 3D.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Sau thành công của Avatar và hiện nay là &lt;a href="http://www.hanoimoi.com.vn/newsdetail/giai_tri/311290/alice-o-xu-so-than-tien-%E2%80%93-bo-phim-3d-thu-2-ra-mat-khan-gia-viet.htm" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Alice in Wonderland&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; (Alice ở xứ sở thần tiên)(bộ phim bom tấn mới nhất của hãng Walt Disney và đạo diễn Tim Burton), các studio đã 'đua nhau' trình làng những bộ phim 3D bom tấm. Chính nhờ công nghệ máy tính, mà các hiệu ứng 3D có thể được thêm vào các đoạn phim mà không cần sử dụng các loại camera chuyên dụng 3D như đạo diễn Cameron đã sử dụng cho Avatar. Một trong những bộ phim không sản xuất bằng máy quay 3D mà dùng công nghệ chuyển đổi 3D đó là bộ phim sắt trình trình chiếu của hãng Warner Bros.’s có tên là &lt;em&gt;Clash of the Titans&lt;/em&gt; (tạm dịch là Cuộc chiến của các vị thần-Truyện phim xoay quanh người anh hùng Perseus, một người trần bị thần Hades hãm hại cả gia đình. Từ đó, Perseus đã tình nguyện dẫn dẫn đầu một đoàn quân tới đánh bại thần Hades trước khi hắn có mưu đồ cướp được quyền lực từ thần Zeus và biến trái đất thành địa ngục.); thời gian chuyển đổi sang 3D ước tính khoảng 8 tuần.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong khi đó Cameron lên tiếng phản đối việc chuyển đổi sang 3D này, nhưng lại ủng hộ rằng quá trình này nên do đạo diễn ban đầu thực hiện. Ông cho biết: “Họ sẽ chuyển đổi Clash of the Titans trong tám tuần. Nhưng tôi cho rằng phải mất 6 tháng đến một năm mới thực hiện tốt được. Chúng tôi dự định mùa xuân năm 2010 sẽ phát hành Titanic phiên bản 3D, đây cũng nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày hạ thuỷ tàu Titanic.”&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trước kia, phim Titanic được sản xuất với công nghệ rất tân tiến. Nhiều cảnh quay trong nhà và ngoài trời đều thực hiện toàn toàn trên máy tính, trong đó có nhiều cảnh quay dưới nước. Chính điều này sẽ mang lại nhiều lựa chọn tốt hơn khi xử lý lại bộ phim theo công nghệ 3D vì kỹ thuật viên và đạo diễn đã quen thuộc với hình ảnh số.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Bạn nghĩ gì về công nghệ chuyển đổi những bộ phim kinh điển sang 3D? Hãy chi sẻ cùng nhau nhé!&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Phim 3D là gì&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Thuật ngữ 3D (hay 3 Dimensions - 3 chiều) trong trường hợp này để chỉ những hình ảnh trong phim/ảnh/game được hiển thị sao cho nó tạo cảm giác nổi và chiều sâu lên não bộ của người xem. Như vậy việc xem phim sẽ thú vị và có cảm giác gần gũi hơn so với phim 2D truyền thống.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Về nguyên lý:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Phim nổi 3D được tạo ra dựa trên nguyên lý chiếu đồng thời 2 hình ảnh có góc quay chênh lệch không đáng kể lên từng nhãn cầu. Với hình ảnh nhận được, cơ quan não bộ người xem tái tạo lại các đường nét mang chiều sâu và bề rộng tựa như cảnh quan trong thế giới thực.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong công nghệ Anaglyph, để xem được phim 3D khán giả phải mang kính 2 màu (đỏ - xanh dương hoặc hồng - xanh lá). Nhờ những mắt kính màu đóng vai trò bộ lọc này, mỗi mắt chỉ nhìn thấy ảnh riêng cho mình. Bộ não sẽ tổng hợp hai ảnh này để có ảnh không gian ba chiều.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(Dichthuatonline.net theo Mashable &amp; Internet)&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-9026451478311744331?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/9026451478311744331'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/9026451478311744331'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/03/titanic-se-tro-lai-trong-phien-ban-3d.html' title='&quot;Titanic&quot; sẽ trở lại trong phiên bản 3D'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S58KH9bbySI/AAAAAAAABgU/xzsi-QtXYQA/s72-c/Titanic.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2575933321221543254</id><published>2010-02-06T09:55:00.003+07:00</published><updated>2010-02-06T10:42:58.891+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Facebook để mắt đến Webmail: Project Titan</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2zaz0-VInI/AAAAAAAABgI/qmSODPmn5Gc/s1600-h/images.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 133px; height: 92px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2zaz0-VInI/AAAAAAAABgI/qmSODPmn5Gc/s200/images.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5434959434257605234" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Theo &lt;a href="http://www.techcrunch.com/2010/02/05/facebooks-project-titan-a-full-featured-webmail-product/" target="_blank"&gt;TechCrunch&lt;/a&gt;, Facebook đang thực hiện viết lại hệ thống webmail đầy đủ của mình để thay thế cho nền tảng nhắn tin hiện nay, bao gồm hỗ trợ đầy đủ POP, IMAP và địa chỉ email tùy biến có dạng @facebook.com. Ước danh (codename) cho hệ thống mới này là: Project Titan.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Trong bài viết của mình trên TechCrunch, tác giả Arrington cho rằng Facebook đang xúc tiến triển khai dịch vụ webmail, mở rộng nền tảng nhắn tin (messaging platform) của mình với chức năng tìm kiếm và cho phép người dùng Facebook gửi tin nhắn trực tiếp đến địa chỉ email không thuộc hệ thống của Facebook. Facebook cũng cho biết sẽ cho phép người dùng dễ dàng truy cập hơn và nhận diện trực tuyến đầy đủ hơn với việc thực hiện tính năng cập nhật các siêu liên kết (URL) của người dùng thông qua Facebook Connect. Facebook cho biết hiện nay có hơn 60 triệu người dùng đăng nhập vào 80.000 website của bên thứ ba mỗi tháng thông qua Facebook Connect. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Project Titan sẽ thực hiện dịch vụ webmail này như một tiền đề để tiến xa hơn, cung cấp cho người sử dụng địa chỉ email dạng username@facebook.com và cho phép người sử dụng truy cập trên chính Facebook hoặc truy cập độc lập thông qua POP và IMAP. Facebook hiện có 175 triệu người đăng nhập mỗi ngày; tuy nhiên, việc bổ sung thêm giải pháp webmail thực sự sẽ là một bước tiến mạnh mẽ trong quá trình chuyển đổi từ 'lõi' là truyền thông tập trung sang nền tảng rộng hơn cho kết nối trực tuyến.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Thông tin về Facebook&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Website&lt;/strong&gt;: &lt;a href="http://www.facebook.com/" target="_blank"&gt;facebook.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;strong&gt;&lt;p&gt;Trụ sở&lt;/strong&gt;: Palo Alto, California, Hoa Kỳ&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thành lập&lt;/strong&gt;: Ngày 01/02/1994&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Số vốn&lt;/strong&gt;: 716 triệu USD&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Facebook hiện là mạng xã hội lớn nhất thế giới, với hơn 400 triệu người dùng (số liệu tháng 01/2010).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo GIZMODO và TechCrunch&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2575933321221543254?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2575933321221543254'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2575933321221543254'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/02/facebook-e-mat-en-webmail-project-titan.html' title='Facebook để mắt đến Webmail: Project Titan'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2zaz0-VInI/AAAAAAAABgI/qmSODPmn5Gc/s72-c/images.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3475859424310554828</id><published>2010-02-03T06:56:00.005+07:00</published><updated>2010-02-03T07:50:54.615+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Google Nexus One: có multitouch</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2i8wPUNJSI/AAAAAAAABgA/Wtn7K8ilAjg/s1600-h/nexusone-r21.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 113px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2i8wPUNJSI/AAAAAAAABgA/Wtn7K8ilAjg/s200/nexusone-r21.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5433800487353525538" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Hôm qua trên &lt;a href="http://googlenexusoneboard.blogspot.com/2010/02/new-software-update-for-nexus-one.html" target="_blank"&gt;blog&lt;/a&gt; của Nexus One đã chính thức công bố phần mềm cập nhật một số tính năng mới, trong đó có tính năm cảm ứng đa điểm (multitouch). Cụ thể, đó là chức năng pinch-to-zoom (kéo để phóng to hoặc thu nhỏ) cho các ứng dụng là trình duyệt (Browser), thư viện ảnh (Gallary) và bản đồ (Maps).&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Lâu nay các blogger vẫn phỏng đoán rằng Google và người sử dụng điện thoại Android không thể thực hiện chức năng đa chạm pinch-to-zoom vì Apple đang nắm bản quyền về tính năng này. Chưa ai chắc chắn liệu bản quyền về tính năng này đang thực sự còn hiệu lực hay không hoặc liệu Apple sẽ kiện ai đó khi áp dụng tính năng này. Các hãng khác, như Palm Pre — đã đi trước và có nguy cơ bị kiện và đến nay họ vẫn chưa bị dính dáng gì đến tranh chấp pháp lý cả!&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Có thể chính bản thân Apple cũng không chắc liệu có thể thắng trong vụ kiện nếu có hay không, hay liệu đã có 'thỏa thuận ngầm' về việc này.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Các tính năng khác trong phần mềm cập nhật lần này bao gồm: sửa và cải thiện chất lượng kết nối 3G, cập nhật cho Google maps: các đề xuất tìm kiếm, chế độ màn hình ban đêm và đồng bộ các mục đánh dấu với maps.google.com (truy cập đến nơi cần tìm bằng điện thoại).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo Mashable và Nexus One Blog&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3475859424310554828?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3475859424310554828'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3475859424310554828'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/02/google-nexus-one-co-multitouch.html' title='Google Nexus One: có multitouch'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2i8wPUNJSI/AAAAAAAABgA/Wtn7K8ilAjg/s72-c/nexusone-r21.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8763823422301446254</id><published>2010-02-02T07:16:00.004+07:00</published><updated>2010-02-02T09:25:10.712+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Trình duyệt Chrome tăng trưởng mạnh mẽ</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2du-mP-udI/AAAAAAAABf4/2oZ7MFaCbDY/s1600-h/browserlogos2.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 130px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2du-mP-udI/AAAAAAAABf4/2oZ7MFaCbDY/s200/browserlogos2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5433433497144310226" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Theo công ty phân tích số liệu có tên là Net Applications, trình duyệt Chrome của Google đang chiếm thị phần lớn hơn từ tay của Internet Explorer và Mozilla Firefox.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Thông tin từ website của Mashable cho hay, trong tháng 01 năm 2010, Chrome đã tăng trưởng 0,57% đến 5,20% trên thị trường trình duyệt. Trong khi đó Firefox giảm 0,20% xuống còn 24,41% và IE giảm 0,51% xuống mức 62,18%. Safari và Opera đều có mức tăng hoặc giảm nhẹ; Safari tăng 0,05% đạt 4,51% và Opera giảm nhẹ 0,02% xuống còn 2,38%.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Tin xấu: Internet Explorer 6&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;5,20% thị phần trình duyệt toàn cầu là con số ấn tượng đối với một trình duyệt mới như Chrome; tuy nhiên, Internet Explorer vẫn chiếm ưu thế vượt trội. IE8 chiếm đến 22,31% thị phần và IE7 chiếm 14,58%, nhưng có một điều buôn là chính IE6 vẫn là trình duyệt phổ biến thứ hai (sau IE8) chiếm 20,7%.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nhiều người cho rằng cần sớm khai tử IE6. Lâu nay IE6 không có cải tiến và có nhiều lỗi bảo mật, không an toàn cho người dùng, và nếu so sánh với các trình duyệt hiện đại, IE6 chính gây nhiều phiền toán khi sử dụng.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hiện Google và nhiều công ty khác đang có kế hoạch hạn chế dần các tính năng hỗ trợ IE6 với hy vọng người dùng sẽ cập nhật phiên bản IE mới hơn hoặc chuyển sang sử dụng một trong số các đối thủ cạnh tranh như Firefox, Chrome hay Safari.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tin tốt lành đó dường như đang có hiệu quả, mặc dù rất chậm. Mặc dù trong mấy tháng gần đây IE6 đã giảm dần tỷ lệ sử dụng, nhưng tốc độ đó dường như chưa đủ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt dịch từ Mashable&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8763823422301446254?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8763823422301446254'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8763823422301446254'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/02/trinh-duyet-chrome-tang-truong-manh-me.html' title='Trình duyệt Chrome tăng trưởng mạnh mẽ'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2du-mP-udI/AAAAAAAABf4/2oZ7MFaCbDY/s72-c/browserlogos2.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7181261018031304668</id><published>2010-01-30T18:43:00.006+07:00</published><updated>2010-01-31T21:05:09.608+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Facebook trở thành 'cỗ máy' kiếm tiền như thế nào</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2QcTTdNHgI/AAAAAAAABfo/Gd6zgqPW8K4/s1600-h/facebook-money.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2QcTTdNHgI/AAAAAAAABfo/Gd6zgqPW8K4/s200/facebook-money.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432498168481521154" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Năm 2009 là năm đánh dấu thời kỳ bùng nổ và phát triển các mạng xã hội (social network) và các nền tảng này đã đạt được tốc độ tăng trưởng theo cấp số nhân. Hiện nay, có hơn 2/3 số người dùng Internet trên thế giới ghé thăm các trang mạng xã hội và mỗi ngày có hàng tỷ lượt truy cập vào các trang này.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Tuy đạt được tốc độ tăng trưởng ấn tượng như vậy, nhưng làm thế nào để có được lợi nhuận vẫn là bài toán khó đối với các nền tảng mạng xã hội này. Như vậy, việc xác định các mô hình tạo lợi nhuận mới là rất quan trọng để bắt đầu chu kỳ phát triển mới của hiện tượng mạng xã hội trong năm 2010.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Nếu mọi người có thể, Facebook cũng có thể!&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Facebook, được đánh giá là mạng xã hội lớn nhất thế giới, hiện đã vượt xa các nền tảng mạng khác, với hơn &lt;a href="http://www.facebook.com/press/info.php?statistics" target="_blank"&gt;350 triệu người dùng trên toàn cầu&lt;/a&gt;. Nếu chúng ta đánh giá xem mạng xã hội nào sẽ phát triển công thức thu lợi nhuận thành công trong năm 2010, đó chính là Facebook. CEO của Facebook là Mark Zuckerberg đã công khai thể hiện mong muốn “các mạng xã hội sẽ trở nên quan trọng như các trình duyệt và hiện điều hành,” và hy vọng đạt mục tiêu 1 tỷ người dùng trên toàn cầu trong những năm tới.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong khoảng thời gian chưa đầy 5 năm, Facebook đã phát triển vượt bậc, chiếm thị phần lớn và là nền tảng độc đáo. Người dùng Facebook truy cập ít nhất 1 lần mỗi ngày và dành thời gian khoảng 55 phút trên website này.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong khi chờ đợi biến những số liệu thống kê trên thành tiền là việc không dễ dàng, nhất là trong một ngành mà người dùng có thói quen sử dụng miễn phí - Facebook đã tiên phong trong quá trình xây dựng mạng xã hội như chúng ta đang chứng kiến.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Bước tiếp theo - thu lợi nhuận từ quảng cáo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lâu nay, quảng cáo luôn là cách đơn giản nhất để thu lợi nhuận. Theo báo cáo của hãng kiểm toán PricewaterhouseCoopers, trong 6 tháng đầu năm 2009, tổng lợi nhuận thu được từ quảng cáo Internet trên toàn cầu là 10,9 tỷ USD, trong đó chỉ riêng Facebook ước đạt 435 triệu USD. Tuy nhiên, đối với một website với gần nửa tỷ người dùng, trong đó 1/4 dành thời gian trên mạng, thì những con số trên là tiềm năng lớn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trước tiên, Facebook cần phải nhận thức được mình đang kinh doanh bán quảng cáo. Khi quản lý mạng lưới quảng cáo tốt hơn, mở rộng các lựa chọn marketing thông minh và phát triển các quảng cáo mạng xã hội có thể sinh lợi thông qua thể hiện sức mạnh thương hiệu của bạn bè và các mối quan hệ, thì lúc đó Facebook mới có thể có được phần lợi trong lợi nhuận quảng cáo trực tuyến. Cuối cùng là cần tăng cường nhận thức và hiểu biết về hiệu quả quảng cáo trên Facebook trong giới lãnh đạo công ty.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ví dụ, hiện nay mỗi lãnh đạo công ty ở Mỹ đều hiểu được giá trị khi mua các quảng cáo của Google - và điều đó không phải ngẫu nhiên mà có. Google đã hiểu được rằng những gì giúp công ty này chiếm thế thượng phong trong tìm kiếm trực tuyến sẽ không tồn tại mãi là công ty toàn cầu với trị giá gần 200 tỷ USD. Chiến lược marketing và truyền thông mạnh mẽ của Google đã hoạt động hiệu quả để đảm bảo rằng mỗi khách hàng mua quảng cáo, chiến dịch chính trị, lãnh đạo marketing và nhân viên quan hệ công chúng (public relations flack) đều nhận biết được giá trị của dịch vụ và ROI (tỷ lệ lợi tức đầu tư) mà quảng cáo Google đem lại.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Thương mại điện tử - giữ chân khách hàng&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Việc ra đời Facebook với tư cách là một trang thương mại điện tử thực sự tạo ra tiềm năng kinh doanh rất lớn và có thể thay đổi vĩnh viễn cách chúng ta mua hàng truyền thống. Theo số liệu của Bộ thương mại Mỹ, các giao dịch mua bán trực tuyến (online purchase) trong ba quý của năm 2009 đạt tổng 98,3 tỷ USD. Đa số các công ty bán hàng trực tuyến đều liên quan đến hoạt động trên Facebook, tạo các giao dịch thương mại trực tiếp hoàn toàn trên Facebook sẽ thay đổi mạnh mẽ việc các công ty quảng cáo thế nào và khách hàng mua hàng trực tuyến ra sao.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Với một số điều chỉnh, các công ty có thể cung cấp kịp thời món quà sinh nhật cho bạn bè, bố trí chuyến đi du lịch, bản nhạc mới nhất của nghệ sĩ yêu thích....&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Facebook có thể có doanh thu khi tính phí một phần trăm giao dịch mua bán, ấn định tỷ lệ phí nhất định cho gian hàng hoặc nhờ các hợp đồng quảng cáo tăng lên.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Quyền lựa chọn đăng ký tính phí&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Trong cuộc sống, không có điều gì tốt mà hoàn toàn miễn phí. Đó chính là sự thật và là thời điểm chín muồn mà Facebook (và người dùng) cần phải đối diện trong năm 2010. Bằng việc tăng cường kinh tế quy mô (economies of scale), Facebook có thể tăng lợi nhuận mà không làm giảm lượng người dùng. Bạn sẽ trả 01 USD mỗi tháng để chia sẻ những bức ảnh có độ phân giải cao hoặc tải lên những đoạn video chất lượng tốt hơn và dài hơn? Số liệu tháng 12/2009 cho thấy có 2,5 tỷ bức ảnh được tải lên Facebook. Và rõ ràng là ngay cả khi chỉ có 1/4 người dùng đang hoạt động lựa chọn chức năng tính phí, thì điều này sẽ tạo ra thu nhập khoảng 01 tỷ USD cho Facebook mỗi năm.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cải thiện chất lượng quảng cáo, phát triển nền tảng thương mại điện tử và bổ sung thêm các dịch vụ có tính phí không chỉ tạo cho giao dịch có lợi nhuận cao, mà còn tạo ra các dòng thu nhập như Google đã làm trước kia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thông tin về Facebook:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Facebook&lt;/strong&gt; là một website mạng xã hội truy cập miễn phí do công ty Facebook, Inc điều hành và sở hữu tư nhân. Người dùng có thể tham gia các mạng lưới được tổ chức theo thành phố, nơi làm việc, trường hợp và khu vực để liên kết và giao tiếp với người khác. Mọi người cũng có thể kết bạn và gửi tin nhắn cho họ, và cập nhật trang hồ sơ cá nhân của mình để thông báo cho bạn bè biết về chúng. Tên của website nhắc tới những cuốn sổ lưu niệm dùng để ghi tên những thành viên của cộng đồng campus mà một số trường đại học và cao đẳng tại Mỹ đưa cho các sinh viên mới vào trường, phòng ban, và nhân viên để có thể làm quen với nhau tại khuôn viên trường.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2Q06gC2qWI/AAAAAAAABfw/xHD6_865rmU/s1600-h/mark-zuckerberg.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 146px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2Q06gC2qWI/AAAAAAAABfw/xHD6_865rmU/s200/mark-zuckerberg.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5432525230154623330" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mark Zuckerberg&lt;/strong&gt; thành lập Facebook cùng với bạn bè là sinh viên khoa khoa học máy tính và bạn cùng phòng Dustin Moskovitz và Chris Hughes khi ông còn là sinh viên tại Đại học Harvard. Việc đăng ký thành viên website ban đầu chỉ giới hạn cho những sinh viên Harvard, nhưng đã được mở rộng sang các trường cao đẳng khác tại khu vực Boston, Ivy League, và Đại học Stanford. Sau đó nó được mở rộng hơn nữa cho sinh viên thuộc bất kỳ trường đại học nào, rồi đến học sinh phổ thông và cuối cùng là bất cứ ai trên 13 tuổi. Website hiện có hơn 350 triệu thành viên tích cực trên khắp thế giới. Facebook vừa mới qua mặt Myspace về số lượng người truy cập, khiến cho Facebook trở thành mạng xã hội phổ biến nhất, tiếp theo sau là MySpace và Twitter&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt lược dịch từ Mashable&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7181261018031304668?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7181261018031304668'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7181261018031304668'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/facebook-tro-thanh-co-may-kiem-tien-nhu.html' title='Facebook trở thành &apos;cỗ máy&apos; kiếm tiền như thế nào'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2QcTTdNHgI/AAAAAAAABfo/Gd6zgqPW8K4/s72-c/facebook-money.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6363946928416554509</id><published>2010-01-28T04:18:00.004+07:00</published><updated>2010-07-01T23:58:37.471+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tin tức'/><title type='text'>Lại nhớ về Peter Drucker</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2CuJlZB1OI/AAAAAAAABfU/wQq94dtalTg/s1600-h/Peter_Drucker.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2CuJlZB1OI/AAAAAAAABfU/wQq94dtalTg/s200/Peter_Drucker.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5431532630287963362" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Để biết về Peter cần phải lắng nghe. Ông là bậc thầy về những văn bản tao nhã và súc tích. Tôi đã tìm hiểu về Peter Drucker suốt 4 năm qua thông qua email từ những bạn, đồng nghiệp cũ, khách hàng và gia đình.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Peter không sử dụng e-mail. Ông thích được trò chuyện trong khi nhâm nhi một ly rượu, ngồi đánh máy hay gửi fax thông qua chiếc máy đánh chữ bằng tay đã gắn bó lâu ngày với ông. Peter là bậc thầy về những văn bản tao nhã và súc tích, dù cho chủ đề có phức tạp đến đâu cũng không là vấn đề với ông.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vị lãnh đạo uy tín &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Warren Bennis" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Warren Bennis&lt;/yoono-highlight&gt; đã đề nghị tôi gặp gỡ với Peter. Năm 1991, lần đầu tiên tôi gặp Peter khi ông sắp bước sang tuổi 80, ông đang ngồi dựa vào cây gậy ba-toong, trên người đeo máy trợ tim và trợ thính. Peter rất có năng khiếu nói chuyện, dù cho là một hay hàng nghìn người nghe đều bị lôi cuốn bởi các câu chuyện của ông và dường như bất kỳ chủ đề nào cũng là thế mạnh của Peter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các câu chuyện thông qua lời kể của Peter trở nên phong phú và có hồn hơn, đồng thời ông còn duy trì danh tiếng của mình qua các bản dịch liên quan đến vấn đề kinh tế hay công nghệ toàn cầu. Những vấn đề phức tạp này được ông giải thích hết sức đơn giản, rõ ràng, và sâu sắc.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2CvO9n8yiI/AAAAAAAABfc/-aFzI5e1mkc/s1600-h/peterdrucker.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2CvO9n8yiI/AAAAAAAABfc/-aFzI5e1mkc/s400/peterdrucker.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5431533822203972130" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;Nhà khoa học quản trị hàng đầu thế giới Peter Drucker.&lt;/font&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giống như nhiều người hâm mộ khác, tôi cũng ngay lập tức bị thu hút bởi bản chất tốt đẹp, kiến thức rộng lớn và vai trò vô song như một chuyên gia trong lĩnh vực quản lý và tổ chức của Peter. Tuy nhiên, Peter lại không mấy hứng thú với sự nổi tiếng của mình, điều mà thường đi kèm với việc tự cho mình là nhất. Theo quan điểm của ông, CEO và nhà quản lý chỉ trở nên vĩ đại khi họ thật sự khiêm nhường và cống hiến toàn bộ sức lực cho công việc, chứ không phải cho sự nổi tiếng. Vì thế, ông cũng đánh giá thấp đối với các CEO những người "chú trọng vào đề cao bản thân và danh tiếng".&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Giản dị là yếu tố cốt lõi trong con người Peter. Peter cùng vợ của ông, Doris, sống hạnh phúc trong một ngôi nhà nhỏ gồm hai phòng ngủ tại một khu phố trung lưu cách trường Claremont năm phút đi bộ. Cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời, Peter vẫn dạy học ở trường Quản lý Claremont, ngôi trường sau này được mang tên ông. Ông cùng Doris đã đem toàn bộ số tài sản khổng lồ tặng cho nhiều địa phương, trong khi chỉ giữ lại một căn nhà nhỏ bằng gỗ ở Estes Park, Colorado, nơi mà hai vợ chồng ông thường đến nghỉ vào mỗi mùa hè cho đến khi họ không đủ sức để đi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peter được biết đến như người sáng tạo của các nghiên cứu về quản lý tổ chức hiện đại, chúng được nảy mầm từ cuộc đời miệt mài học hỏi và nghiên cứu của ông - ông say mê với thực vật học, nghệ thuật Nhật bản và các thực tiễn của chủ nghĩa tình nguyện - Peter còn có một trí nhớ đáng ngạc nhiên về lịch sử của tất cả các nền văn minh, văn hoá, khoa học, kinh tế và những chu kỳ thay đổi trong bản chất con người. Khi ông giảng bài, mỗi khái niệm là một phần không thể tách dời của một bài giảng đã được chuẩn bị từ trước. Các đồng nghiệp và tôi gọi đó là những "viên ngọc" mà Peter đang xâu thành chuỗi qua các bài thuyết trình của mình khiến người nghe thật sự bị cuốn hút.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong hơn 10 năm đại diện cho Peter với tư cách là người quản lý bài giảng của ông, tôi đã tham gia vào soạn hàng trăm bài thuyết trình của Peter trên khắp thế giới, điều này khiến ông phải dành rất nhiều thời gian kiệt sức trên máy bay, sân bay và ở khách sạn. Bất chấp sự suy giảm về sức khoẻ do bệnh ung thư, bệnh tim và các cơn đột quỵ, Peter không bao giờ để công việc của mình bị ảnh hưởng. Ngay từ khi mới bắt đầu làm cùng Peter, tôi vẫn thường đề nghị ông từ chối những lời mời thuyết trình khi thấy chúng có thể ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe của ông, đơn cử như khi các nhà xuất bản tại Nhật Bản yêu cầu ông thuyết trình tại năm thành phố ở Nhật Bản chỉ trong một tuần. Tôi nhận thấy việc này thật vất vả ngay cả cho những nhà thuyết trình trẻ tuổi khoẻ mạnh huống chi Peter đã ở tuổi 83.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thế nhưng Peter không đồng ý. Cảm nhận được sự lo lắng của tôi, ông đã đề nghị tôi gặp ông tại Claremont. Cũng giống như những lần ghé thăm trước đây, buổi nói chuyện của chúng tôi bắt đầu bằng một ly rượu vang. Peter kể cho tôi nghe về mẹ của ông, bà có một tiệm đồ cổ ở Vietna và bà đã giữ cho cửa hàng hoạt động đến tận khi bà 90 tuổi. Vào một buổi sáng ở cửa tiệm, bà ngối xuống, nhắm đôi mắt lại và ra đi. Peter nói: "Đó là điều mà tôi muốn làm theo. Tôi muốn được làm việc đến phút cuối của cuộc đời mình".&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sau khi rời bỏ công việc giảng dạy năm 2001, tôi đã có cuộc gặp gỡ cuối cùng với Peter. Ông vừa từ bệnh viện trở về nhà sau một cơn đột quỵ nghiêm trọng, mặc dù vậy Peter vẫn giữ được sự minh mẫn trong đôi mắt, vẫn nụ cười chiến thắng trên môi và muốn được nghe những cập nhật về cuộc sống của tôi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chúng tôi thảo luận về bài báo tiếp theo của ông trên &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Harvard" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Harvard&lt;/yoono-highlight&gt; Business Review. Bài báo thể hiện rõ phong cách của Peter: không bao giờ biết mệt mỏi và ngừng nghỉ. Ông cho biết ông còn một vài cuốn sách và một vài bài viết vẫn chưa xuất bản. Peter tự tin về tầm quan trọng của các bài viết và bài giảng mà ông đưa ra, xong ông lại rất khiêm tốn khi thừa nhận và thường cảm thấy không thoải mái với các vô số các danh hiệu mà ông đã nhận được. Khi được hỏi: cuốn sách nào ông tâm đắc nhất trong 33 cuốn đã xuất bản? Peter luôn luôn trả lời: "&lt;em&gt;Cuốn tiếp theo&lt;/em&gt;".&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ngày hôm đó, cũng như mọi khi, Peter không chối bỏ sự suy yếu trong tình trạng sức khoẻ và cũng khách quan về những giới hạn của ông, nhưng cảm thấy bất ngờ và hạnh phúc khi vẫn được sống và làm việc. Tôi nhớ Peter và thường suy ngẫm về tất cả những gì ông đã dạy tôi, không chỉ về các kinh nghiệm tổ chức và lịch sử văn minh nhân loại, mà còn về cách làm thế nào để sống một cuộc đời &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; nghĩa với lòng nhiệt huyết khám phám và học hỏi.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://www.tuanvietnam.net/2010-01-14-lai-nho-ve-peter-drucker"&gt;&lt;b&gt;Tuần Việt Nam&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6363946928416554509?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6363946928416554509'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6363946928416554509'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/lai-nho-ve-peter-drucker.html' title='Lại nhớ về Peter Drucker'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S2CuJlZB1OI/AAAAAAAABfU/wQq94dtalTg/s72-c/Peter_Drucker.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2463493803655036503</id><published>2010-01-27T06:36:00.009+07:00</published><updated>2010-01-27T07:20:03.935+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>LinkedIn thay đổi giao diện bảng tìm kiếm</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1993A0pnbI/AAAAAAAABfA/WzLsqr90N_w/s1600-h/linkedin1.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1993A0pnbI/AAAAAAAABfA/WzLsqr90N_w/s200/linkedin1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5431198059699215794" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.linkedin.com/home?trk=hb_logo" target="_blank"&gt;LinkedIn&lt;/a&gt; sẽ sớm đưa vào sử dụng giao diện duyệt liên hệ mới tiện lợi và dễ sử dụng khi bạn muốn tìm kiếm dòng thông tin. Theo Mashable thì phiên bản cập nhật này bổ sung thêm một bảng tìm kiếm cho phép bạn duyệt các mối liên hệ (contacts) theo công ty, ngành hoặc địa điểm.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Bạn cũng có thể tìm kiếm bạn bè, nhà tuyển dụng...theo các thẻ (tag) mà bạn định nghĩa cũng như truy vấn các hoạt động gần đây (recent activity). Giao diện có một trường tìm kiếm, ở đó bạn có thể giới hạn những thứ cần tìm bằng cách nhập tên hay các thông tin có thể xuất hiện trong tiểu sử liên hệ(contact’s profile).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Khi bạn duyệt đến một người cụ thể và lúc đó có một tiểu sử mini xuất hiện ở bảng ngoài cùng bên phải, lúc này bạn sẽ tìm thấy thông tin liên hệ, ảnh, vị trí hiện tại và số lượng các mối liên hệ (connections). Bạn cũng có thể bổ sung hoặc bỏ đi các thẻ cho liên hệ đó khi xem tiểu sử mini.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Gần đây, LinkedIn cũng tiến hành thiết kế lại các phần chính cho cả website và ứng dụng trên iPhone. Kết hợp các thay đổi này, cùng với bảng tìm kiếm mới và tính năng tìm kiếm theo các bộ lọc (dựa trên 8 mặt chính: công ty hiện nay, công ty trước kia, địa điểm, mối quan hệ, địa điểm, ngành, trường học và ngôn ngữ), bạn sẽ có các công cụ mạnh mẽ để tìm kiếm những gì bạn cần và những người bạn cần trong số các mối liên hệ nghề nghiệp của mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Với tư cách là người dùng, chúng ta luôn trông đợi các tính năng mới ở các website cùng loại, nhất là Facebook vốn đang gặp phải những lỗi lớn ở cả giao diện tìm kiếm và kết quả. Facebook nên học hỏi điều này từ LinkedIn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dưới đây là giao diện bảng tìm kiếm mới của LinkedIn.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1-EOl769fI/AAAAAAAABfI/5At0TSO5W-U/s1600-h/linkedin_search.png"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 500px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1-EOl769fI/AAAAAAAABfI/5At0TSO5W-U/s400/linkedin_search.png" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5431205061868582386" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;center&gt;&lt;em&gt;(Nguồn: Mashable)&lt;/em&gt;&lt;/center&gt;
&lt;h2&gt;Vài nét về LinkedIn&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;LinkedIn là một mạng thương mại điện tử, chủ yếu được sử dụng như một mạng chuyên nghiệp. Đến tháng 11 năm 2007, nó đã có đến hơn 16 triệu thành viên, nối kết 150 ngành công nghiệp và hơn 400 lĩnh vực kinh tế. Giám đốc Điều hành của LinkedIn là Dan Nye.
Giám đốc Điều hành trước đây, người đã thành lập LinkedIn là Reid Hoffman, là cựu Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Paypal. LinkedIn có trụ sở tại Mountain View thuộc California, được tài trợ bởi Greylock, Sequoia Capital, các cổ đông Bessemer Venture và các nguồn tài trợ Châu Âu. Từ tháng 3 năm 2006, LinkedIn đã bắt đầu thu được lợi nhuận.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo Mashable và Tuần Việt Nam&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2463493803655036503?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2463493803655036503'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2463493803655036503'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/linkedin-thay-oi-giao-dien-bang-tim.html' title='LinkedIn thay đổi giao diện bảng tìm kiếm'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1993A0pnbI/AAAAAAAABfA/WzLsqr90N_w/s72-c/linkedin1.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1142702310537160043</id><published>2010-01-26T22:43:00.001+07:00</published><updated>2010-01-26T22:49:00.930+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Sức mạnh mềm - nhìn từ chuyện nhỏ</title><content type='html'>&lt;a href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S18Mos1okPI/AAAAAAAABeg/j2Db_lYlW_E/s1600-h/Suc_manh_mem-nhin_tu_chuyen_nho.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" height="125" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S18Mos1okPI/AAAAAAAABeg/j2Db_lYlW_E/s200/Suc_manh_mem-nhin_tu_chuyen_nho.jpg" width="200" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lâu nay “sức mạnh mềm”, một khái niệm trong chính trị học và quan hệ quốc tế, được định nghĩa là khả năng ảnh hưởng tới thực thể khác thông qua sức hấp dẫn và hợp tác chứ không phải bằng vũ lực hay tiền bạc.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Sức mạnh mềm của một quốc gia xuất phát từ văn hóa, hệ giá trị và chính sách. Khái niệm này thường chỉ đường lối ngoại giao của các cường quốc như Mỹ, Anh áp dụng để gây ảnh hưởng tới các nước khác thông qua hoạt động văn hóa, phim ảnh, âm nhạc, mạng lưới truyền thông... “&lt;em&gt;Sức mạnh mềm&lt;/em&gt;” của người Mỹ trở thành những biểu tượng văn hóa, như &lt;em&gt;&lt;strong&gt;Levi’s, Coca-Cola, Mc Donald’s, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Microsoft" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Microsoft&lt;/yoono-highlight&gt;, CNN, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Hollywood" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Hollywood&lt;/yoono-highlight&gt; hay nhạc hip-hop&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;GS. Joseph Nye, cha đẻ của học thuyết "&lt;em&gt;Sức mạnh mềm&lt;/em&gt;" đang được áp dụng rộng rãi tại nhiều quốc gia, cho rằng, Việt Nam mặc dù là nước nhỏ nhưng đang có rất nhiều cơ hội để gia tăng thứ quyền lực mềm dẻo này. Cụ thể, Việt Nam là nước đang phát triển có tăng trưởng kinh tế khá và có thái độ tích cực trong vấn đề biến đổi khí hậu, chủ đề đang thu hút sự quan tâm của toàn thế giới.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nhiều nước trong khu vực cũng đang định hình sức mạnh mềm của riêng mình. Trung Quốc đã đầu tư khổng lồ xây 200 học viện Khổng Tử tại các nước khác, thu hút sinh viên quốc tế đến nước này học tập, tổ chức Olympic hoành tráng... Đối với Hàn Quốc, sự thật về một xã hội mở - cho phép đưa ra các chỉ trích và tranh cãi - đã khiến cho nước này trở nên thu hút hơn đối với thế giới.&lt;/p&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;img style="width: 300px; height: 225px;" alt="" src="http://lh5.ggpht.com/_HuK_8QR-el4/S18OzFctw7I/AAAAAAAABe8/lul5gWxghU4/josephnye1-1-1.jpg" border="0"&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;GS. Joseph Nye, cha đẻ của học thuyết "Sức mạnh mềm" đang được áp dụng rộng rãi tại nhiều quốc gia. &lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="left"&gt;Bên cạnh đó, những nét quyến rũ của văn hóa Hàn được chính phủ nước này chú trọng phát triển. Cuối thập kỷ 1990, châu Á đã chứng kiến sự “&lt;em&gt;lên ngôi&lt;/em&gt;” của "&lt;em&gt;Hallyu&lt;/em&gt;"- hay còn gọi là "&lt;em&gt;làn sóng Hàn Quốc&lt;/em&gt;" - xu hướng chuộng tất cả mọi thứ từ thời trang cho tới phim ảnh, âm nhạc, ẩm thực có xuất xứ từ Hàn Quốc. Nước &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Singapore" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Singapore&lt;/yoono-highlight&gt; nhỏ bé đã rất thành công với thương hiệu “&lt;em&gt;Thành phố tốt nhất trên thế giới để sống và làm việc&lt;/em&gt;”, một xã hội trong sạch cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng...&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng như vậy, không phải phải thiết lập các kênh truyền thông khổng lồ, cũng không phải là các trung tâm văn hóa mở rộng khắp thế giới, đối với Việt Nam, xây dựng quyền lực mềm, theo GS. Nye, là đơn giản chọn đầu tư vào các dự án tốt cho tương lai, đồng thời tạo danh tiếng. Ví dụ, Việt Nam cần kiên quyết nói “không” với các “&lt;em&gt;dự án bẩn”,&lt;/em&gt; các dự án hủy hoại môi trường, nếu không sẽ bị ảnh hưởng đến phát triển kinh tế cũng như danh tiếng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mỗi quốc gia đều có thể xây dựng sức mạnh mềm theo cách riêng của mình. Nhưng trên hết, đó phải là sự trung thực với chính mình, và quan trọng hơn, theo Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân: “&lt;em&gt;Sức mạnh mềm là điều cần học cho cả quốc gia và càng quan trọng với các nhà lãnh đạo. Một quốc gia có lãnh đạo học hỏi nhanh thì sẽ lãnh đạo quốc gia hiệu quả&lt;/em&gt;”. Chưa thể bàn đến sức mạnh mềm khi lực cản tham nhũng, lãng phí, nói không đi đôi với làm vì không chỉ làm nghèo đất nước mà còn xói mòn lòng tin trong và ngoài nước. Thay vì tính tới chuyện gây ảnh hưởng cho những người khác, trước hết hãy tính chuyện thoát khỏi những gông cùm của những thói xấu đang nằm trong chính bản thân mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bàn về chuyện sức mạnh mềm cũng có thể hiểu như chuyện chúng ta đang nỗ lực xây dựng thương hiệu quốc gia - chứa đựng trong nó những giá trị của những thương hiệu nhỏ hơn, của mỗi người dân, của mỗi doanh nghiệp. Thay vì nghĩ đến chuyện chinh phục những thị trường rộng lớn, hãy nghĩ đến chuyện hấp dẫn và thuyết phục thị trường trong nước bằng những sản phẩm, dịch vụ chất lượng tốt như đúng cam kết. Có doanh nghiệp tuyên bố về “quyền lực cà phê Việt Nam” như một trung tâm cà phê của thế giới, nhưng mọi chuyện mới chỉ dừng lại ở việc tuyên bố. Những tuyên bố không được thực hiện vô tình làm xói mòn cả niềm tin mà doanh nghiệp này đã gây dựng bấy lâu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong khi đó, nhãn hiệu cà phê Starbucks chinh phục thị trường thế giới chỉ bằng hai quan điểm đơn giản: là nơi chốn thứ ba và cam kết cung cấp cà phê tươi. Chốn thứ ba là nơi mọi người lui tới bên cạnh hai nơi chốn là gia đình và công sở. Cà phê tươi là cà phê Arabica được rang xay và sử dụng trong vòng một tuần. Trước sau như một chỉ là quan điểm đơn giản đó. Hành động không khác hơn những gì đã nói. &lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://doanhnhansaigon.vn/default/doanh-nhan/trong-mat-nha-kinh-doanh/2010/01/1040840/suc-manh-mem-nhin-tu-chuyen-nho/"&gt;&lt;b&gt;Doanh nhân Sài Gòn&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1142702310537160043?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1142702310537160043'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1142702310537160043'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/suc-manh-mem-nhin-tu-chuyen-nho.html' title='Sức mạnh mềm - nhìn từ chuyện nhỏ'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S18Mos1okPI/AAAAAAAABeg/j2Db_lYlW_E/s72-c/Suc_manh_mem-nhin_tu_chuyen_nho.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2606135796420979868</id><published>2010-01-21T06:23:00.004+07:00</published><updated>2010-01-21T06:51:57.561+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Văn hóa'/><title type='text'>YouTube bắt đầu cho thuê phim</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1eQwPsRYPI/AAAAAAAABdc/iNqtY3sSH_A/s1600-h/youtube-rentals.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1eQwPsRYPI/AAAAAAAABdc/iNqtY3sSH_A/s200/youtube-rentals.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5428967034338762994" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hôm nay, YouTube-trang chia sẻ video của Google, bắt đầu cho thuê phim với số lượng rất hạn chế, cho phép người dùng thuê 05 phim được chiếu tại Liên hoan phim Sundance (Sundance Film Festival) khi sử dụng tài khoàn Google Checkout. Google cũng cho biêt thêm: “Một số lượng nhỏ phim cho thuê của các đối tác tại Mỹ thuộc nhiều ngành khác nhau như y tế và giáo dục sẽ được thực hiện trong những tuần tới đây.”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Tháng 9/2009, YouTube đã tiến hành các cuộc đàm phán với nhiều hãng phim nhằm cho thuê lại những bộ phim ăn khách giống như mô hình mà Netflix, Apple và Amzone đang cho thuê online hiện nay. Điều này còn lâu mới đạt được, nhưng đó sẽ rất quan trọng với tương lai của YouTube. Đừng quên là YouTube cũng đang xúc tiến xem phim với định dạng HD (high definition - độ nét cao).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Chậm, nhưng chắc. Chúng ta trông đợi YouTube sẽ tiếp tục theo hướng này và các bước tiếp theo như tường thuật trực tiếp các trận thi đấu thể thao và phim dài tập.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thông tin thêm về quá trình đàm phán của YouTube&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;YouTube từng làm việc với hãng Warner Bros và được đăng tải nhiều clip từ các bộ phim và chương trình truyền hình do hãng này sản xuất, như &lt;em&gt;Gossip Girl&lt;/em&gt; và show Ellen DeGeneres. Warner từ chối cho tải cả tập phim lên mạng. Tờ &lt;em&gt;Wall Street Journal&lt;/em&gt; đưa tin, YouTube đang đàm phán với các công ty Lions Gate, Sony, MGM. Hai hãng lớn ở Hollywood và nổi tiếng chặt chẽ trong vấn đề bản quyền là Disney và Fox vẫn đứng ngoài những cuộc thương lượng này.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hãng Paramount của công ty Viacom (với những bộ phim như &lt;em&gt;Iron Man&lt;/em&gt; và &lt;em&gt;Transformers&lt;/em&gt;) thẳng thừng từ chối đề nghị của YouTube và công ty mẹ Google. Viacom đang kiện họ suốt hai năm qua, đòi bồi thường 1 tỷ USD thiệt hại vì YouTube đang tải các chương trình truyền hình mà không xin phép.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong tình hình đĩa DVD bán chậm như hiện nay, các công ty như Sony và Warner Bros cũng đang tìm những hướng kinh doanh phim mới. Họ có thể sẽ hợp tác với YouTube, nhưng không áp dụng với những bộ phim bom tấn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Joe Flint, phóng viên tờ &lt;em&gt;Los Angeles Times&lt;/em&gt; cho rằng, làm ăn với YouTube chỉ có giá trị kinh tế trong thời gian hiện nay, khi YouTube có khán giả, cần nội dung, còn Hollywood có nội dung, cần tiền. Nhưng Hollywood sẽ phải ân hận như các ông trùm giới thể thao từng quyết định trao hết quyền phát sóng các trận đấu cho kênh ESPN cách đây 30 năm. Joe viết: “Nếu hỏi một doanh nhân kỳ cựu trong nền công nghiệp thể thao rằng điều gì khiến họ hối hận nhất, chắc chắn câu trả lời sẽ là họ tiếc vì không xây kênh ESPN của riêng mình. Về lâu dài, các hãng phim sẽ phải tiếc nuối nếu không xây dựng cơ sở kinh doanh để vừa là nhà sản xuất, vừa làm nhà phân phối”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Dịch thuật Việt&lt;/em&gt; theo &lt;strong&gt;Mashable&lt;/strong&gt; và &lt;strong&gt;VnExpress&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2606135796420979868?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2606135796420979868'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2606135796420979868'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/youtube-bat-au-cho-thue-phim.html' title='YouTube bắt đầu cho thuê phim'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1eQwPsRYPI/AAAAAAAABdc/iNqtY3sSH_A/s72-c/youtube-rentals.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1111345375648817784</id><published>2010-01-20T20:58:00.007+07:00</published><updated>2010-01-20T21:54:40.147+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Apple đàm phán với Microsoft thay thế Google trên iPhone</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1cMhcxTdSI/AAAAAAAABdU/wJ_88b5uHP0/s1600-h/avatar.aspx.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1cMhcxTdSI/AAAAAAAABdU/wJ_88b5uHP0/s200/avatar.aspx.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5428821644616627490" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Apple Inc. đang có các cuộc đàm phán với Microsoft để thay thế máy tìm kiếm mặc định Google trên iPhone. Các cuộc thảo luận đã diễn ra mấy tuần nay, có thể chưa đi đến thống nhất ngay và có những điểm chưa ngã ngũ.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Các cuộc thảo luận này cho thấy sự cạnh tranh giữa Apple và Google ngày càng gay gắt. Hiện nay, Google là máy tìm kiếm chính trên điện thoại iPhone của Apple. Trước đó, hai công ty đã từng hợp tác với nhau và CEO (giám đốc điều hành) của Google là Eric Schmidt nằm trong hội đồng quản trị của Apple; bây giờ thì cả hai đang cạnh tranh nhau trên thị trường về mảng di động. Đầu tháng này, Google đã trình làng chiếc điện thoại di động của mình có tên Nexus One và cung cấp hệ điều hành di động có tên là Android.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Theo James McQuivey, chuyên gia phân tích tại Cambridge của công ty nghiên cứu Forrester: “Xét về chừng mực nào đó, điều này ảnh hưởng đến Google và thương vụ này sẽ tốt cho Apple”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hiện nay, Apple đang tìm cách quản lý quảng cáo hiển thị trên điện thoại của mình và động thái này sẽ tác động đến hoạt động quảng cáo của Google. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cổ phiếu của Microsoft, hãng sản xuất phần mền lớn nhất thế giới, đã tăng 24 cent, đạt 31,10 USD/cổ phiếu ngày hôm qua (19/01/2010). Đầu năm nay, cổ phiếu của hãng đã tăng 2%. Cổ phiếu của Apple tăng 9,11 USD, tương đương 4,4, lên mức 215,04 USD/cổ phiếu và cũng đạt mức tăng trưởng 2% năm nay. Google có mức tăng 7,62 USD đạt 587,62USD/cổ phiếu.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Chọn Bing làm công cụ tìm kiếm mặc định&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thỏa thuận giữa Apple và Microsoft có thể sẽ cho phép người dùng điện thoại iPhone tự động nhận Bing làm máy tìm kiếm chính, có thể yêu cầu người dùng chủ động thay đổi các thiết lập để tìm kiếm có sử dụng Google.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Google hiện là công cụ tìm kiếm mặc định trên iPhone. Để tìm kiếm qua Bing, người dùng phải truy cập vào website của Bing qua trình duyệt của điện thoại hoặc tải xuống ứng dụng riêng của Bing.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Là công cụ tìm kiếm mặc định trên iPhone, Google thu được các khoản lợi nhuận từ các mẩu quảng cáo bố trí gần các kết quả tìm kiếm. Để thúc đẩy và tăng cường thương vụ, Microsoft có thể sẵn sàng chia sẻ lợi nhuận với Apple. Apple và Google không tiết lộ các điều khoản tài chính trong quá trình hợp tác về tìm kiếm vừa qua.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thị phần&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Khi Bing được chọn là công cụ tìm kiếm chính trên iPhone, Microsoft sẽ có thêm thị phần cho Bing. Theo số liệu của công ty nghiên cứu thị trường Nielsen, thị phần tìm kiếm trong tháng 11 năm 2009, Google chiếm 86% và Bing chiếm 11%.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt lược dịch từ BusinessWeek&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1111345375648817784?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1111345375648817784'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1111345375648817784'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/apple-am-phan-voi-microsoft-thay-google.html' title='Apple đàm phán với Microsoft thay thế Google trên iPhone'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1cMhcxTdSI/AAAAAAAABdU/wJ_88b5uHP0/s72-c/avatar.aspx.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6320314146996213141</id><published>2010-01-20T17:30:00.003+07:00</published><updated>2010-01-20T18:33:49.691+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>E-Marketing: Đường tắt tới thị trường</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1bo5aWMfFI/AAAAAAAABdM/c7SO7nrEqc4/s1600-h/emarketing.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 174px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1bo5aWMfFI/AAAAAAAABdM/c7SO7nrEqc4/s200/emarketing.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5428782473864313938" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; Trong hai năm trở lại đây, Việt Nam chứng kiến sự bùng nổ của các hình thức xã hội ảo, từ bộ lọc xã hội (social filtering), nguồn dữ liệu từ đám đông (crowd sourcing), bộ đánh dấu xã hội (social book marking), đến các blog và tiểu blog (microblogging) như myspace.com, facebook.com, zing.vn, yume.vn, tamtay.vn, abviet.com.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Đây là công cụ mới để doanh nghiệp và những người làm tiếp thị tiếp cận với thị trường và khách hàng mục tiêu thông qua các hình thức marketing trực tuyến (E – marketing).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lợi thế của doanh nghiệp ngoại&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Theo ước tính, năm 2010, tỷ trọng đầu tư vào &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Internet Marketing" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Internet Marketing&lt;/yoono-highlight&gt; trong tổng ngân sách tiếp thị tiếp tục được dự báo tăng mạnh tại nhiều quốc gia phát triển. Riêng các doanh nghiệp Việt Nam có thể đầu tư 7 – 10% ngân sách marketing cho tiếp thị trên internet. Tại buổi nói chuyện về “Xu hướng Internet Marketing 2010”, ông Đỗ Hải, Ths. Marketing cho biết: “Khó khăn về kinh tế đã thúc đẩy mạnh mẽ hơn xu hướng marketing trực tuyến tại Việt Nam trong những năm qua.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mặt khác, do internet đang có tốc độ tăng trưởng cao, nên các doanh nghiệp tiêu dùng nhanh cũng đẩy mạnh các hình thức tiếp thị qua internet với nhóm khách hàng tiềm năng là giới trẻ, nhân viên văn phòng. Một ưu điểm khác là marketing trên internet không phụ thuộc vào quy mô của doanh nghiệp, dù lớn hay nhỏ thì bất cứ doanh nghiệp nào cũng có thể tiến hành hoạt động marketing và trao đổi với khách hàng trên toàn thế giới”.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Tuy có nhiều lợi thế, hiệu quả tiếp thị khả quan, nhưng theo báo cáo của Hiệp hội Tiếp thị Kỹ thuật số Châu Á (ADMA), tổng doanh thu quảng cáo trực tuyến tại Việt Nam năm 2008 ước khoảng 2% tổng doanh thu ngành quảng cáo. Đây là một tỷ lệ rất thấp nếu so sánh với các quốc gia phát triển (Anh gần 27%, Mỹ hơn 20%). Tại thị trường Việt Nam, trong khi các doanh nghiệp trong nước còn đang bối rối với internet marketing thì các công ty nước ngoài đã rầm rộ triển khai nhiều quảng cáo trực tuyến, nhất là các “đại gia” về tiêu dùng nhanh như Unilever, P&amp;amp;G với các đợt như Sunsilk – Sống là không chờ đợi, Môi xinh LipIce, Heineken chúc mừng năm mới…&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ông Trương Văn Quý, Giám đốc Công ty cổ phần Phát triển Công nghệ và Truyền thông EQ lý giải: “Sở dĩ các doanh nghiệp Việt Nam còn ngại khai thác internet marketing vì chưa nhìn ra cơ hội của hình thức tiếp thị này. Trong nhận thức của nhiều doanh nghiệp, môi trường internet vẫn còn khá mơ hồ và thiếu thực tế.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Đây là một lối suy nghĩ đã có từ nhiều năm trước, các doanh nghiệp đã từng nghe hô hào rất nhiều về thương mại điện tử, kiếm tiền qua mạng nhưng thực chất chỉ là khẩu hiệu. Nhưng quan trọng hơn, các doanh nghiệp Việt Nam thiếu kiến thức và nhân lực để triển khai internet marketing. Một số doanh nghiệp trẻ, năng động, dù đã nhìn thấy cơ hội nhưng lại không biết khai thác như thế nào. Internet marketing là một loại hình tiếp thị mới mẻ và gắn liền với yếu tố công nghệ, nên nhiều doanh nghiệp và nhiều người làm marketing tỏ ra e ngại để tìm hiểu lĩnh vực này”.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Bên cạnh đó, theo nhiều phân tích, người dùng internet ở Việt Nam là quá trẻ, với khoảng 80% người dùng internet ở dưới độ tuổi 30 (và 70% trong đó là dưới 24 tuổi). Thực tế, đây không phải là khách hàng tiềm năng của nhiều doanh nghiệp. Cũng là một yếu tố tương đồng khi phần lớn những người chủ, những người quản lý trong các doanh nghiệp Việt có độ tuổi hơi cao nên họ không hòa đồng và hiểu được những hoạt động hằng ngày của cư dân mạng, điều đó làm họ rất e ngại khi quyết định phân bổ ngân sách cho hoạt động này.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Khảo sát cũng cho thấy, các công ty quảng cáo của Việt Nam hiện nay cũng chưa đủ kinh nghiệm trong lĩnh vực này, họ chỉ quen với cách tiếp thị truyền thống, nên không thể tư vấn cho khách hàng tiếp thị online một cách đầy đủ. Tình hình này có thể sẽ nhanh chóng được cải thiện khi hiện tại đã có nhiều công ty Việt Nam và nước ngoài cùng đầu tư khai thác internet marketing.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Bao giờ là công cụ doanh nghiệp nội?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Để tiếp thị trên internet hiệu quả, theo ông Chris Trần Hữu Luật, Giám đốc Công ty Admax Network, khi quảng cáo trên internet, thông tin không nên quá phức tạp và khi thiết kế nên để rõ nhãn hiệu, bởi một số doanh nghiệp chỉ quảng cáo hình ảnh nên người tiêu dùng không biết quảng cáo của công ty nào. Chẳng hạn, mẫu quảng cáo của một ngân hàng lớn khiến người tiêu dùng hiểu nhầm là quảng cáo du lịch.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ông Quý cũng cho rằng: “Muốn quảng cáo trên internet hiệu quả thì doanh nghiệp cần phải chuẩn bị kiến thức và nhân lực. Dù rằng đã có những công ty chuyên về cung cấp dịch vụ về internet marketing, nhưng nếu doanh nghiệp không hiểu biết đủ về lĩnh vực này, chắc chắn sẽ không thể khai thác hay đầu tư cho nó một cách hiệu quả. Các doanh nghiệp nên có chính sách đào tạo nhân sự chuẩn bị cho sự hội nhập sâu hơn vào thế giới internet. Kế tiếp, hãy chuẩn bị lại các thông điệp marketing một cách chi tiết và cụ thể làm tiền đề cho việc xây dựng hoặc chỉnh sửa lại trang web trước khi thực hiện các kế hoạch truyền thông mới trên internet”.&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Tiếp thị, quảng cáo trực tuyến tại Việt Nam chưa phát triển tương xứng với thị trường internet rộng lớn với hơn 20 triệu người sử dụng, tức 20 triệu khách hàng tiềm năng. Chủ yếu hiện nay vẫn là quảng cáo dạng banner/pop-ups hay mua từ khóa của công cụ tìm kiếm, nhưng còn rất nghèo nàn, đơn điệu về hình thức, cũng như thiếu chuẩn hóa (ví du:ï chuẩn Display Impressions năm 2003 hay Digital Video Impressions năm 2006 như của IAB, Mỹ).&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Những hình thức tiếp thị, quảng cáo trực tuyến khác còn sơ khai và chưa thực sự được sử dụng rộng rãi trong giới làm tiếp thị tại Việt Nam. Theo ông Aaron Cross, Giám đốc điều hành Công ty Nghiên cứu thị trường Nielsen Vietnam, do tính chất phân nhánh mạnh mẽ của internet, các nhà làm tiếp thị dễ bị rơi vào cảnh không nhận biết được phân khúc thị trường và khách hàng mục tiêu để quảng cáo. Chưa kể đa số người sử dụng internet Việt Nam là giới trẻ đã không hấp dẫn nhiều doanh nghiệp có sản phẩm nhắm vào phân khúc khách hàng lớn tuổi hơn.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Chính vì vậy, doanh nghiệp nên nghiên cứu lại cách tiếp thị với sự bổ sung của internet, sau đó lập ra kế hoạch hành động cụ thể để tranh thủ ngay các cơ hội mới. Xác định lại khách hàng mục tiêu ở đâu trên internet cũng là một việc làm quan trọng trong giai đoạn này.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Nguồn&lt;/em&gt;: &lt;strong&gt;Saga&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6320314146996213141?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6320314146996213141'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6320314146996213141'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/e-marketing-uong-tat-toi-thi-truong.html' title='E-Marketing: Đường tắt tới thị trường'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1bo5aWMfFI/AAAAAAAABdM/c7SO7nrEqc4/s72-c/emarketing.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2652887848088141589</id><published>2010-01-17T21:10:00.003+07:00</published><updated>2010-01-17T21:27:21.132+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Nguyên tắc SMART trong kinh doanh</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1MazJg29TI/AAAAAAAABc8/wkDWetKJ8sI/s1600-h/SMART.png"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 130px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1MazJg29TI/AAAAAAAABc8/wkDWetKJ8sI/s200/SMART.png" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5427711441940968754" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; Cuộc sống ngày nay với sự đòi hỏi ngày càng cao trong công việc bắt buộc chúng ta phải có kỹ năng làm việc tốt để có thể thích nghi được với nó, đạt được kết quả cao trong công việc cũng như cân bằng được cuộc sống cá nhân và gia đình. Tuy nhiên, với quỹ thời gian bất biến thì không phải lúc nào chúng ta cũng có thể giải quyết hài hoà được việc này.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Mỗi ngày có 24 tiếng, một tuần có 7 ngày, 1 tháng có 30 ngày và một năm qua đi chỉ sau 365 ngày. Vậy thì tại sao trong một chừng mực thời gian nhất định, có người chẳng làm nên trò trống gì trong khi một số người làm được vô khối việc lớn lao to tát? Phải chăng họ có một khả năng siêu phàm và quỹ thời gian nhiêu hơn so với những người bình thường khác?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Quỹ thời gian của mọi người là như nhau, vì thế, câu trả lời không nằm ở chỗ chúng ta có bao nhiêu thời gian để làm các công việc đó như thế nào cho hiệu quả. Đa số các chuyên gia về quản lý nhân sự cho rằng để sử dụng thời gian của mình một cách tốt nhất, trước hết, mỗi cá nhân phải nhận định năng lực làm việc của bản thân dựa trên phân tích những điểm mạnh, điểm yếu đối với công việc mình đang đảm nhiệm, từ đó mà biết mình mong muốn điều gì trong sự nghiệp ở thời điểm hiện tại cũng như trong tương lai. Đây chính là công việc đặt cho bản thân mình một mục tiêu để hướng tới. Làm thế nào để xác định được mục tiêu chính xác? Trong kinh doanh hiện đại, người ta thường đề cập đến nguyên tắc SMART, tức là mục tiêu được xây dựng dựa trên những tiêu chí sau:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; * S-Specific&lt;/strong&gt;: Cụ thể, rõ ràng và dễ hiểu.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;    * M-Measurable&lt;/strong&gt;: Đo đếm được.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;    * A-Achievable&lt;/strong&gt;: Có thể đạt được bằng chính khả năng của mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;    * R-Realistic&lt;/strong&gt;: Thực tế, không viển vông.&lt;/p&gt;

    &lt;p&gt;&lt;strong&gt;* T-Time bound&lt;/strong&gt;: Thời hạn để đạt được mục tiêu đã vạch ra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong đó, tiêu chí “đo đếm được” gắn với những con số cụ thể. Ví dụ, mục tiêu của tôi là trở thành người giàu, vậy giàu thế nào? Nghĩa là cần phải có con số cụ thể để đo đếm được. Ví dụ một tỷ hay mười tỷ... Hơn thế nữa, chữ “&lt;strong&gt;M&lt;/strong&gt;” còn mang tính động viên (&lt;strong&gt;Motivation&lt;/strong&gt;), điều này sẽ luôn thôi thúc, tạo ra niềm mong muốn cháy bỏng để tập trung mọi hoạt động nhằm hướng tới mục tiêu nỗ lực phấn đấu để đạt được.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng đối khi người ta nhầm lẫn giữa chữ “&lt;strong&gt;A&lt;/strong&gt;” và chữ “&lt;strong&gt;R&lt;/strong&gt;”. Tuy nhiên, điều “có thể thực hiện được” không đồng nhất với “thực tế”. Một người được mời về làm giám đốc tài chính ngân hàng thương mại cổ phần, bằng cấp chuyên môn và kinh nghiệm điều hành đều siêu hạng (&lt;strong&gt;A&lt;/strong&gt;) mà không có “Chân” trong hội đồng quản trị (&lt;strong&gt;R&lt;/strong&gt;) thì không thể có cơ hội trở thành tổng giám đốc của ngân hàng đó được. Từ ví dụ này có thể hiểu, nếu có đầy đủ điều kiện thuộc tiêu chí &lt;strong&gt;A&lt;/strong&gt; mà thiếu đi tiêu chí &lt;strong&gt;R&lt;/strong&gt; thì không thể đạt được mục tiêu. Điều này còn đúng hơn trong đời sống chính trị.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Bước tiếp theo sau khi xác định được Mục tiêu &lt;strong&gt;SMART&lt;/strong&gt; là hãy viết mục tiêu đó ra giấy, đặt trên bàn làm việc hay bất cứ chỗ nào mà bạn có thể nhìn thấy hàng ngày. Cách này giúp bạn luôn nghĩ đến nó và thúc đẩy bạn hành động hướng tới mục tiêu đề ra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sau đó, hãy lập kế hoạch chi tiết để thực hiện. Như vậy, bạn sẽ tính được mỗi tuần, mỗi tháng, mỗi năm bạn sẽ phải kiếm được bao nhiêu và rồi lên kế hoạch cụ thể để đạt mục tiêu đó, mỗi năm phải tiết kiệm mấy chục triệu, khi nào mua đất,cất nhà. Trong khi lập kế hoạch, cần thiết phải chia nhỏ mục tiêu ra để biết con đường bạn đi bao xa, bạn đã đi được chừng nào (đạt được bao nhiêu % kế hoạch) và tiếp tục bao lâu nữa để về đích.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Điều này cũng giống như tầm quan trọng của những cột cây số khi đi trên đường vậy. Khi đó bạn sẽ biết hôm nay, ngày mai rồi tháng này và năm này phải làm gì. Tốt nhất, nên viết sơ đồ phân tích công việc hàng ngày để biết việc gì cần làm trước, việc gì làm sau, việc gì là quan trọng (&lt;strong&gt;important&lt;/strong&gt;) và việc gì gấp, cần làm ngay (&lt;strong&gt;urgent&lt;/strong&gt;). Tâm lý chung của chúng ta là việc gì dễ và thích thì làm trước, việc khó và không thích thì để lại làm sau..&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thật tệ hại là việc khó càng để lâu, càng khó thực hiện và đôi khi việc gấp lại không hề quan trọng. Hãy liên tưởng tới câu chuyện về chiếc bình và những viên sỏi, nếu ngay từ đầu bạn cho vào chiếc bình đầy cát thì sẽ không có cách nào để xếp những viên đá hoặc sỏi vào đó nữa nhưng khi bạn xếp lần lượt đá-sỏi-cát, bạn còn chứa được cả nước cùng trong một chiếc bình. Vấn đề quan trọng không phải chiếc bình chứa được bao nhiêu thứ mà quan trọng là bạn phải biết phân biệt được công việc nào là khó “đá hộc” và đâu là những viên sỏi hay cát trong cuộc đời, biết cách quản lý thời gian hiệu quả để cân bằng cuộc sống.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Cách quản lý thời gian hiệu quả thường được nhìn nhận từ 2 khía cạnh, người quản lý và nhân viên.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tại sao &lt;strong&gt;&lt;em&gt;người chủ doanh nghiệp&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; luôn cảm thấy thiếu thời gian và quá tải về công việc? Thường thì mức độ quá tải công việc của người quản lý tuỳ thuộc vào quá trình hình thành, quy mô doanh nghiệp, ngành nghề kinh doanh. Tuy nhiên, tâm lý chung của người lãnh đạo là luôn không hết việc. Những người tham công tiếc việc, làm việc đến 18 tiếng một ngày họ vẫn cảm thấy chưa đủ, đôi khi họ ao ước “phải chi 1 ngày có 25 tiếng, 1 tuần có 8 ngày và 1 năm có 366 ngày...” và họ luôn phạm phải một tội là “lấy cắp thời gian của gia đình”.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vậy có phương pháp nào để cân bằng thời gian cho công việc, nghỉ ngời giải trí và cho gia đình? Với một doanh nghiệp mới ra đời thì hoàn toàn có thể chấp nhận được với sự quá tải về công việc và luôn phải làm thêm rất nhiều tiếng trong một ngày đối với người lãnh đạo. Nhưng tình trạng đó không thể kéo dài mãi, mấu chốt đầu tiên là người chủ doanh nghiệp phải biết cách xây dựng hệ thống, qui trình làm việc, tiếp theo là xây dựng ngay đội ngũ kế cận.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tiếp đến là phân quyền cho nhân viên thì đòi hỏi phải thật rõ ràng cụ thể, phải đặt niềm tin vào người được giao việc và hãy lùi lại phía sau để nhân viện có sự chủ động trong giải quyết công việc. Nếu các cấp quản lý bên dưới giải quyết các sự vụ tốt thì người lãnh đạo sẽ yên tâm làm những việc “khó” đúng vai trò của mình. Vì thế, điều quyết định hiệu quả quản lý thời gian của người lãnh đạo chính là hiệu quả làm việc của đội ngũ nhân viên.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ở khía cạnh &lt;strong&gt;&lt;em&gt;nhân viên&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;, để thời gian làm việc đạt hiệu quả cao nhất, nhân viên phải xác định được mục tiêu của mình, biết lồng ghép mục tiêu cá nhân với mục tiêu của doanh nghiệp để lên kế hoạch công việc của bản thân. Người quản lý nên hướng dẫn nhân viên xây dựng một mục tiêu Smart, sau đó cùng thống nhất nhau về mục tiêu đó. Khi đã có được sự đồng thuận giữa nhân viên và cấp quản lý thì việc còn lại chỉ là lên kế hoạch cụ thể để đạt mục tiêu đề ra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Việc phân biệt cái &lt;strong&gt;Important&lt;/strong&gt; và cái &lt;strong&gt;Urgent&lt;/strong&gt; đối với nhân viên không quan trọng như với người quản lý vì công việc của nhân viên thường theo chuyên môn cụ thể và ít những vấn đề phát sinh. Thay vào đó, tính kỷ luật về thời gian với bản thân là thứ cực kỳ quan trọng. Vì vậy, khi đã thống nhất về mục tiêu giữa cấp quản lý và nhân viên đó sẽ có động lực làm việc và họ sẽ tận dụng tối đa thời gian làm việc để đạt mục tiêu.&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;

    &lt;a target="_blank" href="http://www.saga.vn/Kynangquanly/Lythuyetquantri/18690.saga"&gt;&lt;b&gt;Saga&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2652887848088141589?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2652887848088141589'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2652887848088141589'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/nguyen-tac-smart-trong-kinh-doanh.html' title='Nguyên tắc SMART trong kinh doanh'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S1MazJg29TI/AAAAAAAABc8/wkDWetKJ8sI/s72-c/SMART.png' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2678754487940121149</id><published>2010-01-13T22:07:00.003+07:00</published><updated>2010-01-13T22:20:18.386+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Những xu hướng truyền thông năm 2010</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S03i5FREjqI/AAAAAAAABc0/mcxRPl9r4ME/s1600-h/Social+media.jpeg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 104px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S03i5FREjqI/AAAAAAAABc0/mcxRPl9r4ME/s200/Social+media.jpeg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5426242596345515682" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Năm 2010 có thể là năm chứng kiến sự bùng nổ trong ngành công nghiệp truyền thông. Đặc biệt, đây sẽ là một năm phát hiện thêm các xu hướng truyền thông lớn. Một số xu hướng lớn trong truyền thông thế giới năm 2010.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1. Nâng cấp biện pháp đánh giá hiệu quả truyền thông&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thông thường, quan hệ công chúng phụ thuộc chủ yếu vào đơn vị tiền để tính giá trị vị trí bài viết có được trên kênh truyền thông. Đơn vị này được gọi là AVE (đơn vị tương đương trị giá quảng cáo).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trên cơ sở các xu hướng toàn cầu và nghiên cứu của mình, tôi tin rằng chúng ta sẽ bắt đầu học theo Mỹ và Canada trong lĩnh vực này, trong việc nhận ra biện pháp đo lường định tính cho truyền thông.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Chúng ta đã chứng kiến các hãng chuyên làm truyền thông trên toàn cầu (bằng cách tập hợp các bài báo đã đăng) mua các công ty đánh giá hiệu quả truyền thông. Điều này cho thấy những gói dịch vụ họ đưa ra giờ không chỉ là đánh giá hiệu quả về mặt định lượng.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vào trung tuần tháng 10, Ủy ban Đo lường thuộc Viện Quan hệ Công chúng (IPR) đã bỏ phiếu về những xu hướng tương lai trong việc đánh giá hiệu quả truyền thông - với tỷ lệ 19/2, để “loại bỏ đơn vị AVE, khái niệm và cả thực tế”. Tất nhiên, vẫn còn tranh luận rất nhiều xung quanh vấn đề này, nhưng rõ ràng là đã có một cái nhìn tổng quan hơn về vấn đề này.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2. Khảo sát các biện pháp đánh giá truyền thông mới&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Các công ty, người dân, các nhà quảng cáo, những người làm marketing và các hãng truyền thông sử dụng mạng xã hội và truyền thông xã hội ngày càng nhiều. Cũng trong năm 2010 nhu cầu của việc đánh giá hiệu quả truyền thông trực tuyến của hoạt động kinh doanh sẽ vô cùng cấp thiết.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tôi không nói về giá trị của đồng tiền - vốn dĩ nó không thật sự có nhiều ý nghĩa trong không gian này, mà là các mục tiêu dựa trên các kết quả cần đạt được trong chiến lược của các hãng trong việc liên kết với truyền thông xã hội. Điều này sẽ đồng nghĩa với việc thiết lập nên các hệ đo lường mới để đánh giá.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3. Sử dụng truyền thông xã hội trong doanh nghiệp&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong khi không có gì thực sự mới về truyền thông xã hội, thì việc sử dụng nó trong doanh nghiệp như một công cụ kết nối với nhu cầu giao tiếp nội bộ, đang bắt đầu hình thành. Một số công ty bắt đầu thử ứng dụng, nhưng còn ít và chưa tận dụng tối đa khả năng của truyền thông xã hội trong tổ chức.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nếu công ty bạn đang làm việc chưa sử dụng nền tảng này để thu hút sự tham gia của nhiều thành phần nội bộ, thì tôi nghĩ rằng họ sẽ sớm triển khai. Đơn giản là bởi không ai có thể bỏ qua xu thế này. Và nếu bạn bỏ qua, chắc chắn rằng đối thủ của bạn sẽ không làm vậy. Điều quan trọng là các công ty cần bắt đầu thiết lập các chính sách và quy định để sử dụng nó. Không còn tồn tại kiểu tư duy “có cũng được”. Các doanh nghiệp cần có một định hướng và mục đích chiến lược rõ ràng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4. Tận dụng truyền thông số cùng với truyền thông truyền thống&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Một số người vẫn nghĩ rằng truyền thông số sẽ thay thế hoặc bỏ xa truyền thông truyền thống. Tôi cho rằng điều này không xảy ra trong năm 2010, trên thực tế, hai loại hình truyền thông này sẽ bổ trợ cho nhau. Loại hình truyền thông mạnh nhất sẽ là những loại hình có quan hệ đối tác với truyền thông xã hội và theo đuổi những gì mà họ cần phải thực hiện.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;5. Các phương tiện truyền thông nội bộ&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong tổ chức cũng gây dựng các phương tiện truyền thông nội bộ. Quá nhiều công ty vẫn giữ cách hiểu rằng truyền thông nội bộ chỉ là những tin thư, mạng hoặc tạp chí nội bộ - và một số kết hợp các hình thức trên.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Các phương tiện truyền thông sẽ phải được sử dụng sáng tạo để gắn kết trái tim và trí óc của mọi thành viên trong nội bộ tổ chức và thu hút mọi người tham gia vào định hướng của tổ chức. Điều này đồng nghĩa với việc mở rộng phạm vi và phân tích loại phương tiện truyền thông nào hoạt động hiệu quả nhất, và ở những lĩnh vực nào.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;6. Truyền thông tích hợp trên nền tảng các phương tiện di động&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cho đến nay, các nền tảng di động chưa được đánh giá xứng đáng với khả năng tiếp cận một lượng độc giả to lớn. Truyền thông trên các phương tiện như điện thoại di động sẽ là một trong những công cụ phát triển nhanh nhất để truyền tải nội dung đến người tiếp nhận, và truyền thông sẽ cần phải tìm tòi thêm các cách thức kết hợp kênh này với sản phẩm của họ. Một số hoạt động kết hợp đã đạt được thành công, nhưng chúng ta sẽ cần thêm nhiều thành công hơn nữa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;7. "Người tiêu dùng thông tin" sẽ cùng biên tập viên tạo ra nội dung&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đầu năm nay một trang web cá nhân tại Mỹ đã đã đưa ra thuật ngữ “curated information” - hợp nhất một lượng lớn thông tin trên web và sắp xếp quản lý chúng. Biên tập viên không chỉ biên tập tin mà sẽ cùng tạo ra các câu chuyện với độc giả. Điều quan trọng nhất là, họ sẽ tạm thời xử lý thông tin đó thành dữ liệu ở dạng có thể quản lý được. Nói một cách khác, họ sẽ “tạo ý nghĩa” thông tin cho cộng đồng của mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;8. Marketing muốn dùng truyền thông để đối thoại&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong khi marketing truyền thống đang tập trung tăng cường nhận thức thông qua cách tiếp cận một hoặc hai chiều, thì chúng ta có thể nhận thấy một sự chuyển đổi sang cách marketing đa chiều, chủ yếu tạo ra các đối thoại giữa các thương hiệu và người tiêu dùng. Thực tế, điều này cũng sẽ giúp tạo ra đối thoại giữa khách hàng với khách hàng. Truyền thông đang phá vỡ rào cản giữa các nhóm xã hội khác nhau và các nguyên tắc marketing.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;9. Truyền thông cần có trách nhiệm hơn&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Với tất cả những thay đổi và phát triển nói trên, World Cup cũng như các sự kiện khác đã lên kế hoạch trong năm 2010, truyền thông cần phải tiến hành thay đổi một cách thận trọng và xem xét kỹ lưỡng.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tôi không chỉ nói đến đến nội dung và phong cách bài viết, mà còn nói đến quản lý sự thay đổi và chuyển đổi từ một giai đoạn của cuộc cách mạng sang một giai đoạn khác.&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;

    &lt;a target="_blank" href="http://www.saga.vn/TruyenthongvaPR/18654.saga"&gt;&lt;b&gt;Saga&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2678754487940121149?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2678754487940121149'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2678754487940121149'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/nhung-xu-huong-truyen-thong-nam-2010.html' title='Những xu hướng truyền thông năm 2010'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S03i5FREjqI/AAAAAAAABc0/mcxRPl9r4ME/s72-c/Social+media.jpeg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-4708211275230582382</id><published>2010-01-06T07:59:00.008+07:00</published><updated>2010-01-06T08:47:43.097+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>So sánh Nexus One với Droid, iPhone</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0Pg2LmUnCI/AAAAAAAABaQ/VvM9QCij6bY/s1600-h/nexusone-r21.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 113px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0Pg2LmUnCI/AAAAAAAABaQ/VvM9QCij6bY/s200/nexusone-r21.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5423425597715291170" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Bây giờ thì điện thoại Nexus One của Google đã chính thức được công bố (vào ngày 5/01/2010), mọi người sẽ tự hỏi liệu chiếc điện thoại của Google này so sánh với các điện thoại smartphone cùng đẳng cấp trên thị trường như iPhone và Motorola Droid thì thế nào? Liệu có đáng chuyển sang dùng Nexus One không?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;BillShrink.com đã tiến hành so sánh theo biểu đồ giữa các smartphone (bao gồm cả Palm Pre) về tất cả các tính năng chính. Có một số khác biệt dễ nhận thấy là: iPhone vẫn thiếu tính năng đa tác vụ (multitasking), trong khi đó hai điện thoại có hệ điều hành Android có ít ứng dụng hơn — tuy nhiên, về cơ bản các điện thoại này tương đương nhau theo quy cách kỹ thuật công bố.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Khác biệt lớn nhất là tổng chi phí sở hữu, và Nexus One thắng thế iPhone và Droid vì các gói sử dụng của T-Mobile rẻ hơn so với các gói sử dụng của AT&amp;T (cung cấp chi iPhone) và Verizon (cung cấp cho Droid). Tuy nhiên, theo dự đoán khả năng phủ sóng 3G của T-Mobile không thể bằng Verizon, thậm chí cũng kém hơn cả AT&amp;T.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Xét về tổng tể, khó mà chọn được điện thoại nào vượt trội hẳn căn cứ theo quy cách kỹ thuật; tuy vậy, bạn có thể tham khảo biểu đồ so sánh dưới đây:&lt;/p&gt;
&lt;center&gt;&lt;a title="Nexus One vs iPhone, Droid &amp; Palm Pre"  href="http://www.billshrink.com/blog/wp-content/themes/shrinkage/images/graphics/nexus-one-total-cost.jpg"&gt;&lt;img width="500"src="http://www.billshrink.com/blog/wp-content/themes/shrinkage/images/graphics/nexus-one-total-cost.jpg" alt="Nexus One vs iPhone, Droid &amp; Palm Pre" border="0" height="1343"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font color="blue"&gt;&lt;small&gt;Biểu đồ so sánh Nexus One, iPhone, Palm Pre và Droid. Nguồn: Billshrink.com&lt;/small&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo Mashable&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-4708211275230582382?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4708211275230582382'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4708211275230582382'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/so-sanh-nexus-one-voi-droid-iphone.html' title='So sánh Nexus One với Droid, iPhone'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0Pg2LmUnCI/AAAAAAAABaQ/VvM9QCij6bY/s72-c/nexusone-r21.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1424898394376213512</id><published>2010-01-05T23:00:00.004+07:00</published><updated>2010-01-05T23:06:07.335+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>10 dự đoán về kinh tế toàn cầu của năm 2010</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NiOfWCx0I/AAAAAAAABaA/CfRmqIQl6xQ/s1600-h/10_du_doan_kinh_te_toan_nam_2010.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NiOfWCx0I/AAAAAAAABaA/CfRmqIQl6xQ/s200/10_du_doan_kinh_te_toan_nam_2010.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5423286377355855682" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Các chuyên gia tại Hãng dự báo và phân tích tài chính-kinh tế IHS Global Insight cho rằng năm 2010 nguy cơ xuất hiện cuộc khủng hoảng kép là rất cao. Nhà kinh tế trưởng Nariman Behravesh và các chuyên gia tại Hãng dự báo và phân tích tài chính-kinh tế IHS Global Insight dựa vào các mô hình kinh tế đặc thù được phát triển trong hơn 45 năm qua, đã đưa ra “10 dự báo kinh tế cho năm 2010” như sau:&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Phục hồi kinh tế Mỹ sẽ bắt đầu chậm lại&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong năm 2010I, HS Global Insight dự đoán tăng trưởng kinh tế của Mỹ sẽ ở mức 2-2,5%. Trong khi chi tiêu cho nhà ở và trang thiết bị dự kiến đạt mức tăng khá, thì với chi tiêu tiêu dùng chỉ tăng 1,8%, GDP của Mỹ khó thể đạt tốc độ tăng trưởng cao hơn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một trong những nhân tố lớn ảnh hưởng xấu đến chi tiêu của các hộ gia đình sẽ là tỷ lệ thất nghiệp, có thể tăng tới khoảng 10,5% trong quý I/2010.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Châu Âu và Nhật Bản sẽ phục hồi chậm hơn Mỹ&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Châu Âu và Nhật Bản đã trải qua cuộc suy thoái sâu hơn Mỹ và có thể chứng kiến đà phục hồi yếu hơn. Các nền kinh tế khu vực sử dụng đồng tiền chung châu Âu (euro) và Anh dự kiến tăng trưởng tương ứng là 0,9% và 0,8% trong năm 2010.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Một số nền kinh tế Tây Âu như &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Iceland" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Iceland&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Ireland" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Ireland&lt;/yoono-highlight&gt; và Tây Ban Nha, sẽ tiếp tục giảm trong năm tới, do ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính, cũng như các cơn dư chấn sau sự sụp đổ thị trường nhà ở. Trong khi đó, kinh tế Nhật Bản sẽ vận hành tốt hơn, nhưng với mức tăng nhẹ 1,4%.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hầu hết các thị trường đang nổi sẽ phục hồi nhanh&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tăng trưởng GDP tại tất cả các khu vực đang nổi sẽ phục hồi vào năm 2010 và (có thể trừ “khu vực châu Âu” đang nổi) sẽ khởi sắc nhanh hơn so với Mỹ, châu Âu và Nhật Bản.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Châu Á (ngoại trừ Nhật Bản) được dự báo sẽ đạt mức tăng GDP 7,1% trong năm 2010, trong khi Mỹ Latinh, Trung Đông và châu Phi sẽ chứng kiến mức tăng 3-4%.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khu vực chậm nhất sẽ là vùng “châu Âu đang nổi”, chỉ với mức tăng 1,7%.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lãi suất tại Nhóm G8 vẫn rất thấp&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong khi một số ngân hàng trung ương, nhất là ở Australia, Israel và Na Uy, đã bắt đầu tăng lãi suất, Cục Dự trữ liên bang Mỹ (FED), Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB), Ngân hàng Trung ương Anh (BoE) và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản (BoJ) vẫn chưa thể có hành động tương tự cho tới quý III/2010.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy vậy, một vài ngân hàng trung ương ở châu Á, đặc biệt là Ngân hàng Dự trữ ấn Độ và Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, có thể đưa ra quyết sách này sớm hơn, cụ thể là vào quý I hoặc II/2010.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NjT2gWOiI/AAAAAAAABaI/R_bJBou2HvQ/s1600-h/dudoanKTthegioi.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 281px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NjT2gWOiI/AAAAAAAABaI/R_bJBou2HvQ/s400/dudoanKTthegioi.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5423287568984062498" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;br&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;font size="2" color="#0000ff"&gt;Năm 2010 kinh tế thế giới sẽ khả dĩ hơn 2009 nhiều&lt;/font&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Chính sách kích thích tài chính sẽ bắt đầu được nới lỏng&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các gói kích thích kinh tế khổng lồ của một số nước, đặc biệt là Mỹ và Trung Quốc, đã giúp làm dịu tác động tiêu cực của cuộc khủng hoảng tài chính cách đây một năm.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mặc dù vậy, với cuộc khủng hoảng hiện đã đi qua, hầu hết các quốc gia không có kế hoạch đưa ra thêm các biện pháp kích thích, trong khi một vài nền kinh tế dự kiến thắt chặt tài chính.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ngay tại Mỹ, nơi gói kích thích kinh tế thứ hai đang được bàn bạc, Chính phủ vẫn không chi thêm cho bất kỳ chương trình nào, ngoài nỗ lực nhằm làm dịu những hiệu ứng xấu của tình trạng thất nghiệp leo thang.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Giá hàng hóa sẽ giảm&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Quy mô tăng gần đây của giá hàng hoá khó có thể được đánh giá đúng mức, do đà phục hồi chậm. Một phần sự gia tăng này được cho là do hoạt động của giới đầu tư.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IHS Global Insight và IHS CERA dự đoán giá dầu và các mặt hàng khác sẽ đi xuống trong những tháng tới.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đặc biệt, giá dầu dự kiến sẽ giảm từ các mức hiện nay (khoảng 75-80 USD/thùng) xuống khoảng 65 USD/thùng vào mùa Xuân tới, trước khi tăng dần lên hơn 70 USD/thùng vào cuối năm 2010 nhờ kinh tế toàn cầu lấy lại đà phục hồi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lạm phát sẽ không phải là vấn đề&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tại hầu hết các khu vực trên thế giới, lạm phát sẽ không “đáng kể”. Tỷ lệ thất nghiệp ngày càng gia tăng làm giảm mạnh tiền lương và tình trạng dự thừa công suất quá lớn trên khắp thế giới cũng sẽ hạn chế khả năng tăng giá hàng hoá của các doanh nghiệp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sức ép lạm phát duy nhất sẽ xuất hiện ở những nền kinh tế có tốc độ tăng trưởng nhanh (chủ yếu là ở châu Á) và những quốc gia ấn định tỷ giá đồng nội tệ thấp so với đồng USD (chủ yếu ở Trung Đông và châu Á.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tình trạng mất cân đối toàn cầu sẽ xấu đi&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suy thoái sâu của kinh tế Mỹ là nhân tố chủ chốt khiến nước này bị thâm hụt tài khoản vãng lai trên 700 tỷ USD năm 2008 và gần 450 tỷ USD năm 2009.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy vậy, IHS &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Global Insight" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Global Insight&lt;/yoono-highlight&gt; dự báo khoản thâm hụt này sẽ phình thêm khoảng 90 tỷ USD trong năm tới, một phần do kinh tế Mỹ sẽ tăng nhanh hơn hầu hết các nền kinh tế phát triển khác.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Song, tăng trưởng dựa vào xuất khẩu tại một số nền kinh tế lớn khác như Đức, Trung Quốc và phần còn lại của châu á cũng là một nguyên nhân.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Đồng USD tiếp tục mất giá&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhờ triển vọng kinh tế Mỹ sáng sủa hơn đôi chút so với kinh tế châu Âu và Nhật Bản, nhu cầu về đồng USD sẽ cải thiện. Điều này có nghĩa là giá trị đồng tiền xanh của Mỹ có thể tăng trong vài tháng tới.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy nhiên, do tiến bộ trong nỗ lực giảm những mất cân đối toàn cầu chỉ là tạm thời, sức ép giảm giá của đồng USD sẽ tiếp tục trong năm 2010.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đà giảm này chắc chắn sẽ là sâu nhất so với các đồng tiền của những thị trường đang nổi, do triển vọng tăng trưởng mạnh hơn tại các nền kinh tế này.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nguy cơ xuất hiện cuộc khủng hoảng kép là rất cao&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hiện có khoảng 20% nguy cơ xuất hiện một cuộc khủng hoảng kép, do nhiều nhân tố, trong đó có việc thắt chặt các chính sách tài chính hoặc tiền tệ, sự giảm sút mạnh trong chi tiêu tiêu dùng do thất nghiệp leo thang, sự tăng mạnh của giá dầu trên các thị trường quốc tế, cũng như sự thất bại của một vài thể chế tài chính lớn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sự kết hợp giữa những nhân tố này có thể đẩy tăng trưởng toàn cầu vào khu vực tăng trưởng âm.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;

    &lt;a target="_blank" href="http://www.vietnamplus.vn/Home/10-du-doan-ve-kinh-te-toan-cau-cua-nam-2010/20101/29458.vnplus"&gt;&lt;b&gt;Vietnamplus&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1424898394376213512?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1424898394376213512'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1424898394376213512'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/10-du-oan-ve-kinh-te-toan-cau-cua-nam.html' title='10 dự đoán về kinh tế toàn cầu của năm 2010'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NiOfWCx0I/AAAAAAAABaA/CfRmqIQl6xQ/s72-c/10_du_doan_kinh_te_toan_nam_2010.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-538071012838456923</id><published>2010-01-05T21:57:00.002+07:00</published><updated>2010-01-05T22:01:33.192+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Lương và Tâm</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NTkgEcuCI/AAAAAAAABZ4/D1fO8EhVZ38/s1600-h/Luong_va_Tam.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NTkgEcuCI/AAAAAAAABZ4/D1fO8EhVZ38/s200/Luong_va_Tam.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5423270262833199138" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Phàm ở đời, nhận hay cho đều gắn với chữ &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt;. Chữ &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt; tròn hay khuyết, mỏng hay dày đều xuất phát từ tâm thế, mục đích của người cho và nhận vậy. &lt;strong&gt;Lương&lt;/strong&gt; (thu nhập, nhận) cũng không ngoài sự ràng buộc ấy. Soi chiếu việc này với việc một số sếp của các doanh nghiệp nhà nước nhận lương cao tới mức gây sốc cho dư luận, lại băn khoăn đi tìm vị trí chữ &lt;strong&gt;Tâm.&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Nhận lương như thế mà để lỗ, lúc đó chữ &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt; có ngủ yên? Kinh doanh nguồn tiền khổng lồ của nhà nước, “&lt;em&gt;buôn tài không bằng dài vốn&lt;/em&gt;”, nhưng “&lt;em&gt;vốn dài&lt;/em&gt;” mà lợi nhuận thu về ngắn, có khi lại âm, thế nhưng lương tháng chẳng âm bao giờ. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vừa mới đây, báo chí lại thông tin Tổng giám đốc Công ty TNHH một thành viên xuất nhập khẩu Kiên Giang nhận lương mỗi tháng 232 triệu đồng trong khi cả năm Cty này chỉ nộp ngân sách 4,7 tỷ đồng! Và lương công nhân chỉ bằng mươi cân cá kèo. Lúc đó chữ Tâm trong họ chắc đang ngủ yên? &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lương &lt;/strong&gt;không phải lúc nào cũng tỷ lệ thuận với &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt;. Câu chuyện các cô giáo mầm non ở xã Long Thành, huyện Yên Thành nhận mức lương mỗi tháng sáu trăm nghìn đồng, có khi lương được trả bằng lúa, bằng lạc, bằng cả ổ chó con. Nhưng các cô vẫn say nghề, yêu trẻ vô điều kiện. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Biết bao cán bộ công nhân viên chức đang nhận những đồng lương khốn khó mà vẫn hăng say lao động, đóng góp vào sự phát triển đất nước. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lương chịu sự điều chỉnh của cơ chế, chính sách nhưng lương cũng chịu sự chi phối của chữ &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt;. &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt; thể hiện ở việc đưa ra một chế độ tiền lương công bằng, nhân sinh của những người hoạch định chính sách. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tâm thể hiện ở cách ứng xử mang tính đạo lý: chỉ nhận những gì tương xứng với sự đóng góp của mình. Càng quyền cao chức trọng càng phải có trách nhiệm thể hiện chữ &lt;strong&gt;Tâm &lt;/strong&gt;khi ứng xử với lương. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tổng thống Mỹ B. &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Obama" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Obama&lt;/yoono-highlight&gt; đã mắng các CEO của một số ngân hàng Mỹ là &lt;em&gt;“thiếu lương tâm&lt;/em&gt;” khi để cho ngân hàng mà mình lãnh đạo lâm vào nguy cơ phá sản nhưng vẫn vô cảm nhận mức lương thưởng hàng triệu USD. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Bak lại cam kết dành toàn bộ lương của nhiệm kỳ tổng thống 5 năm để tặng người nghèo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hồi đang ở cương vị Phó Thủ tướng, ông Vũ Khoan tâm sự: “&lt;em&gt;Các bạn nghĩ rằng lương của tôi được bao nhiêu? Mới đây, tôi có đi thăm Cty sữa Việt Nam, hỏi chuyện anh em công nhân mới hay là lương của mình còn thua lương anh em. Dẫu sao, tôi cũng thấy mừng vì chuyện này... &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tôi biết lương của các nguyên thủ nước ngoài rất cao. Thế nhưng quan điểm của Chính phủ là một viên chức nhà nước không thể hưởng lương quá cao so với những người đã hy sinh xương máu của mình vì sự độc lập và thống nhất của tổ quốc”. Một quan điểm về lương hợp lý và thấu đạo. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong cơ chế thị trường, lương Phó Thủ tướng thua lương công nhân cũng là bình thường, nhưng sẽ không bình thường nếu như lương quá cao hoặc quá thấp so với sự đóng góp. Nhất là đối với những công bộc của dân, những người “&lt;em&gt;Lo trước cái lo thiên hạ, vui sau cái vui thiên hạ&lt;/em&gt;”.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Khi chiết tự chữ &lt;strong&gt;Tâm&lt;/strong&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Nguyễn Du" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Nguyễn Du&lt;/yoono-highlight&gt; viết “&lt;em&gt;Nửa vành trăng khuyết ba sao giữa trời&lt;/em&gt;”. Để đắp đầy một chữ Tâm, nhất là đối với những người lãnh đạo, khó lắm thay! &lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://saga.vn/Dieulythu/phiemdam/18501.saga"&gt;&lt;b&gt;Saga&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-538071012838456923?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/538071012838456923'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/538071012838456923'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/luong-va-tam.html' title='Lương và Tâm'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0NTkgEcuCI/AAAAAAAABZ4/D1fO8EhVZ38/s72-c/Luong_va_Tam.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8905233948597002374</id><published>2010-01-04T01:54:00.002+07:00</published><updated>2010-01-04T02:02:45.053+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Truyền đi tinh thần lạc quan</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0DoSYRnWFI/AAAAAAAABZs/JpOxIEemp0o/s1600-h/vh+doan+5.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0DoSYRnWFI/AAAAAAAABZs/JpOxIEemp0o/s200/vh+doan+5.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5422589353805699154" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;David Brooks, biên tập viên của Thời báo New York viết: “Chúng ta thực sự có nhận thức trong việc lựa chọn câu chuyện chúng ta sẽ sử dụng để tạo sức ảnh hưởng. Trách nhiệm cá nhân thể hiện trong việc lựa chọn và liên tục xem xét lại câu chuyện chúng ta nói về bản thân”.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Giải thích của Brooks về việc lựa chọn câu chuyện để nói có thể áp dụng với những nhà lãnh đạo tìm cách để vượt qua cuộc suy thoái. Những tin xấu không ngừng tăng có thể làm mọi người bi quan, nhưng người lãnh đạo còn có nhân viên, những người dưới quyền và phải truyền cảm hứng lạc quan cho họ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nếu không kể đến thực tiễn, người lãnh đạo phải truyền cảm hứng không chỉ đơn giản là hy vọng mà còn cả sự kiên nhẫn, bền bỉ. Kể những câu chuyện có thể có ích gì đó trong nỗ lực này. Dưới đây là một số gợi ý cho việc chọn câu chuyện để giảm bớt những nghịch cảnh và khó khăn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Bắt đầu từ đầu&lt;/strong&gt;. Tập trung vào những điều đang xảy ra. Hãy thẳng thắn về những thách thức mà công ty đang phải đối mặt không kể đến những yếu tố ngoại cảnh như nền kinh tế, đối thủ cạnh tranh cũng như ảnh hưởng toàn cầu. Hãy nói về những gì công ty đã làm đúng cũng như những gì công ty có thể làm tốt hơn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Phát triển nhân viên&lt;/strong&gt;. Một công ty là một tập thể những cá nhân. Hãy thảo luận xem bạn cần những kỹ năng cũng như lòng quyết tâm của nhân viên như thế nào để tồn tại được. Hãy nói rõ rằng bạn muốn có cách thức mới để thực hiện mọi việc. Hãy nêu rõ những điều tốt mà mọi người làm được trong những thời điểm khó khăn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Giải quyết những mâu thuẫn&lt;/strong&gt;. Thời thế tạo anh hùng. Hãy chắc chắn nói về những nguồn lực đang ảnh hưởng khả năng kinh doanh của bạn, tích cực hay tiêu cực, và ảnh hưởng của chúng đối với nhân viên của bạn, càng cụ thể càng tốt. Hãy nói đến những tình huống ảnh hưởng đến hành vi, thói quen mua sắm của khách hàng cũng như khả năng phục vụ nhu cầu của khách hàng của bạn. Hãy cho nhân viên thấy rõ toàn cảnh mọi việc: nếu công việc có tiến triển tốt hãy nói cho họ biết.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Điều gì đang xảy ra&lt;/strong&gt;. Khó khăn có thể đem lại những thay đổi tích cực. Đó có thể là một cơ hội để tối ưu hóa hoạt động cũng như đem lại các cơ hội phát triển mới cho nhân viên. Tương tự vậy, thời điểm khó khăn có thể có tác động xấu đến một số đối thủ cạnh tranh, và mở ra cánh cửa cho công ty bạn hướng tới một việc kinh doanh mới.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Không bao giờ giả định về sự kết thúc&lt;/strong&gt;. Đúng vậy, chúng ta đều muốn có một kết thúc tốt đẹp cho câu chuyện của mình. Bạn có thể nói về những kết quả mong muốn trong một ma trận kinh doanh (tăng doanh thu và cải thiện lợi nhuận) cũng như ma trận nhân lực (tiếp tục tuyển dụng và đãi ngộ tốt hơn). Nhưng không bao cam kết về kết quả trừ khi bạn chắc chắn bạn có thể đạt được. Tốt hơn hết là nói ít và làm nhiều.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tuy nhiên, kể ra những câu chuyện tích cực không phải là lý do biện hộ cho việc không đánh giá đúng khó khăn, thách thức. Bất cứ nhà quản lý nào tô vẽ ra một bức tranh màu hồng quá tươi sáng mà phớt lờ thực tiễn thị trường và ảnh hưởng của chúng tới doanh nghiệp, nhân viên và khách hàng không chỉ không tạo được sức ảnh hưởng và sự liên kết mà còn cho thấy rằng người đó không mấy đáng tin.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mấu chốt của bất cứ câu chuyện nào trong những thời điểm này là phải chứa đựng những khả năng hiển nhiên là thời điểm khó khăn sẽ còn kéo dài trong tương lai là điều có thể nhìn thấy. Điều đó không phải là sự bi quan mà là thực tiễn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nhưng những câu chuyện mang lại sự lạc quan trong bối cảnh khó khăn không phải là những câu chuyện đơn giản và ngờ nghệch. Nếu bạn có thể kể một câu chuyện chứa đựng bối cảnh của cách mà mọi việc là và có thể là thì bạn đang đưa ra một lộ trình để có thể ảnh hưởng đến thế giới bằng việc truyền dẫn niềm hy vọng.&lt;/p&gt;
&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://tuanvietnam.net/2009-12-31-truyen-di-tinh-than-lac-quan"&gt;&lt;b&gt;Tuần Việt Nam&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8905233948597002374?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8905233948597002374'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8905233948597002374'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/truyen-i-tinh-than-lac-quan.html' title='Truyền đi tinh thần lạc quan'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/S0DoSYRnWFI/AAAAAAAABZs/JpOxIEemp0o/s72-c/vh+doan+5.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-593598432567844815</id><published>2010-01-02T21:02:00.002+07:00</published><updated>2010-01-02T21:06:21.818+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Nhìn vào tương lai</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz9SJTgdo3I/AAAAAAAABYY/75chxUBIiI0/s1600-h/Nhin_vao_tuong_lai.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz9SJTgdo3I/AAAAAAAABYY/75chxUBIiI0/s200/Nhin_vao_tuong_lai.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5422142796186100594" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Theo ước tính của IMF, năm 2010, các nền kinh tế nổi bật nhất sẽ là Trung quốc với tốc độ tăng trưởng dự kiến trong năm 2010 đạt tới 9% sau đó là Ấn Độ với mức tăng trưởng dự kiến 6,4%.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2010: Mỹ chính thức ra khỏi khủng hoảng&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IMP khẳng định, suy thoái cũng sẽ chấm dứt trong năm 2010 ở hầu hết các nước công nghiệp, kể cả ở Mỹ, Nhật và các nền kinh tế lớn ở Tây Âu (trừ Tây Ban Nha). Nhìn chung, kinh tế Mỹ, nơi hệ thống tài chính được tái tổ chức mạnh mẽ và thị trường lao động có tính linh hoạt cao, sẽ vượt hơn châu Âu với thị trường lao động nặng nề và tỷ lệ thất nghiệp cao. Trên thực tế, tăng trưởng GDP của Mỹ đã tăng 2,8% trong quý ba năm 2009 sau 4 quý giảm liên tiếp trước đó. Theo dự đoán của JP Morgan, tăng trưởng GDP của Mỹ trong quý 4 sẽ đạt 4,5% so với cùng tột năm trước. Bình luận về những kết quả trên, hầu hết các nhà kinh tế đều đồng ý có sự đóng góp tích cực của gói kích thích kinh tế trị giá 787 tỷ đoạt được quốc hội Mỹ thông qua hồi đầu năm. Họ cho rằng chương trình kích thích kinh tế nói trên đã giúp nền kinh tế đang rơi vào tình trạng rơi tự do một năm trước đây, nay quay trở lại đúng đường và giúp giảm số lượng lao động bị thải hồi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy nhiên, tình thế kinh tế Mỹ vẫn rất căng thẳng và còn quá sớm để nói tới sự phục hồi thực sự của nền kinh tế luôn được đánh giá là năng động nhất toàn cầu này trong tháng 11/2009, tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ là 10%, tuy giảm hơn so với tháng trước đó (l0,2%) nhưng vẫn là tỷ lệ thất nghiệp tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ ở Mỹ. Tính từ khi suy thoái bắt đầu vào tháng 12 năm 2007 tới nay, nền kinh tế Mỹ đã mất 7,2 triệu việc làm. Hơn nữa, cùng với việc gói kích thích kinh tế 787 tỷ USD đã phát huy hết hiệu quả thì trong năm 2010, sự hỗ trợ của chính phủ cho khu vực tư nhân cũng trở nên hạn chế hơn mặc dù mới đây Tổng thống &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Obama" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Obama&lt;/yoono-highlight&gt; muốn thực hiện gói kích cầu thứ hai có trị giá khoảng 150 tỷ đôla. Thâm hụt ngân sách dự kiến lên tới 10% GDP khiến cho việc tiếp tục chi tiêu để kích thích kinh tế ít có tính khả thi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cân nhắc các rủi ro này, IMF dự đoán kinh tế Mỹ sẽ đạt tăng trưởng 1,5% trong năm 2010 trong khi thất nghiệp vẫn sẽ ở mức trên 10% trong nửa đầu năm 2010. IMF cũng tỏ ra nghi ngờ về khả năng tăng trưởng cao (ở mức trên 2%) trong trung hạn của kinh tế Mỹ. Lý do là thất nghiệp luôn có một độ trễ so với tăng trưởng - tức là nền kinh tế thông thường hồi phục nhanh hơn tốc độ hồi phục việc làm - do vậy thất nghiệp vẫn sẽ khá cao ở Mỹ trong năm 2010 và 2011. Về phía cầu, do ảnh hưởng của khủng hoảng khiến người tiêu dùng hạn chế mua sắm và tăng tiết kiệm và điều này ảnh hưởng tiêu cực tới việc phục hồi kinh tế. Hơn nữa, sự hồi phục kinh tế Mỹ dựa một phần lớn vào xuất khẩu mà các đối tác thương mại của Mỹ cũng đang gặp rất nhiều khó khăn. Châu Âu có thể còn hồi phục chậm hơn Mỹ trong khi châu Á với tốc độ tăng trưởng dự kiến cao trong năm tới thì lại là các đối tác có cán cân thương mại thặng dư so với Mỹ. Điển hình là Trung Quốc, tính trong 10 tháng đầu năm 2009, Trung Quốc xuất khẩu vào Mỹ nhiều hơn lần so với lượng họ nhập khẩu từ Mỹ. Thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung quốc trong 10 tháng đầu năm 2009 đạt 18 tỷ đôla. Trong khi đấy, những nỗ lực của Mỹ nhằm khiến Trung Quốc điều chỉnh tỷ giá đồng nhân dân tệ để cân bằng cán cân thương mại hai nước hơn đều thất bại.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đại bàng Mỹ đang vươn mình sau cú sa cơ gãy cánh hồi năm ngoái, nhưng đường bay của nó vẫn còn chập chừng, chưa thực sự định hình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2010: Trung Quốc – Con rồng mạnh mẽ&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trung Quốc là nền kinh tế hiếm hoi không rơi vào tình trạng giảm sút sức tăng trưởng cao trong cơn bão khủng hoảng toàn cầu. Trong nửa đầu năm 200 khi hầu hết các nền kinh tế trên thế giới rơi vào tình trạng hiểm nghèo nhất thì kinh tế Trung Quốc vẫn đạt tăng trưởng 7,1%. Tính cho cả năm 2009, IMF dự đoán tăng trưởng kinh tế Trung Quốc có thể đạt 8,5%. Trong năm 2010, hầu hết các tổ chức quốc tế đều đánh giá rất cao khả năng tăng trưởng của Trung Quốc. ADB dự đoán tăng trưởng Trung quốc là 8,9% còn IMF đưa ra con số 9,0%. Tổ chức OECD thậm chí còn dự đoán tăng trưởng kinh tế Trung Quốc năm 2010 sẽ ở mức hai con số (10,2%) so với 2,5% của Mỹ và 0,9%o ở khu vực đồng Euro.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thành công của Trung Quốc trong việc kiềm chế đà suy giảm kinh tế năm 2009 là nhờ có gói kích thích kinh tế khổng lồ và các chính sách tiền tệ nới lỏng linh hoạt. Chỉ trong nửa đầu năm năm 2009, các ngân hàng Trung Quốc đã cho vay 1.270 tỷ USD tương đương với 50% GDP nước này và cao hơn giá trị các khoản vay cho cả năm 2008. Chính sách thúc đẩy tín dụng này đã làm tăng mạnh các lĩnh vực đầu tư công và tư, bán lẻ và phát triển hạ tầng. Trong 3 quý đầu năm 2009, giá trị bán lẻ đã tăng 15,1%, và đầu tư tài sản cố định tăng so với cùng kỳ năm trước. Cũng trong năm 2009, Trung Quốc đã vượt qua Mỹ để trở thành thị trường xe hơi lớn nhất thế giới.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ngoài ra, cũng phải kể đến luồng tiền khổng lồ đổ vào châu Á nói chung và Trung Quốc nói riêng khi khủng hoảng toàn cầu xảy ra do khu vực này vẫn được nhìn nhận là có nhiều tiềm năng tăng trưởng hơn cả. Nhờ đó, áp lực đối với tài trợ xuất khẩu giảm sút và lòng tin của doanh nghiệp và người tiêu dùng được củng cố. Trong tháng 11, riêng vốn FDI đổ vào Trung Quốc đã đạt 7,02 USD, cao hơn 2 phần trăm so vai cùng kỳ năm trước. Nhưng mặt khác, những rủi ro của Trung Quốc cũng không thiếu. Đáng lo ngại nhất là khả năng xảy ra bong bóng tài chính và bong bóng bất động sản như là hậu quả của chính sách kích thích chi tiêu, mở rộng tiền tệ và luồng tiền khổng lồ từ bên ngoài đổ vào Trung Quốc. Một kịch bản tương tự như đã từng xảy ra ở Mỹ cách đây 2 năm hoàn toàn có thể xảy ra ở Trung Quốc trong năm 2010.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cùng với Trung Quốc, Ấn Độ sẽ là một nền kinh tế năng động có tốc độ tăng trưởng tốt trong năm 2010. Nhật Bản cũng đã ra khỏi suy thoái và dự kiến sẽ đạt tăng trưởng khoảng 1,7% vào năm 2010.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2010: Gấu châu Âu chậm chạp&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các số liệu gần đây cho thấy châu Âu đang hồi phục nhưng mức độ hồi phục khá chậm chạp. Theo IMF dự đoán thì năm 2010, tăng trưởng của khối khu vực đồng Euro chỉ đạt 0,3%. Có nhiều nguyên nhân dẫn tới hiện tượng này. Thứ nhất là không có sự tái cấu trúc mạnh mẽ hệ thống tài chính như đã và đang diễn ra ở Mỹ hay châu Á. Các điều kiện thắt chặt tín dụng để bảo vệ hệ thống tài chính được thực thi khiến cho đầu tư tư nhân bị hạn chế trong khi thất nghiệp tăng gây anh hường tới tiêu dùng. Một số nước châu Âu như Ailen, Tây Ban Nha và Anh còn rơi vào tình trạng vỡ bong bóng bất động sản như từng xảy ra ở Mỹ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong các nước công nghiệp ở Tây Âu thì Đức chịu ảnh hưởng nặng do cơ cấu kinh tế dựa nhiều vào xuất khẩu. Trong khi đó, suy thoái của Pháp ít trầm trọng hơn do ít phụ thuộc xuất khẩu hơn. Theo dự đoán của IMF thì trong số là nước thuộc khu vực đồng Euro thì 4 nước sẽ tiếp tục suy thoái vào năm 2010 là Tây Ban Nha, Hy Lạp, Ai-len và Luxembourg. Tệ nhất trong số này là Ai-len với mức suy giảm kinh tế có thể lên tới -2,5% vào năm 2010. Trong số 12 nước thuộc khu vực này dự kiến có tăng trưởng kinh tế dương vào năm 2010 thì cao nhất là Cộng hòa Slovak (3,7%), tiếp đó là Pháp và Phần Lan (cùng 0,9%). Nhìn chung, triển vọng trì trệ của châu Âu trong năm 2010 là rất cao. Con gấu châu Âu vẫn dẫm chân tại chỗ, bất lực trông chờ vào sự phục hồi của Mỹ và nhất là ở các nền kinh tế mới nổi tại châu Á.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Doanh nhân 360&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-593598432567844815?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/593598432567844815'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/593598432567844815'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/nhin-vao-tuong-lai.html' title='Nhìn vào tương lai'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz9SJTgdo3I/AAAAAAAABYY/75chxUBIiI0/s72-c/Nhin_vao_tuong_lai.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-598846770410674475</id><published>2010-01-02T00:26:00.004+07:00</published><updated>2010-01-02T00:52:51.517+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Wikipedia đạt mục tiêu gây quỹ: 7,5 triệu USD</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz4wthsPGoI/AAAAAAAABX0/IDCYlWdaJbE/s1600-h/wikipedia.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz4wthsPGoI/AAAAAAAABX0/IDCYlWdaJbE/s200/wikipedia.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5421824560096811650" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Đã thành thông lệ mỗi mùa Giáng Sinh, cha đẻ của Wikipedia (một bách khoa toàn thư trực tuyến) là Jimmy Wales đăng &lt;a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Appeal/vi?utm_source=2009_Jimmy_Appeal1&amp;utm_medium=sitenotice&amp;utm_campaign=fundraiser2009&amp;referrer=http%3A%2F%2Fvi.wikibooks.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BA%25A3o_lu%25E1%25BA%25ADn_Wikibooks%3ATh%25E1%25BA%25A3o_lu%25E1%25BA%25ADn&amp;target=Appeal" target="_blank"&gt;lời kêu gọi ủng hộ&lt;/a&gt; của người dùng cho Quỹ Wikimedia Foundation (Quỹ Wikimedia là một tổ chức phi lợi nhuận đã được đăng ký luôn cống hiến cho sự phát triển và quảng bá nội dung tự do) đầu tháng 12/2009.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Vào ngày hôm qua 31/12/2009, Wales đã công bố Wikimedia đã đạt được con số gây quỹ như dự tính với số tiền là 7,5 triệu USD. Năm ngoái, khi Wales đăng lời kêu gọi tương tự, Wikimedia Foundation cũng đã nhận được 6,2 triệu USD từ 125.000 người.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Vẫn không có quảng cáo!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Wikipedia và các tài sản khác của Wikimedia như Wikiquote (là nơi sưu tầm các câu thơ, câu ca dao, tục ngữ ở trên mạng)hoặc Wikibooks (là thư viện đựng sách giáo khoa, sổ tay và nhiều loại bản văn khác)có thể dễ dàng tìm được các nhà quảng cáo hỗ trợ tài chính. Để giữ được khả năng độc lập và công minh, Wikimedia Foundation muốn nhận được sự đóng góp giúp đỡ của các nhân người dùng hơn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mặc dù vậy, điều đáng chú ý là Wikipedia có các thỏa thuận với những công ty khác như Orange của Viễn thông Pháp. Các doanh nghiệp này được phép sử dụng nội dung của Wikipedia và chia sẻ doanh thu quảng cáo với Wikimedia Foundation.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wikimedia Foundation hiện có chưa đến 35 nhân viên và cần xấp xỉ 10 triệu USD để hoạt động. Mỗi tháng có khoảng 340 triệu lượt truy cập Wikipedia. Theo Wales, con số này "gần bằng 1/3 số người truy cập Internet trên toàn thế giới."&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo ReadWriteWeb&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-598846770410674475?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/598846770410674475'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/598846770410674475'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/wikipedia-at-muc-tieu-gay-quy-75-trieu.html' title='Wikipedia đạt mục tiêu gây quỹ: 7,5 triệu USD'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz4wthsPGoI/AAAAAAAABX0/IDCYlWdaJbE/s72-c/wikipedia.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3546237035793599914</id><published>2010-01-01T22:48:00.007+07:00</published><updated>2010-01-03T00:31:27.633+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>5 xu hướng hàng đầu trong Quản trị nguồn nhân lực</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz-C3wJX54I/AAAAAAAABY8/JQvYHj8vnwc/s1600-h/quantrinhanluc.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz-C3wJX54I/AAAAAAAABY8/JQvYHj8vnwc/s200/quantrinhanluc.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5422196370705999746" /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hơn một thập kỷ qua, bộ mặt của ngành Quản trị Nguồn nhân lực (Human Resources – HR) đã thay đổi đáng kể. Từ một bộ phận dường như với mức ưu tiên thấp, giờ đây HR đã trở thành một phần không thể thiếu đối với mọi tổ chức bởi chính chức năng then chốt của nó.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Ngày nay, HR hiện thân cho tất cả những hiểu biết về cách thức duy trì môi trường làm việc hiệu quả và tích cực nào là tốt cho doanh nghiệp. Việc thực hiện kịch bản mang nhiều tính lý tưởng này có vẻ khó khăn bởi nhiều tổ chức không hiểu cần phải làm gì. Vậy thì làm sao các doanh nghiệp ngày nay có thể quản lý được sự thay đổi này? Câu trả lời hết sức đơn giản: đó là hãy ứng dụng những thực tiễn về HR tốt nhất và thúc đẩy công nghệ HR. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dù có xảy ra tình trạng suy thoái kinh tế hay không thì sự đổi mới trong công nghệ HR vẫn tiếp tục phát triển và thay thế cách thức mà mọi người thường làm. Công nghệ này ảnh hưởng tới tất cả chúng ta – trong cả cuộc sống cá nhân cũng như ở nơi làm việc. Do đó, điều quan trọng là chúng ta phải tiếp tục nắm bắt công nghệ theo hướng thu được những công cụ sẽ giúp tạo ra sự truyền đạt và hợp tác tốt hơn trong khả năng làm việc của mỗi người. Công nghệ, chẳng hạn như kết nối mạng xã hội, điện thoại di động... giúp con người kết nối với nhau trong môi trường làm việc của mình và tiếp sức cho tiềm năng về sự sáng tạo cùng năng suất làm việc được nâng cao.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhưng những xu hướng hiện nay có vấn đề gì không khi mục đích quan trọng nhất vẫn là: các tổ chức cần ghi nhớ những yêu cầu về nguồn lực lao động cả ở hiện tại và tương lai trước khi chuyển sang một giải pháp mới.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giờ đây, chúng ta đang tiếp cận một thập kỷ mới với năm xu hướng hàng đầu mà ai cũng tin rằng chúng đang mang đến ảnh hưởng lớn nhất trong đấu trường HR.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote dir="ltr" style="margin-right: 0px;"&gt;
&lt;p&gt;• Quản lý nhân tài. &lt;br&gt;• Kết nối mạng xã hội. &lt;br&gt;• Thuê gia công bên ngoài. &lt;br&gt;• Sử dụng phần mềm như dịch vụ – (software as a service – SaaS).&lt;br&gt;• Mua bán và sáp nhập – (mergers and acquisitions – M&amp;amp;As). &lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1. Quản lý nhân tài&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quản lý nhân tài bổ sung vào tổ hợp HR nòng cốt qua việc cung cấp sự kết hợp giữa quản lý tuyển dụng, thực hiện và đãi ngộ, hoạch định thành công cùng nhiều điều khác nữa. Và chính như vậy mà ngành công nghiệp phần mềm doanh nghiệp được xem như sự tăng vọt mạnh mẽ trong việc cung cấp giải pháp cũng như nhưng các loại hình nhà cung cấp đang bán những giải pháp đó.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chính cuộc Triển lãm và Hội thảo về Công nghệ HR thường niên lần thứ 12 năm nay diễn ra tại Chicago, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Illinois" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Illinois&lt;/yoono-highlight&gt; (Mỹ) đã trở thành bằng chứng rõ ràng rằng quản lý nhân tài đang tồn tại, phát triển và ngày càng tạo được ảnh hưởng tới cách thức thực hiện hoạt động kinh doanh của các tổ chức. Ngày nay, cả quản lý nhân tài và phát triển nhân lực đều trở nên quan trọng cốt yếu trong việc xác định rõ tiềm năng thực hiện của một tổ chức. Nhưng khả năng để quản lý hiệu quả thường thiết lập các tổ chức rời rạc và đó chính là sự khác nhau chủ yếu giữa một tổ chức đạt được những kết quả tàm tạm với một tổ chức có được những thành công vượt qua mong đợi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vì vậy, quản lý nhân tài được xem là một chiến lược kết hợp các chức năng HR nòng cốt như tổ chức quản trị hành chính, lương bổng cùng các phúc lợi theo doanh số, sự phát triển và hiệu quả. Những giải pháp này mang đến một bộ công cụ hoàn thiện giúp các tổ chức nắm bắt được phương pháp tiếp cận chiến lược hơn theo hướng họ chọn lựa, quản lý và giữ chân nhân viên của mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Những nhà cung cấp đưa ra các giải pháp quản lý nhân tài ngày nay là một nhóm hết sức đa dạng. Điều này có thể gây khó khăn cho các nhà ra quyết định HR khi muốn xác định những giải pháp nào có thể phù hợp thực sự với tất cả các yêu cầu của mình. Các nhà ra quyết định cần quyết định xem giải pháp nào tốt hơn cho tổ chức của họ bằng cách xác định liệu có nên mua một giải pháp HR ngoài khuôn khổ hay không; một giải pháp về hệ thống quản lý học hỏi (learning &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="management system" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;management system&lt;/yoono-highlight&gt; – LMS) thực sự phù hợp với hệ thống HR nòng cốt hiện nay của họ hay một hệ thống hoạch địch nguồn lực doanh nghiệp (enterprise resource planning – &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ERP" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ERP&lt;/yoono-highlight&gt;) mới có thể thay thế cho nhiều giải pháp riêng rẽ của họ. Sự kết hợp giữa các hệ thống kiểu như vậy là vô cùng.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Năm loại giải pháp chính về quản lý nhân tài gồm:&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Các nhà cung cấp HR truyền thống bổ sung tính năng quản lý nhân tài vào các ứng dụng HR nòng cốt của mình. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Các nhà cung cấp ERP đã phát triển thêm quản lý nhân tài dựa trên các sản phẩm cốt lõi của họ. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Các nhà cung cấp LMS kết hợp việc học hỏi với quản lý nhân tài. &lt;br&gt;Các nhà cung cấp thị trường ngách tập trung vào một lĩnh vực cụ thể trong cả chuỗi quản lý nhân tài, chẳng hạn như theo dõi hồ sơ, tuyển dụng, quản lý nguồn lực, quản lý thực thi. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Các nhà cung cấp phần mềm quản lý nhân tài chỉ tập trung vào bốn hướng chính của quản lý nhân tài là tuyển dụng, quản lý thực thi, quản lý học hỏi và quản lý đãi ngộ. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2. Kết nối mạng xã hội&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hơn năm năm qua, việc kết nối mạng xã hội – dưới dạng các mạng nội bộ, wiky (website mang tính riêng tư của một cá nhân, tổ chức hoặc cộng đồng), trung tâm truyền tin, blog và cùng nhiều hình thức khác – đã thay đổi cách thức kiểm soát đào tạo công ty và quản lý nhân tài của nhiều công ty. Các trang kết nối mạng xã hội ngày nay (LinkedIn, Facebook, MySpace và Twitter) cũng điểm xuyến thêm cho khung cảnh HR đang dần đổi thay này. Điều này diễn ra thường xuyên tới mức mà nhiều nhà cung cấp HR và quản lý nhân tài giờ đây bắt đầu xem việc kết nối mạng xã hội doanh nghiệp như một phần trong chức năng hoạt động của nhân viên mình. Ngược lại, nhiều nhân viên muốn tham gia một môi trường làm việc được hỗ trợ bởi những nguồn tài nguyên cộng tác sẵn có này.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhưng kết nối mạng xã hội không phải là khái niệm mới theo bất cứ khía cạnh mường tượng nào. Việc cộng tác và chia sẻ kiến thức đã diễn ra suốt nhiều năm qua trong thế giới quản lý học hỏi. Khá lâu trước khi LinkedIn và Twitter trở nên đình đám trong lĩnh vực này, các nhà cung cấp LMS đã giúp con người và kiến thức đến gần với nhau hơn thông qua việc sử dụng các diễn đàn thảo luận, chát sống...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các mạng cộng tác ngày nay giúp mang lại cho bộ phận HR sự phản hồi liên tục và tức thì từ nhân viên (dù họ có thuộc ban quản lý hay không) trong các lĩnh vực đã trở nên quan trọng không chỉ với riêng người lao động mà còn với cả các tổ chức. Tuy nhiên, trong khi những trang này trở nên hữu ích đối với việc khai thác hồ sơ xin việc, tìm kiếm các khách hàng tiềm năng và cổ vũ tinh thần tập thể trong công ty thì chúng cũng có thể làm giảm năng suất và tăng rủi ro bảo mật. Chính vì vậy mà giờ đây đã bắt đầu xuất hiện nhu cầu gia tăng về những công ty muốn tạo hoặc “tăng cường” các chính sách HR nội bộ của mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đây là danh sách các kênh/ nhà cung cấp kết nối mạng xã hội – mà nhiều cái trong số đó được miễn phí – đang sử dụng chính việc kết nối mạng xã hội để thúc đẩy sự cộng tác và tìm hiểu kiến thức của người sử dụng.&lt;br&gt;Thông dụng nhất gồm:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Twitter&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Facebook&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;MySpace &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;LinkedIn &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3. Thuê gia công bên ngoài&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Bất cứ một công ty gia công phần mềm về quản trị nguồn nhân lực (human resources outsourcing – HRO) bên ngoài nào cũng có thể đáp ứng được mọi yêu cầu HR từ tổ chức của bạn. Trong khi một số hãng HRO là những “đại gia” có thể đáp ứng được những dịch vụ đa dạng khác nhau thì số còn lại chỉ được xem như những chuyên gia HR tập trung vào các lĩnh vực chuyên môn hẹp trong cả chuỗi HR chẳng hạn như các quy trình nghiệp vụ, tuyển dụng hoặc lương bổng. Tùy thuộc theo loại hình hoạt động kinh doanh của bạn, quy mô doanh nghiệp và bạn muốn kiểm soát bao nhiêu để duy trì hết các chức năng HR mà sẽ có hai tùy chọn thuê gia công bên ngoài thường có sẵn sau:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thuê gia công tất cả các công việc về HR.&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mời thầu những lĩnh vực đòi hỏi có sự cải tiến mà đội ngũ nội bộ không thể quản lý được. &lt;br&gt;Để duy trì được theo những yêu cầu quản trị mới nhất, xu hướng và thực tiễn tốt nhất, các chuyên viên HR ngày nay phải luôn làm việc hết công suất. Chính vì vậy mà những chức năng HR thuê gia công bên ngoài truyền thống (hoặc một số phi truyền thống) đều là cách giúp những chuyên viên này có được thời gian rảnh cho những nỗ lực mang tính chiến lược hơn. Những giao dịch HR thuê gia công bên ngoài là một hướng đi được chứng minh rằng việc kiểm soát hiệu quả hơn và giảm bớt chi phí trong khi vẫn đạt được mức dịch vụ tốt hơn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Một số dịch vụ cơ bản do các hãng HRO đưa ra bao gồm:&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Giám sát các yêu cầu của đội ngũ nhân viên và cơ cấu tổ chức. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cung cấp theo dõi chi phí, lương bổng, thời gian và HR đồng nhất. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Đem lại các dịch vụ tuyển dụng, đào tạo và phát triển. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Theo dõi các mục tiêu phòng ban, mục đích và chiến lược.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Các tổ chức thuê gia công bên ngoài các dịch vụ HR nhằm:&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Cho phép bộ phận HR tập trung vào các nỗ lực mang tính chiến lược. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Giành được kiến thức chuyên sâu trong nhiều lĩnh vực khác nhau. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tiếp cận các công nghệ đổi mới nhằm đảm bảo công nghệ được nâng cấp liên tục. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Giảm chi phí thông qua cải tiến quy trình và tự động hóa. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Giảm tối thiểu hoặc chuyển rủi ro pháp lý sang cho bên nhận gia công về những phát sinh xuất hiện định kỳ. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Đây là một vài liên kết mà các công ty tìm kiếm các chuyên gia HRO có thể thấy thích:&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;International Association of Outsourcing Professionals (IAOP) Global Outsourcing 100 List. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;HROWorld Summit 2009. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4. Sử dụng phần mềm như dịch vụ – (software as a service – SaaS)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi SaaS – thường được coi như phần mềm theo yêu cầu – xuất hiện trong suy nghĩ của hầu hết các nhà đưa ra quyết định về công nghệ thông tin thì điều đầu tiên họ nghĩ tới đó là “Bảo mật cái gì?”. Điều này đặc biệt đúng đối với những người có trách nhiệm mua một hệ thống HR cho các tổ chức của mình – những tổ chức luôn cất các báo cáo thành tích của nhân viên vào tủ và khóa kỹ lại. Có thể năm năm trước, việc bảo mật là một vấn đề nhưng ngày nay, mô hình SaaS đang dành được vị thế nên ngày càng nhiều doanh nghiệp – cả lớn và nhỏ – đều đi theo xu hướng này. Một số lý do chính đối với xu hướng này liên quan trực tiếp tới những lợi ích mà SaaS mang lại. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;Những lợi ích đó là:&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Tiếp cận liên tục. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Triển khai nhanh chóng. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Các mức bảo mật cao. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tiết kiệm chi phí. 
&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hiệu quả về mặt thời gian. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Hơn cả việc tiêu tốn hàng trăm nghìn đô-la vào các phiên bản phần mềm bản quyền và nâng cấp phần cứng, các công ty có thể chọn sử dụng giải pháp HR theo nhu cầu với những cái được tính hóa đơn hàng thàng và chỉ cho những mô-đun mà công ty sử dụng. Ngoài ra, không cần phải có chu trình nâng cấp phức tạp bởi các ứng dụng theo yêu cầu luôn tự động cập nhật và được chuyển định kỳ tới khách hàng. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất chính là SaaS có thể thực hiện được tính năng HR giống như một chức năng theo giả thuyết. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;5. Mua bán và sáp nhập: Công nghệ tới hai lần&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cuộc khủng hoảng hiện nay đã cho thấy sự khó khăn đối với nhiều doanh nghiệp cũng như các nhà cung cấp phần mềm. Năm 2009, các vụ mua bán và sáp nhập (mergers and acquisitions – M&amp;amp;As) đã trở thành hiện tượng chung. Trong năm ngoái, chúng ta đã chứng kiến các công ty nhỏ hơn bị những gã khổng lồ hất tung trong khi những công ty còn lại vẫn đang cố đàm phán để cải thiện cho các bên tham gia được tốt nhất – sáp nhập hai thực thể lại cùng nhau để trở thành một tổ chức lớn hơn và tốt hơn. Tuy nhiên, đó không phải là giải pháp thường xuyên.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Theo trang HR.com thì “thực tế cho thấy rằng tới hơn 2/3 các thương vụ mua bán và sáp nhập bị thất bại khi cố hoàn tất thu về lợi ích đã đề ra trước đó”. Chính sự không chắc chắn đã đem đến những vấn đề HR phát sinh do quản lý tồi trong các vụ M&amp;amp;A – điều luôn trở thành nguyên nhân chính dẫn tới những thất bại nêu trên.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Các vụ M&amp;amp;A cũng cho thấy được sự biến động khá lớn đối với nhân viên của các hãng có liên quan và sự phản ứng lại có thể khiến cho họ bị trở nên căng thẳng, tức giận, dẫn tới đình trệ... Thường thì tác động của những vụ M&amp;amp;A là doanh thu cao còn tinh thần và động lực thúc đẩy làm việc bị giảm xuống – chưa nói tới việc giảm sút năng suất. Tuy nhiên, không phải tất cả các vụ M&amp;amp;A đều thất bại bởi vẫn có một số trường hợp chứng minh rằng khá thành công do biết kết hợp các yếu tố quản lý, tâm lý, xu hướng, công nghệ, giải pháp và chiến lược nhịp nhàng cùng nhau.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vì vậy, các công ty nên dành thêm thời gian tìm hiểu những công cụ nào hữu ích cho bộ phận HR của mình giữa vô số các công cụ và giải pháp mới cóng sẵn có trên thị trường. Bởi rõ ràng không có gì mới trong các xu hướng này nhưng chính chúng lại đang góp phần tạo nên sự thay đổi diện mạo mới cho đấu trường HR. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy nhiên, trên thực tế, cho dù nền kinh tế quốc gia như thế nào hoặc các xu hướng công nghệ HR hiện nay là gì thì điều quan trọng vẫn là các tổ chức phải luôn ghi nhớ các yêu cầu nguồn lực lao động hiện tại và tương lai của mình cũng như phải xác định rõ các chiến lược HR ngắn và dài hạn của tổ chức trước khi chuyển sang một giải pháp mới. &lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://saga.vn/Nguonnhanluc/Quyhoach/Phantichvadanhgia/18478.saga"&gt;&lt;b&gt;Saga&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3546237035793599914?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3546237035793599914'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3546237035793599914'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/01/5-xu-huong-hang-au-trong-quan-tri-nguon.html' title='5 xu hướng hàng đầu trong Quản trị nguồn nhân lực'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sz-C3wJX54I/AAAAAAAABY8/JQvYHj8vnwc/s72-c/quantrinhanluc.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3768363630530676487</id><published>2009-12-31T17:04:00.000+07:00</published><updated>2011-01-03T23:13:20.053+07:00</updated><title type='text'>HAPPY NEW YEAR 2011!</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TR2rVT40ocI/AAAAAAAABng/IA5q3l6uxMk/s1600/happy-new-year-2011.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TR2rVT40ocI/AAAAAAAABng/IA5q3l6uxMk/s400/happy-new-year-2011.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556785897849266626" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;strong&gt;KÍNH CHÚC QUÝ KHÁCH HÀNG MỘT NĂM MỚI AN KHANH - THỊNH VƯỢNG!&lt;/strong&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3768363630530676487?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3768363630530676487'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3768363630530676487'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2010/12/happy-new-year-2011.html' title='HAPPY NEW YEAR 2011!'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/TR2rVT40ocI/AAAAAAAABng/IA5q3l6uxMk/s72-c/happy-new-year-2011.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8238797192137286865</id><published>2009-12-28T21:52:00.004+07:00</published><updated>2009-12-28T21:55:50.200+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Tiếp thị số ở Việt Nam đang chậm chân?</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzjGRoreltI/AAAAAAAABXg/Hz5eFHwI_gw/s1600-h/digital+marketing.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzjGRoreltI/AAAAAAAABXg/Hz5eFHwI_gw/s200/digital+marketing.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420300157820245714" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Khi thế giới càng trở nên “phẳng” và công nghệ hóa cao thì tiếp thị số sẽ trở thành một xu hướng truyền thông mới.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi thế giới càng trở nên &lt;em&gt;“phẳng&lt;/em&gt;” và công nghệ hóa cao thì tiếp thị số sẽ trở thành một xu hướng truyền thông mới, chủ đạo và tất yếu. &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Trong buổi hội thảo “&lt;em&gt;Tiếp thị số- Xu hướng truyền thông mới&lt;/em&gt;” tại Hà Nội cuối tuần trước, giáo sư Ian Fenwick – chuyên gia tiếp thị số, một trong hai tác giả của cuốn sách best seller về tiếp thị số “&lt;em&gt;Tiếp thị số - Hướng dẫn thiết yếu cho truyền thông mới &amp;amp; Digital Marketing&lt;/em&gt;” đã nói như vậy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ông nói, tiếp thị số đang là cơ hội lớn, nó rất rẻ, thế nhưng người làm tiếp thị của Việt Nam lại đang chậm chân hơn so với nhu cầu thị trường cần có.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tiềm năng lớn&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Theo giáo sự Ian Fenwick, các doanh nghiệp Việt Nam đang có điều kiện và tiềm năng để quảng bá, giới thiệu sản phẩm, hàng hóa và dịch vụ của mình qua kênh truyền thông mới là tiếp thị số.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vì, số người sử dụng Internet của Việt Nam đã lên hơn 20 triệu, chiếm gần một phần tư dân số cả nước. Và, số người sử dụng điện thoại di động- kênh tiếp cận mới của Internet và viễn thông còn lớn hơn gấp nhiều lần. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy nhiên, hiện các doanh nghiệp của Việt Nam vẫn chủ yếu sử dụng quảng cáo, tiếp thị qua kênh truyền thông truyền thống là ti vi và báo giấy, trong khi chi phí quảng cáo qua các kênh này cực đắt, lên tới hàng trăm triệu hoặc cả tỉ đồng để xây dựng hình ảnh quảng cáo, tiếp thị.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mặc dù hiện nhiều doanh nghiệp cũng đang có xu hướng mở các kênh tiếp thị số, chủ yếu là qua website của doanh nghiệp nhưng hình thức, nội dung thể hiện còn hạn chế, chưa hấp dẫn và chưa tạo ra được nét độc đáo riêng, hiệu quả tiếp thị còn thấp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các kênh tiếp thị số như Internet, blog, mạng xã hội, qua điện thoại di động dù chi phí rẻ hơn cả trăm lần so với quảng cáo truyền thống, có “độ phủ” rất rộng và hiệu quả cao nhưng vẫn chưa được doanh nghiêp đầu tư phát triển. “Điều đó do khả năng nhận biết của doanh nghiệp về hiệu quả đầu tư cho kênh tiếp thị”, ông Ian Fenwick phân tích.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ông Ian Fenwick kể, ở Trung Quốc có mạng xã hội được sử dụng trên điện thoại di động, trên đó người ta có thể đưa mọi sản phẩm lên và người tiêu dùng chỉ cần click vào đó là biết được thông tin sản phẩm, ở mọi lúc, mọi nơi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thực tế, doanh nghiệp chỉ cần đầu tư một hai chục triệu đồng là có thể xây dựng được những hình ảnh quảng cáo, tiếp thị cho mình qua các kênh truyền thông số. Hơn nữa, khi tiếp thị, quảng cáo trên các kênh truyền thông số, doanh nghiệp sẽ đo lường được tính hiệu quả của quảng cáo, biết được có bao nhiêu người tham gia vào quảng cáo thông qua lượng người vào xem.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bà Lê Thúy Hạnh, Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Tiếp Thị Số (Digimarketing.vn) nhận định, do Việt Nam có tỷ lệ dân số trẻ, số người dùng Internet, sử dụng các thiết bị đầu cuối và tham gia các mạng xã hội đã tăng trong rất nhanh trong một hai năm lại đây, vì thế trong ba đến năm năm tới sẽ là cơ hội lớn để phát triển quảng cáo trực tuyến và tiếp thị số.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sự khác biệt của tiếp thị số&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sự khác biệt giữa tiếp thị số và các kênh tiếp thị truyền thống là có sự tương tác của khách hàng. Cụ thể, tiếp thị qua kênh này, khách hàng có thể phản hồi lại về sản phẩm, về chất lượng, giá cả, hình thức, nhu cầu… thông qua đó người làm tiếp thị, doanh nghiệp sẽ có đầy đủ thông tin của khách hàng và biết được khách hàng cần gì, muốn gì về sản phẩm của mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ưu điểm lớn nhất của phương thức marketing số là ứng dụng công nghệ hiện đại để tiến hành tiếp thị, chính vì thế có thể giúp doanh nghiệp thực hiện những chiến dịch marketing trên diện rộng đến hàng triệu người dùng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Theo giáo sư Ian Fenwick, những lời nhận xét, đánh giá trên mạng về sản phẩm nào đó là động lực rất lớn dẫn đến quyết định đến việc mua bán ngay trên mạng, vì theo thống kê 86% comment đọc nhận xét trước khi mua sản phẩm và 90% là tin tưởng vào những lời nhận xét, đánh giá về sản phẩm đó.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Theo ông, hiện tại cũng như trong tương lai, những phương thức tiếp thị số mà doanh nghiệp có thể ứng dụng và đẩy mạnh phát triển là &lt;em&gt;email marketing (tiếp thị qua thư điện tử), web marketing (qua website của doanh nghiệp), blog marketing (qua blog cá nhân), SMS marketing (qua tin nhắn), mobile marketing (qua điện thoại di động), social net-working marketing (mạng xã hội)...&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mặc dù vậy quảng cáo có thành công hay không còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố khác như sức lan tỏa, ấn tượng mà những quảng cáo đó đem lại, đặc biệt là tùy thuộc vào mục đích của từng chiến dịch mà có những cách đánh giá khác nhau, trong đó mục tiêu của doanh nghiệp là muốn tăng độ nhận diện, tăng độ phủ, tăng doanh số hay lợi nhuận… cũng là yếu tố quyết định.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://www.lantabrand.com/cat1news5522.html"&gt;&lt;b&gt;Lantabrand&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8238797192137286865?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8238797192137286865'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8238797192137286865'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/tiep-thi-so-o-viet-nam-ang-cham-chan.html' title='Tiếp thị số ở Việt Nam đang chậm chân?'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzjGRoreltI/AAAAAAAABXg/Hz5eFHwI_gw/s72-c/digital+marketing.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2453595303762597253</id><published>2009-12-27T17:19:00.002+07:00</published><updated>2009-12-27T17:27:10.777+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Google và chiến lược tăng tốc lướt Web</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Szc02_rkB0I/AAAAAAAABXY/6la9N4qWeqg/s1600-h/google.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Szc02_rkB0I/AAAAAAAABXY/6la9N4qWeqg/s200/google.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5419858795975411522" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2009 là năm “tăng tốc” của Google với việc ra mắt một loạt công cụ và sản phẩm nhằm thực hiện tiêu chí này. Các con bài chiến lược như trình duyệt Chrome, hệ điều hành Chrome OS và ngôn ngữ lập trình GO đều hướng tới một cái chung: cải thiện tốc độ lướt Web.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Những sáng kiến trên xét về quy mô và tính chất đều rất lớn. Chúng bao gồm các công cụ tối ưu cho webmaster để cải thiện hiệu suất của website; cải thiện tốc độ duyệt web nói chung; và cải tiến giao thức Internet đang trở nên già cỗi. Đồng thời, Google cũng đẩy mạnh tiến trình vận động hành lang để chính phủ các nước tiến hành nâng cấp hệ thống mạng băng rộng.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tăng tốc lướt Web&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Google tin rằng một mạng Internet nhanh hơn sẽ tốt hơn cho tất cả mọi người, giúp nâng cao tỉ lệ sử dụng mạng và thúc đẩy nền kinh tế phát triển. “Điều này sẽ tốt cho tất cả chúng ta. Khi mạng Internet nhanh hơn, chúng tôi cũng được hưởng lợi bởi mọi người sử dụng mạng nhiều hơn, tìm kiếm nhiều hơn, và điều đó sẽ mang lại cho chúng tôi doanh thu cao hơn”, Urs Hölzle, Phó Chủ tịch bộ phận khai thác của Google, bày tỏ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thoạt nhìn, tất cả những vấn đề Google đưa ra đều rất hợp lý. Khó ai có thể từ chối những sáng kiến có ích, miễn phí, và có thể triển khai một cách dễ dàng. Thêm vào đó, tiềm năng của Web vẫn còn rất lớn, còn rất nhiều cơ hội, và Google có đủ nguồn lực, tài lực để vượt lên và có thể khắc phục được các trở ngại. “Google có thể phát triển tất cả những dự án này theo cách chúng có tầm quan trọng chiến lược. Google có những đặc điểm khác biệt mà những công ty khác không có. Họ đã và đang duy trì một mô hình kinh doanh thành công, và tất cả chúng ta đều nhận thấy rằng Google có đủ khả năng thực hiện điều đó”, nhận định của Sheri McLeish, nhà phân tích chiến lược thuộc tổ chức Forrester Research.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hiện tại, Google đang tập trung đẩy mạnh các sáng kiến cải thiện tốc độ lướt web; trực tiếp tăng cường nguồn lực và ảnh hưởng đối với cách thức dùng web của cá nhân và tổ chức. Chẳng hạn như đầu tháng 12 vừa rồi, Google đã triển khai một hệ thống mới để xử lý các truy vấn DNS (hệ thống tên miền). Google nói rằng sản phẩm của hãng này giúp cải thiện các thuật toán xử lý DNS hiện tại theo hướng nhanh hơn, hiệu quả hơn và an toàn hơn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;“Google đang đặt mình vào vị thế của kẻ dẫn đầu trong việc định hình tương lại phát triển của Web. Từ góc độ kinh doanh chiến lược thì đây là một hướng đi thông minh bởi rõ ràng chúng đều rất có ích cho quá trình cải tổ Internet hiện nay”, phân tích của chuyên gia Hadley Reynolds thuộc IDC.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lo ngại độc quyền&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tuy nhiên, Hadley Reynolds cũng phản ánh sự lo ngại rằng khi tất cả những sáng kiến trên được thực hiện thành công thì vai trò độc quyền của Google sẽ càng trở nên sâu rộng hơn. Điều này cũng giống như vai trò của Microsoft trong thị trường hệ điều hành PC trước đây và hiện nay. Trong nhiều năm qua, Microsoft đã sử dụng tầm ảnh hưởng của mình để tạo nên một thị trường hệ điều hành PC gần như là độc quyền, cả với người dùng cá nhân và doanh nghiệp.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Lo ngại trên không phải là không có cơ sở bởi ở giai đoạn hiện tại, chưa có một chủ thể nào có nền tảng tương tự để cạnh tranh với Google trên môi trường Web. Trong khi đó, có lẽ ý thức được các lo ngại về quyền riêng tư nên trong một loạt các sản phẩm và sáng kiến mới, Google đã công khai rõ ràng và rành mạch chính sách thu thập, phân tích và sử dụng dữ liệu người dùng. Bởi lẽ, một khi người dùng không còn tin tưởng vào sản phẩm của mình, thì tất nhiên Google sẽ chẳng có lý do nào để tiếp tục duy trì những dịch vụ đó.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Chẳng hạn với hệ thống xử lý tên miền Public DNS, Google cam kết rằng chỉ lưu lại địa chỉ IP của người dùng cuối không quá 48 tiếng, và sẽ lưu dữ liệu ISP và địa điểm của người dùng không quá 2 tuần. Google cũng hứa sẽ không sử dụng dữ liệu Public DNS có được cho những dịch vụ khác của hãng này. Tất nhiên, đây chỉ là cam kết và người dùng hy vọng Google sẽ tuân thủ điều đó, đồng thời cũng hy vọng sẽ không có vụ mất mát và rò rỉ dữ liệu cá nhân nào liên quan tới các dịch vụ này của Google xảy ra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Họ “Hứa”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Một lo ngại khác của đa số người dùng là Google thường kéo dài thời gian ra mắt sản phẩm chính thức sau khi đã công bố bản mẫu. Điều này tạo ra tâm lý chờ đợi quá lâu cho người dùng, khiến họ mất kiên nhẫn với sản phẩm của Google. Theo ước tính của Hölzle, Google có tới 25 dự án tăng tốc kiểu này với nhiều mức độ hoàn thành khác nhau. Túm lại, “kiểu” của Google là thường tuyên bố dự án từ rất sớm, rồi để cho người dùng chờ đợi chán chê, mỏi cổ rồi mới hoàn thiện sản phẩm.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng theo Hölzle, Google coi những nỗ lực tăng tốc của mình động lực kinh doanh chính. Điều này không chỉ thể hiện trong chiến lược phát triển của hãng, mà còn được thể hiện qua những cam kết của chính lãnh đạo Google. Hãng này có riêng một nhóm làm việc chuyên tập trung cho các sản phẩm tăng tốc với thành viên thuộc nhiều nhóm sản phẩm khác.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hölzle cũng chỉ ra rằng những dự án tăng tốc của Google trên thực tế không phải là mới. Trong nhiều năm qua, Google từng nhiều lần nhấn mạnh tới tầm ảnh hưởng của tốc độ, và trong năm nay đã ra mắt nhiều dự án tuy trên thực tế có khi chúng bắt nguồn từ năm trước hoặc nhiều năm trước đó.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Các dự án tham vọng&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Một trong những sáng kiến tăng tốc đầy tham vọng của Google là SPDY (phát âm “speedy” – có nghĩ là “tốc độ”), với mục tiêu cải tiến giao thức http cho truyền tải nội dung Web. Mặc dù vẫn trong giai đoạn thử nghiệm nhưng theo đánh giá với tình hình phát triển băng rộng nhanh như hiện nay, SPDY có thể là một giải pháp rất sáng giá.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng trong lĩnh vực giao thức Internet, Google cũng hỗ trợ HTML 5.0 và đồng thời tin rằng những cải tiến sâu rộng sẽ giúp thu hẹp khoảng cách về hiệu suất giữa ứng dụng Web và ứng dụng PC. Thông thường những thay đổi trong lĩnh vực giao thức Internet và chuẩn công nghiệp đòi hỏi rất nhiều công sức, sự đồng thuận và quan hệ hợp tác, nhất là giữa các đối thủ cạnh tranh với nhau. Tuy nhiên, Hölzle tin rằng Google sẽ thành công với các đề xuất trên, đặc biệt là SPDY bởi tiềm năng của nó là rất lớn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trọng tâm lớn khác của Google là lĩnh vực thiết kế web. Google đã cố đưa ra những nguyên tăng thiết kế web cải tiến và ra mắt công cụ Page Speed dành cho webmaster. Công cụ này giúp phân tích thiết kế của site, và dựa trên nhiều tiêu chí nó sẽ đưa ra các đề xuất nhằm cải tiến trang web một cách tốt hơn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cuối cùng là một số sản phẩm “đinh” của Google có thể làm thay đổi bộ mặt phát triển chung của ngành công nghệ hiện nay, đó là trình duyệt Chrome, hệ điều hành Chrome OS và ngôn ngữ lập trình Go. Tất cả đều được giới thiệu trong năm nay, cũng với trọng tâm “tăng tốc”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Theo Vnmedia&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2453595303762597253?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2453595303762597253'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2453595303762597253'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/google-va-chien-luoc-tang-toc-luot-web.html' title='Google và chiến lược tăng tốc lướt Web'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Szc02_rkB0I/AAAAAAAABXY/6la9N4qWeqg/s72-c/google.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-922863835220577833</id><published>2009-12-24T17:06:00.016+07:00</published><updated>2009-12-24T17:33:11.763+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Văn hóa'/><title type='text'>Những bộ phim hay cho mùa Giáng sinh</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM9UeAWvAI/AAAAAAAABV0/_c6hdpPfVRk/s1600-h/Nhung_bo_phim_hay_cho_mua_Giang_sinh.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM9UeAWvAI/AAAAAAAABV0/_c6hdpPfVRk/s200/Nhung_bo_phim_hay_cho_mua_Giang_sinh.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418742198518070274" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;'Home Alone', 'It's A Wonderful Life' hay 'Love Actually' luôn là những bộ phim được yêu thích vào dịp lễ Noel hàng năm. Dưới đây là 10 tác phẩm điện ảnh đặc sắc có đề tài về Giáng sinh.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1. "&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="It's A Wonderful Life" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;It's A Wonderful Life&lt;/yoono-highlight&gt;" (1946)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Không chỉ đứng trong danh sách 100 bộ phim vĩ đại nhất của mọi thời đại, &lt;strong&gt;It's A Wonderful Life&lt;/strong&gt; còn được coi là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho ngày lễ Giáng sinh. Được chuyển thể từ truyện ngắn The Greatest Gift của tác giả Philip Van Doren Stern, bộ phim kể câu chuyện về một thương gia giàu có sống tại thị trấn giả tưởng &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Bedford" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Bedford&lt;/yoono-highlight&gt; Falls. Luôn hy sinh lợi ích của bản thân để giúp đỡ những người xung quanh, vị thương gia này được mọi người vô cùng yêu mến và kính trọng. &lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM_DPKfMOI/AAAAAAAABV8/07_GiLrdQvw/s1600-h/Wonderful_Life2.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 284px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM_DPKfMOI/AAAAAAAABV8/07_GiLrdQvw/s400/Wonderful_Life2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418744101499515106" /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;"It's A Wonderful Life" - bộ phim kinh điển dịp Giáng sinh.&lt;/font&gt;&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhưng đến Giáng sinh nọ, do gặp phải một khó khăn tưởng như không thể vượt qua được trong cuộc sống mà ông đã nghĩ tới cái chết. Không để người tốt phải chịu đau khổ, Chúa trời đã cử một thiên thần xuống cứu giúp vị thương gia này và giúp ông nhận ra được cuộc sống vẫn còn tươi đẹp đến nhường nào. &lt;strong&gt;It's A Wonderful Life&lt;/strong&gt; đã làm rung động trái tim của hàng triệu người xem trên toàn thế giới trong suốt hơn 60 năm qua. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2. "&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="A Christmas Story" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;A Christmas Story&lt;/yoono-highlight&gt;" (1983)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNCGNTaj_I/AAAAAAAABXM/rjC1dNzD6XU/s1600-h/CS.bmp"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNCGNTaj_I/AAAAAAAABXM/rjC1dNzD6XU/s400/CS.bmp" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418747451074580466" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Chuyện phim diễn ra vào khoảng cuối thập niên 40 tại Indiana, Mỹ với nhân vật chính là cậu bé 9 tuổi - Ralphie Parker. Trong khi những đứa trẻ khác đều mong muốn một món quà xinh xắn, đẹp đẽ thì Ralphie lại chỉ muốn một thứ, đó là khẩu súng Red Ryder BB. Và mong ước về món quà Giáng sinh ấy đã ám ảnh cậu bé 9 tuổi, dẫn dắt người xem bước vào một cuộc phiêu lưu đầy kỳ thú qua từng mảnh đời của nhiều tuyến nhân vật. &lt;strong&gt;A Christmas Story&lt;/strong&gt; đã được các tạp chí điện ảnh danh tiếng thế giới xếp ở vị trí số 1 trong danh sách những bộ phim hay nhất về Giáng sinh. Hơn 90 phút của phim là khoảng thời gian mà khán giả được hòa mình vào không khí vui nhộn, đầy hài hước và ấm áp của ngày lễ Noel. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3. "Home Alone" (1990)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM_7ji9S5I/AAAAAAAABWM/jfUNxchtSww/s1600-h/home-alone-hd.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 306px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM_7ji9S5I/AAAAAAAABWM/jfUNxchtSww/s400/home-alone-hd.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418745069043534738" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Là một tác phẩm điện ảnh có thể nói là kinh điển nhất về lễ Giáng sinh, &lt;strong&gt;Home Alone&lt;/strong&gt; đã chinh phục khán giả trên khắp thế giới qua nhiều thế hệ, đặc biệt là thiếu nhi. Câu chuyện về cậu bé Kevin nghịch ngợm, lém lỉnh khi ở nhà một mình trong đêm Noel, phải đối phó với những tên trộm nguy hiểm đem về cho hãng Fox doanh thu hơn 500 triệu USD trên toàn thế giới và lọt vào danh sách 10 bộ phim ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh Hollywood. Người thủ vai cậu bé Kevin trong bộ phim này là nam diễn viên &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Macaulay Culkin" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Macaulay Culkin&lt;/yoono-highlight&gt; ngay sau đó đã vụt sáng trở thành ngôi sao nhí nổi tiếng nhất thế giới lúc bấy giờ. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hai năm sau đó, phần 2 của &lt;strong&gt;Home Alone&lt;/strong&gt; tiếp tục ra mắt khán giả và cũng thu về gần 400 triệu USD. &lt;strong&gt;Home Alone&lt;/strong&gt; có sức hút mãnh liệt, không chỉ trẻ em mà ngay cả người lớn cũng bị mê hoặc bởi những trò chơi tinh quái mà cậu bé Kevin dành cho các tên trộm. Đây là một bộ phim không thể thiếu đối với nhiều gia đình vào mỗi dịp lễ Giáng sinh.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4. "The Nightmare Before Christmas" (1993)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNAKhfVxuI/AAAAAAAABWU/OF8-15rdp4A/s1600-h/nightmare_before_christmas_ver6.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 270px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNAKhfVxuI/AAAAAAAABWU/OF8-15rdp4A/s400/nightmare_before_christmas_ver6.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418745326189528802" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Cũng có đề tài về mùa Giáng sinh nhưng bộ phim hoạt hình&lt;strong&gt; The Nightmare Before Christma&lt;/strong&gt;s lại mang phong cách rùng rợn, ma quái. Mỗi lễ hội có một thế giới của riêng nó. Trong thế giới của ngày lễ Halloween, những con ma luôn thích ca hát, nhảy múa và không bao giờ sợ ánh sáng mặt trời. Tuy nhiên, Jack Skellington - Vua bí ngô, đã chán ngấy việc mỗi năm chỉ có một ngày Halloween và sau đó thì phải chờ cả khoảng thời gian dài cho tới lần kế tiếp. Một ngày tình cờ đi lạc vào thị trấn Christmas, Jack ngay lập tức đã bị hấp dẫn bởi thế giới tràn ngập sắc màu của nơi đây. Khi trở về, cậu đã cố thuyết phục cả thị trấn Halloween từ giờ sẽ tổ chức thêm cả lễ Giáng sinh theo phong cách Halloween. Nhưng liệu trong một thế giới chỉ toàn ma quỷ, lễ Giáng sinh có trở thành cơn ác mộng? &lt;strong&gt;The Nightmare Before Christmas&lt;/strong&gt; do đạo diễn tài ba &lt;strong&gt;&lt;em&gt;Tim Burton&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; thực hiện vào năm 1993 với hiệu ứng làm phim stop motion. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;5. "The Santa Clause" (1994)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Người hâm mộ điện ảnh dường như đã quá quen thuộc với bộ phim nổi tiếng về ông già Noel có tên &lt;strong&gt;The Santa Clause&lt;/strong&gt; được sản xuất năm 1994. Từ khi chia tay vợ, Scott rất hiếm khi được gặp con trai Charlie và anh luôn khao khát hai cha con có thể được ở bên nhau vào dịp Noel. Charlie thì tỏ ra không được vui vẻ và muốn ở với mẹ hơn, bản thân cậu bé cũng không hề tin vào truyền thuyết ông già Noel như bố vẫn kể. Vào đúng đêm Giáng sinh, Scott bị đánh thức bởi một tiếng động lạ trên mái nhà và khi ra ngoài thì anh đã trông thấy bóng dáng của một người như là ông già Noel. Người đó biến mất rất nhanh và bỏ lại một tấm thẻ nói rằng Scott được lựa chọn để trở thành một ông già Noel thực sự. &lt;/p&gt;

&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNAVQiHVHI/AAAAAAAABWc/__WVLUwTZfI/s1600-h/The-Santa-Clause-D1.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 246px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNAVQiHVHI/AAAAAAAABWc/__WVLUwTZfI/s400/The-Santa-Clause-D1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418745510616323186" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;Tim Allen trong vai Ông già Noel.&lt;/font&gt;&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;The Santa Clause &lt;/strong&gt;cho tới nay đã thực hiện được 3 phần, tập phim mới nhất có tên The Escape Clause được phát hành vào năm 2006. "&lt;strong&gt;Ông già Noel&lt;/strong&gt;" cũng là vai diễn để đời của nam diễn viên người Anh &lt;strong&gt;&lt;em&gt;Tim Allen. &lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;6. "Little Women" (1994)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Louisa May Alcott" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Louisa May Alcott&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;strong&gt;Little Women &lt;/strong&gt;là câu chuyện về gia đình March ở bang Massachusette, Mỹ trong thời kỳ nội chiến. Người cha ra chiến trường, ở nhà chỉ còn người mẹ và 4 cô con gái với mỗi người một tính cách. Lần lượt những thay đổi và mâu thuẫn xảy ra trong gia đình March khiến các thành viên trở nên xa cách. Nhưng rồi sau bao biến cố, họ nhận ra một điều rằng gia đình luôn là nơi chốn bình yên và thân thương nhất của mỗi con người. Họ trở về quây quần bên nhau khi những bông hoa tuyết bắt đầu rơi báo hiệu một mùa Giáng sinh đang đến. &lt;/p&gt;

&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNAnPWdyVI/AAAAAAAABWk/lMAZKaogtNI/s1600-h/Little-Women-B1.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 245px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNAnPWdyVI/AAAAAAAABWk/lMAZKaogtNI/s400/Little-Women-B1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418745819536673106" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;Người mẹ và 4 cô con gái quây quần trong dịp Giáng sinh.&lt;/font&gt;&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Phim có sự tham gia của rất nhiều ngôi sao nữ nổi tiếng như &lt;strong&gt;&lt;em&gt;Winona Ryder, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Susan Sarandon" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Susan Sarandon&lt;/yoono-highlight&gt;, Kirsten Dunst hay Claire Danes&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;. &lt;strong&gt;Little Women&lt;/strong&gt; là một bộ phim gia đình nhẹ nhàng, giản dị, đem đến cho người xem cảm giác ấm áp và chút bùi ngùi như hương vị của ly rượu táo thơm nồng trong đêm Giáng sinh. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;7. "Love Actually" (2003)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;"Love actually is all around - tình yêu thực sự luôn ở quanh ta&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;" - đó là thông điệp mà đạo diễn Richard Curtis đã chuyển tải vào trong bộ phim tình cảm lãng mạn &lt;strong&gt;Love Actually&lt;/strong&gt;, với sự quy tụ của những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng nhất nước Anh hiện nay như &lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Keira Knightley" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Keira Knightley&lt;/yoono-highlight&gt;, Hugh Grant, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Emma Thompson" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Emma Thompson&lt;/yoono-highlight&gt;, Colin Firth, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Liam Neeson" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Liam Neeson&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Rowan Atkinson" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Rowan Atkinson&lt;/yoono-highlight&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;... Phim được xây dựng với nhiều tuyến nhân vật khác nhau và nhiều câu chuyện tình yêu khác nhau, nhưng có một điểm chung là tất cả đều diễn ra vào dịp lễ Giáng sinh.&lt;/p&gt;

&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNA0OrODQI/AAAAAAAABWs/DMTAk3BlSN4/s1600-h/Love-Actually-B1.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 276px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNA0OrODQI/AAAAAAAABWs/DMTAk3BlSN4/s400/Love-Actually-B1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418746042693586178" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;Hugh Grant đóng vai Thủ tướng Anh trong "Love Actually".&lt;/font&gt;&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giáng sinh luôn được coi là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong năm, khi mọi người đều trở về nhà sau một năm bận rộn và tận hưởng những khoảnh khắc ấm cúng bên những người yêu thương. Tình yêu cũng giống như những món quà Giáng sinh với vẻ rực rỡ hào nhoáng ở lớp vỏ ngoài, nhưng khi mở ra bên trong, có người vui mừng nhưng cũng không ít người thất vọng với món quà mà mình nhận được. Hãy dám yêu và biết đối mặt với tình yêu, đó mới chính là "&lt;em&gt;yêu thực sự".&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;8. "The Polar Express" (2004)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNBDDf0B8I/AAAAAAAABW0/VYVKXRLYQ70/s1600-h/C1580~The-Polar-Express-Posters.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 277px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNBDDf0B8I/AAAAAAAABW0/VYVKXRLYQ70/s400/C1580~The-Polar-Express-Posters.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418746297390991298" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Khi còn nhỏ, hầu như ai cũng từng đôi lần tin vào ông già Noel và những món quà tuyệt vời mà ông đem tới cho trẻ em, để rồi khi lớn lên câu chuyện đó đã trở thành những ký ức tuổi thơ không thể nào quên đối với mỗi người. Bộ phim hoạt hình 3-D nổi tiếng &lt;strong&gt;The Polar Express&lt;/strong&gt; đưa khán giả trở về với những kỷ niệm thân thuộc thời ấu thơ cùng truyền thuyết về ông già Noel. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong đêm Giáng sinh, một cậu bé bắt gặp chuyến tàu tốc hành tới Bắc Cực đi ngang qua nhà mình. Cậu bước lên tàu và bắt đầu một chuyến phiêu lưu đầy kỳ thú tới xứ sở của những điều kỳ diệu. &lt;strong&gt;The Polar Express&lt;/strong&gt; đem đến cho người xem những hình ảnh tuyệt vời nhất bằng hiệu ứng đặc biệt Performance capture - kết hợp giữa diễn xuất của người thật với kỹ xảo máy tính và phải thực hiện trong suốt 3 năm. Với diễn xuất tuyệt vời của nam diễn viên Tom Hanks, &lt;strong&gt;The Polar Express &lt;/strong&gt;nhận được 3 đề cử tại lễ trao giải Oscar vào năm 2005. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;9. "The Holiday" (2006)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Từng được tạp chí &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Hollywood Reporter" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Hollywood Reporter&lt;/yoono-highlight&gt; bình chọn là một trong 10 bộ phim hay nhất năm 2006, &lt;strong&gt;The Holiday&lt;/strong&gt; rất được yêu thích vào mỗi dịp lễ Giáng sinh bởi phong cách lãng mạn và nhẹ nhàng. Chuyện phim xoay quanh hai phụ nữ trẻ là Amanda (&lt;strong&gt;Cameron Diaz&lt;/strong&gt; thủ vai) - người Mỹ và Iris (&lt;strong&gt;&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Kate Winslet" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Kate Winslet&lt;/yoono-highlight&gt;&lt;/strong&gt; thủ vai) - người Anh. &lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNBNx7owoI/AAAAAAAABW8/EtvAOgCYX9M/s1600-h/The-Holiday-B1.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 249px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNBNx7owoI/AAAAAAAABW8/EtvAOgCYX9M/s400/The-Holiday-B1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418746481654416002" /&gt;&lt;/a&gt;

&lt;p align="center"&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#0000ff" size="2"&gt;Chàng trai người Anh (Jude Law) &amp; cô gái người Mỹ (Cameron Diaz) tìm thấy tình yêu trong lễ Giáng sinh.&lt;/font&gt;&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong dịp lễ Giáng sinh, cả hai tình cờ gặp nhau trên mạng khi đang đau khổ vì tình yêu. Để tìm kiếm sự thanh thản, hai người đã quyết định đổi nhà cho nhau vào dịp Noel: Amanda tới ngôi nhà nhỏ của Iris ở một vùng nông thôn nước Anh, còn Iris sẽ tới Los Angeles sống trong ngôi biệt thự tuyệt đẹp của Amanda. Biết bao chuyện mới mẻ đã xảy ra khi đổi nhà và rồi cả hai người phụ nữ đều tìm thấy tình yêu thực sự của mình trong kỳ nghỉ này. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Holiday mang tới cho khán giả, đặc biệt là những người đang yêu cảm giác ngọt ngào và đầy lãng mạn trong đêm Giáng sinh. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;10. "&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="A Christmas Carol" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;A Christmas Carol&lt;/yoono-highlight&gt;" (2009)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNBo8CbPmI/AAAAAAAABXE/99FoIf0jmg8/s1600-h/a_christmas_carol-1.gif"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 346px; height: 322px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzNBo8CbPmI/AAAAAAAABXE/99FoIf0jmg8/s400/a_christmas_carol-1.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418746948223712866" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A Christmas Carol&lt;/strong&gt; là một trong những bộ phim mới nhất có đề tài về mùa Giáng sinh vừa ra mắt khán giả VN từ tháng 11. Chuyển thể từ truyện ngắn nổi tiếng của đại văn hào Charles Dickens được hàng triệu người trên thế giới kể cho nhau nghe vào mỗi đêm Noel, &lt;strong&gt;A Christmas Carol&lt;/strong&gt; do đạo diễn nổi tiếng &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Robert Zemeckis" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Robert Zemeckis&lt;/yoono-highlight&gt; - người đã tạo nên The Polar Express vào năm 2004 thực hiện. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Giống như "&lt;em&gt;người anh&lt;/em&gt;" của mình, &lt;strong&gt;A Christmas Carol&lt;/strong&gt; cũng sử dụng kỹ thuật Performance capture - kết hợp giữa diễn xuất của người thật và kỹ xảo máy tính với công nghệ 3-D hiện đại, đưa người xem bước vào một thế giới cổ tích tuyệt đẹp. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bên cạnh hiệu ứng hình ảnh tuyệt vời, phim còn mang nhiều &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; nghĩa nhân văn sâu sắc về cách đối nhân xử thế, về giá trị của cuộc sống. Đặc biệt là ở bộ phim này, khán giả còn có cơ hội được chứng kiến sự xuất hiện đầy bất ngờ của danh hài &lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Jim Carrey" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Jim Carrey&lt;/yoono-highlight&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; với 8 tạo hình khác nhau. &lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://www.vnexpress.net/GL/Van-hoa/San-khau-Dien-anh/2009/12/3BA16F59/"&gt;&lt;b&gt;Vnexpress&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-922863835220577833?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/922863835220577833'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/922863835220577833'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/nhung-bo-phim-hay-cho-mua-giang-sinh.html' title='Những bộ phim hay cho mùa Giáng sinh'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM9UeAWvAI/AAAAAAAABV0/_c6hdpPfVRk/s72-c/Nhung_bo_phim_hay_cho_mua_Giang_sinh.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3616400726457132638</id><published>2009-12-24T16:34:00.006+07:00</published><updated>2009-12-24T17:01:24.081+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Câu chuyện về tia nắng và tia laser</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM1qYKuEZI/AAAAAAAABVI/O-za0NxfqKs/s1600-h/Cau_chuyen_ve_tia_nang_va_tia_laser.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM1qYKuEZI/AAAAAAAABVI/O-za0NxfqKs/s200/Cau_chuyen_ve_tia_nang_va_tia_laser.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418733778815029650" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Trong các buổi hội thảo về thương hiệu, những chia sẻ xung quanh những câu hỏi phổ biến như nên bắt đầu xây dựng thương hiệu từ đâu, làm thế nào để có được một thương hiệu mạnh và phát triển bền vững dường như chưa giải đáp hết mối trăn trở của nhiều doanh nghiệp. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Tại một buổi họp mặt doanh nhân gần đây, người viết bài này đã gặp hai doanh nhân, anh A tuổi trạc 50 và anh B ở tuổi 30. Anh A chia sẻ là đã làm việc cật lực trong suốt hơn 20 năm qua và khá thành công trong nhiều lĩnh vực, từ sản xuất nước giải khát, bánh kẹo cho đến bất động sản và hiện làm hàng gia công xuất khẩu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi hỏi đến nghề mà anh đam mê, lĩnh vực kinh doanh chính thì anh không trả lời mà chỉ nói rằng đã kiếm đủ tiền nuôi con cái ăn học và sắp nghỉ hưu. Đối với nhiều doanh nhân của thế hệ như anh, nắm bắt cơ hội và kiếm lợi nhuận là mục tiêu sống còn khi mà cuộc sống phải lo nhiều đến cái ăn, cái mặc cho gia đình và bản thân.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Doanh nhân B thì hào hứng kể rằng anh vừa mới thành lập một doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực công nghệ sau một thời gian tích lũy kinh nghiệm ở một số công ty nước ngoài. B khá tự tin và hy vọng một ngày nào đó trang web của mình sẽ trở thành một “&lt;em&gt;alibaba&lt;/em&gt;” hay “&lt;em&gt;baidu&lt;/em&gt;” của Việt Nam trong tương lai. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đối với B, kinh doanh không đơn thuần chỉ để làm giàu mà còn là niềm say mê, dấn thân và chinh phục mục tiêu dài hạn. Đó là việc khao khát sở hữu một thương hiệu mạnh trong lĩnh vực mà mình đam mê.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thương hiệu: Nên là tia nắng hay tia laser&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Định hướng phát triển phổ biến của nhiều doanh nghiệp là trở thành những tổ chức kinh doanh “&lt;em&gt;đa ngành, đa nghề và đa năng&lt;/em&gt;”. Điều này phản ánh tâm lý chung của nhiều doanh nghiệp nghiêng về phía tia nắng hơn là tia laser.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bởi lẽ khác với tia laser chỉ phóng chiếu về một hướng duy nhất, tia nắng mặt trời thì chiếu đi khắp nơi nên có thể “&lt;em&gt;chiếu trúng&lt;/em&gt;” nhiều khách hàng hơn, nếu không “&lt;em&gt;trúng&lt;/em&gt;” chỗ này thì cũng “&lt;em&gt;trúng&lt;/em&gt;” chỗ khác.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thế nhưng thống kê cho thấy kết quả của việc kinh doanh dàn trải như thế làm thương hiệu của những công ty này thường chẳng mạnh ở ngành nào cả, nếu được gọi là mạnh thì đó chỉ là sự kế thừa tại một thời điểm trong thị trường chưa có sự cạnh tranh thực sự.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="width: 217px; height: 208px;" alt="" src="http://lh4.ggpht.com/_HuK_8QR-el4/SzM3kUbfehI/AAAAAAAABVo/caNBw8W2CNE/s144/01.jpg" align="left" border="0"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trên thế giới, những thương hiệu hoạt động đa ngành như Mitsubishi, Yamaha của Nhật hay Daewoo của Hàn Quốc tuy được nhiều người biết đến nhưng chưa bao giờ được xếp vào danh sách những thương hiệu mạnh trên thế giới.&lt;br&gt;Điều tưởng chừng như nghịch lý nhưng thực tế là thương hiệu lại phát huy hiệu quả tối đa khi hoạt động theo cơ chế của một tia laser. Và nó cần “&lt;em&gt;hấp thụ năng lượng&lt;/em&gt;” khác biệt và phù hợp để ghi dấu ấn sâu đậm vào tâm trí của người tiêu dùng, vốn dĩ là “&lt;em&gt;một bộ nhớ&lt;/em&gt;” thường xuyên bị quá tải bởi việc tiếp xúc với quá nhiều thông điệp mỗi ngày, đặc biệt trong thời đại bùng nổ thông tin.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trong thời khủng hoảng, tính hiệu quả và bền vững của những thương hiệu hoạt động như tia laser càng được kiểm chứng qua sự thống trị của thương hiệu Intel trong lĩnh vực chip điện tử, sự dẫn đầu của Nokia trong lĩnh vực điện thoại di động, việc làm chủ công nghệ sản xuất dao cạo của Gillette hay sự chuyên sâu về chế tạo máy móc của Honda.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhiều cuộc nghiên cứu cũng đã chứng minh rằng những thương hiệu áp dụng chiến lược kinh doanh dàn trải theo kiểu tia nắng mặt trời thường có tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu thấp hơn nhiều so với những thương hiệu hoạt động theo cách đơn giản của một tia laser.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tư duy chiến lược ở đây nằm ở sự lựa chọn lĩnh vực hoạt động mà mình có thể làm tốt nhất và cam kết theo đuổi lâu dài. Nó cũng đồng nghĩa với sự hy sinh, bỏ qua các cơ hội kiếm tiền ngắn hạn khác để tập trung đầu tư sâu vào nghiên cứu và phát triển, hướng đến việc làm chủ công nghệ, tri thức hay bí quyết trong lĩnh vực kinh doanh của mình trong dài hạn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tia laser thương hiệu: Cần thời gian để “hấp thụ năng lượng”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nếu như mục tiêu của các hoạt động quảng cáo, tiếp thị thường là ngắn hạn như doanh số, thị phần thì thương hiệu nhắm đến mục tiêu dài hạn là một dấu ấn sâu đậm trong tâm trí người tiêu dùng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="width: 238px; height: 174px;" alt="" src="http://lh4.ggpht.com/_HuK_8QR-el4/SzM3kVIPm1I/AAAAAAAABVs/6ijT7U3OEh8/s144/02.jpg" align="left" border="0"&gt;Bởi lẽ để có thể lọt vào tâm tưởng, giành được sự lựa chọn và ưa chuộng của người tiêu dùng trước nhiều đối thủ khác, một thương hiệu cần có thời gian để tạo lập mối quan hệ cảm xúc với họ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nếu ví cuộc chơi thương hiệu là cự ly nào trong cuộc thi chạy thì nó chính là cuộc đua marathon đường dài. Để đến đích trước tiên, nó không chỉ cần có sức mạnh mà còn cần sự dẻo dai, bền bỉ của người chơi, nhiều khi chấp nhận “thua” ở giai đoạn đầu để rồi gia tăng tốc độ sau đó khi đã có đà.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cụ thể, thương hiệu doanh nghiệp chỉ có thể trở thành một tia laser mạnh khi liên tục được “hấp thụ năng lượng” từ những sản phẩm, dịch vụ khác biệt so với các đối thủ trong ngành và phù hợp với nhận thức của khách hàng trong một thời gian dài.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img style="width: 244px; height: 264px;" alt="" src="http://lh6.ggpht.com/_HuK_8QR-el4/SzM3kku8NYI/AAAAAAAABVw/tL2F2TMv8cI/s144/03.jpg" align="left" border="0"&gt;Xây dựng thương hiệu là một vấn đề lớn và mang tầm chiến lược lâu dài. Do vậy, doanh nghiệp cần nghiên cứu thấu đáo trước khi bắt đầu làm thương hiệu. Nên bắt đầu từ đâu?&lt;/p&gt;

&lt;blockquote dir="ltr" style="margin-right: 0px;"&gt;
&lt;p&gt;(1) Trước khi nghĩ đến việc làm gì để tạo nên sự khác biệt, cần phải xác định được cái nghề, lĩnh vực kinh doanh mà mình đam mê và cam kết theo đuổi trong dài hạn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(2) Kế đến là nên hiểu mình là ai, có khả năng làm tốt nhất cái gì (lý do tồn tại) hơn là tuyên bố suông là sẽ trở thành “hàng đầu hay số một”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(3) Việc nhận ra những giá trị cốt yếu hỗ trợ cho lý do tồn tại của doanh nghiệp đóng vai trò vô cùng quan trọng.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Giải quyết thấu đáo ba vấn đề cơ bản này là tiền đề để biết mình nên xuất phát từ đâu và sẽ đi hướng nào trong dài hạn. Sau cùng, một thương hiệu tiềm năng cần biết cách “dựng cờ” để quy tụ những con người có cùng hoài bão và động lực cống hiến.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Thời báo Kinh tế Sài Gòn&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3616400726457132638?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3616400726457132638'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3616400726457132638'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/cau-chuyen-ve-tia-nang-va-tia-laser.html' title='Câu chuyện về tia nắng và tia laser'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzM1qYKuEZI/AAAAAAAABVI/O-za0NxfqKs/s72-c/Cau_chuyen_ve_tia_nang_va_tia_laser.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6755926766887610949</id><published>2009-12-22T23:26:00.004+07:00</published><updated>2009-12-22T23:33:59.288+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Thương hiệu'/><title type='text'>Đỉnh cao Mont Blanc</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDzo8__gkI/AAAAAAAABUM/IKL__siMprQ/s1600-h/Dinh_cao_Mont_Blanc.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDzo8__gkI/AAAAAAAABUM/IKL__siMprQ/s200/Dinh_cao_Mont_Blanc.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418098236621554242" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Đầu thế kỷ XX diễn ra cuộc gặp gỡ định mệnh giữa ba người đàn ông là thương gia Claus-Johannes Voss, kỹ sư August Eberstein và Giám đốc Ngân hàng Hamburg Alfred Nehemias. Không ai có thể nghĩ rằng cuộc gặp gỡ vào năm 1906 đó lại là điểm khởi đầu để tạo nên một thương hiệu nổi danh trên toàn thế giới: Montblanc. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Trước đó, Eberstein, Nehemias và Voss đã từng sáng tạo nên một chiếc bút máy hoàn toàn mới, lần đầu tiên xuất hiện trên thế giới cho phép người dùng không cần phải chấm mực như trước bởi chiếc bút này được thiết kế với một ống bơm mực riêng. Sau nhiều lần trao đổi và làm việc với nhau, ba người đàn ông tâm huyết quyết định thành lập một công ty "liên doanh” như cách gọi ngày nay, với quyết tâm cùng chung sức, chung tài phát triển doanh nghiệp của mình trên toàn thế giới nhưng vẫn không quên đề phòng những rủi ro có thể phải đương đầu trên thương trường.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Khi "Đỏ và Đen" gặp "Đen và Trắng"&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Công ty mới thành lập được đặt tại khu Schanzen tại Hamburg (Đức). Mong muốn của ba nhà sáng lập là đưa công ty trở thành nơi kinh doanh những sản phẩm bút viết đơn giản, dễ sử dụng, với số lượng hạn chế nhưng phải đạt được chất lượng tốt nhất. Và tên gọi ban đầu của công ty "Simplo Filler Pen Company" được bắt nguồn từ định hướng kinh doanh trên, trong đó từ"Simplo" được lấy từ chữ "simple" liên quan đến việc thiết kế cây bút máy mới bên trong có ống bơm mực đơn giản mà tiện lợi. Ba năm sau (1909), họ tung ra bộ sưu tập bút máy đầu tiên của mình mang tên Rouge et Noir (Đỏ và Đen). Được chế tạo từ nhựa ebonit đen và mang trên mình chiếc nắp màu đỏ, cái tên Rouge et Noir được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cùng tên của văn hào Pháp Stendhal. Lời quảng cáo cho cây bút "Bạn sẽ chẳng bao giờ làm rớt bất cứ giọt mực nào với bút máy Rouge et Noir" ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của các khách hàng khi ấy, khiến họ an tâm khi gắn cây bút trên nắp túi sơ mi. Và rất nhanh sau đó, "Cô bé quàng khăn đỏ" đã trở thành một biệt danh đáng yêu mà công chúng dành tặng cho những cây bút trong bộ sưu tập thành công này.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzD0Yy-YddI/AAAAAAAABUU/onDbOhLNCC4/s1600-h/mont.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 284px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzD0Yy-YddI/AAAAAAAABUU/onDbOhLNCC4/s400/mont.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418099058564167122" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Một năm sau, công ty cho ra mắt chiếc bút máy Montblanc mang màu đen cùng ngôi sao trắng trên nắp. Với kỹ thuật sản xuất hoàn hảo, Montblanc bắt đầu bước vào thời kỳ huy hoàng của mình. Hình ảnh "ngôi sao sáu cánh tròn màu trắng trên nắp gợi nhớ đến đỉnh Mont Blanc" - ngọn núi cao nhất tại châu Âu quanh năm tuyết phủ. Cái tên này đã được đăng ký thương hiệu gắn liền với tất cả các sản phẩm bút viết của công ty. Đó cũng là một biểu tượng hàm ý cho chiếc bút đẹp và chất lượng nhất châu Âu mà Montblanc muốn mang tới khách hàng. Cây bút Montblanc đạt được thành công vang dội tới mức tên gọi của công ty từ "Simplo Filler Pen Company” về sau đã được đổi thành "Montblanc Simplo GmbH”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Một truyền thuyết ra đời&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thành công trong nước đã dần đưa Montblanc tiến ra thị trường nước ngoài. Thương hiệu Montblanc xuất hiện liên tiếp ở nhiều nước. Sau Berlin, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Leipzig" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Leipzig&lt;/yoono-highlight&gt;, Breslau, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Hanovre" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Hanovre&lt;/yoono-highlight&gt; và Breme, nhiều văn phòng đại diện mới của hãng đã có mặt tại Paris, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="London" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;London&lt;/yoono-highlight&gt; hay Barcelona. Các bộ sưu tập cũng ngày càng phát triển đa dạng. Ngoài bút máy, Montblanc còn giới thiệu với công chúng các sản phẩm như giấy viết thư, mực viết và bút chì kim, tất cả đều được trang trí hình ngôi sao sáu cánh, biểu tượng đặc trưng của nhà Montblanc. &lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzD0jmU3x_I/AAAAAAAABUc/PIX4RQWGHgY/s1600-h/mont2.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 370px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzD0jmU3x_I/AAAAAAAABUc/PIX4RQWGHgY/s400/mont2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418099244147394546" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Tới năm 1924 , sự ra đời của cây bút máy đặc biệt Meisterstuck đánh dấu một bước tiến lớn, một giai đoạn phát triển vượt bậc của Montblanc sau gần 20 năm thành lập. Ngòi bút được khắc số 4810 tượng trưng cho chiều cao của núi Mont Blanc theo kết quả đo đạc lúc bấy giờ. Với kiểu dáng thiết kế hoàn hảo và trường tồn với thời gian, cây bút Meisterstuck 149 đã trở thành huyền thoại của nhà Montblanc và là biểu tượng cho di sản văn hóa bút viết, giúp tên tuổi của công ty được cả thế giới biết đến với tư cách là hãng sản xuất bút máy cao cấp hàng đầu.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Những cây bút được bảo hành "suốt đời”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cuối những năm 1920, thương hiệu Montblanc đã vươn xa đến 50 quốc gia trên thế giới. Cùng với đó, hãng đã tiến hành các chiến dịch quảng cáo đầy ấn tượng với những chiếc xe hơi được trang trí bằng những cây bút máy khổng lồ có gắn logo Montblanc trên đỉnh bút hay lần đầu tiên sử dụng máy bay để quảng cáo, đưa tên tuổi Montblanc bay đến với công chúng và đứng ở hàng thứ ba trong bảng xếp hạng những sự kiện thu hút sự chú &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; nhất thế kỷ. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tới năm 1935, trước tình trạng lạm phát gia tăng và tâm lý ngại chi tiêu của khách hàng, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Montblanc" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Montblanc&lt;/yoono-highlight&gt; đã đưa ra tuyên bố bảo hành "suốt đời" cho chiếc bút Meisterstuck, thể hiện sự tự tin của Montblanc cũng như thuyết phục người tiêu dùng tin vào chất lượng tuyệt hảo của những cây bút do hãng chế tạo với ba chiếc nhẫn bằng vàng hoặc bạch kim được chạm khắc trên phần nắp, đuôi và thân bút, Meisterstuck (trong tiếng Đức có nghĩa là "tuyệt tác”) thường được nhắc đến với biệt danh "tàu đô đốc" của hãng Montblanc. Cái tên Meistertuck giống như một thông điệp, một lời hứa về chất lượng của sản phẩm được bảo đảm bởi tay nghề của những nghệ nhân Montblanc kiệt xuất cũng như về thời gian bảo hành không giới hạn của nó. Đi ngược lại với xu hướng cho ra đời các sản phẩm giá rẻ vào thời kỳ hậu chiến, Meistertuck đã đánh bại mọi đối thủ để gặt hái được thành công lớn ngay tức thì. Ở thời điểm đó, cây bút với kiểu dáng thiết kế quyến rũ và đẹp mãi với thời gian này không chỉ được xem là một cuộc cách mạng trong ngành công nghiệp bút viết mà còn được đánh giá là một biểu tượng của nghệ thuật khi góp mặt trong bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật hiện đại thành phố New York. Cùng với đó, Meisterstuck còn là cây bút nổi trội thường được sử dụng trong những cuộc ký kết thoả thuận quốc tế quan trọng trên mọi lĩnh vực từ kinh tế tới chính trị hay văn hoá. Nhưng trong dòng sản phẩm này, cây bút xa xỉ nhất phải kể đến là Meisterstuck Solitaire Royal với 4810 viên kim cương nạm quanh thân bút. Mỗi viên kim cương được chế tác với 35 mặt và giá trị của chúng lên tới khoảng 125.000 đô la.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzD0yio47UI/AAAAAAAABUk/xUUJ16KQQCI/s1600-h/mont11.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 293px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzD0yio47UI/AAAAAAAABUk/xUUJ16KQQCI/s400/mont11.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418099500855651650" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Sau chiến tranh Thế giới thứ II, những tổn thất của Montblanc nhanh chóng được khắc phục. Sản phẩm của họ lúc này đã được sản xuất cả ở Đan Mạch, cùng với sự xuất hiện của nhiều văn phòng đại diện ở nước ngoài. Đồng thời, cùng với dòng sản phẩm truyền thống Meisterstuck, Montblanc xuất xưởng dòng sản phẩm mới 60 Line. Sản phẩm này mau chóng trở thành biểu tượng cho một phong cách thiết kế mới và góp phần vào thành công lớn đầu tiên của họ thời hậu chiến.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Thời kỳ phục hưng và đỉnh cao phát triển&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tới năm 1986, sản phẩm mới "Montblanc - the Art of writing" (Montblanc - Nghệ thuật bút viết) đã được nhà Montblanc cho ra mắt công chúng và được xem là kiểu mẫu lý tưởng cho rất nhiều nhãn hiệu xa xỉ cùng loại. Đây là bước khởi đầu đánh dấu thời kỳ phục hưng của công ty trong những năm 80. Bên cạnh đó, còn có sự góp mặt của bộ sưu tập Meistertuck Solitaire ra đời từ năm 1983. Là phiên bản mới của bộ sưu tập Meistertuck nổi tiếng, Meisterstuck Solitaire bao gồm những sản phẩm bút viết được chế tạo từ những chất liệu quý hiếm như vàng và bạc khối hay bạc mạ vàng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đầu thập niên 90 thế kỷ XX, Montblanc bắt đầu bước chân vào thị trường châu Á và điểm đến đầu tiên của hãng là Hồng Kông - nơi Montblanc khai trương cửa hàng đại diện vào năm 1990. Bắt đầu từ năm 1992, Montblanc hướng đến việc sản xuất những sản phẩm với số lượng hạn chế nhằm tôn vinh tên tuổi và tài năng của những nhân vật danh tiếng trong giới nghệ thuật, từ các nhà văn cho tới những nhạc sĩ hay các Mạnh Thường Quân bảo trợ các hoạt động nghệ thuật. Trong số những sản phẩm đó, không thể không kể tới “Lorenzo De Medicil” và "Hemingway"là hai trong số những cây bút mơ ước của rất nhiều nhà sưu tập bút trên thế giới. Đồng thời, trong những năm 90, sự hình thành của một thế giới các sản phẩm cao cấp với nhiều chủng loại đa dạng mang biểu tượng ngôi sao trắng đã làm phong phú thêm cho nhãn hiệu Montblanc. Vậy là, ngoài bút viết, Montblanc còn được biết đến qua các phụ kiện sản xuất thủ công (bộ sưu tập đồ da Meisterstuck dành cho thương gia và khách du lịch), các kiểu kính thời trang, trang sức bạc cao cấp (Meisterstuck Jewellery) và đồng hồ độc quyền Swiss Made được sản xuất tại trụ sở Montblanc Montre S.A ở Le Locle – trung tâm ngành công nghiệp đồng hồ Thụy Sĩ. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vào năm 2000, sau dịp kỉ niệm 75 năm ngày ra đời những chiếc bút viết đầu tiên của mình, Montblanc đã cho xuất xưởng một bộ sưu tập những sản phẩm mang tên Bohém có quy mô lớn thứ hai sau Meisterstuck, cùng bức thông điệp về sự tận hưởng và niềm đam mê cuộc sống. Cũng trong năm này, còn có sự xuất hiện của bộ sưu tập Meisterstuck Sports với bảy chiếc đồng hồ đa chức năng, sành điệu và khỏe khoắn, là biểu tượng của một sức sống năng động và trẻ trung. Ba năm sau, Montblanc lại có dịp giới thiệu với công chúng thế hệ mới của sản phẩm bút viết StarWalker và bộ sưu tập đồng hồ TimeWalker dành cho khách hàng trên toàn thế giới, những người yêu thích và đánh giá cao các mẫu thiết kế và nghệ thuật điêu khắc thẩm mỹ của hãng. Vào năm 2004, trong phong trào chống nạn mù chữ và nhấn mạnh tầm quan trọng của chữ viết trên toàn thế giới, Montblanc đã kết hợp với Quỹ nhi đồng LHQ UNICEF mời 149 nhân vật danh tiếng của thế giới như &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Mikhail Gorbachev" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Mikhail Gorbachev&lt;/yoono-highlight&gt;, Bianca Jagger, Nodja Auermann, Luciano Pavarotti, v.v...viết cảm nghĩ của họ về chủ đề “Tôi thích viết vì...”, bằng cây bút Meisterstuck 149. Lời phát biểu được đính kèm với chiếc bút máy có khắc chữ ký của họ đã được đưa lên &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="eBay" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;eBay&lt;/yoono-highlight&gt; đấu giá và tất cả số tiền thu được chuyển trực tiếp tới tổ chức UNICEF. Sau hơn 100 năm kể từ ngày ra đời, những sản phẩm quyến rũ của ngôi sao Montblanc hiện đã có mặt tại 313 cửa hiệu độc quyền và hơn 9000 điểm bán trên những tuyến phố thương mại xa hoa nhất của 70 quốc gia trên thế giới.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Xã hội biến đổi với tốc độ chóng mặt, kéo theo sự thay đổi trong lối sống của con người. Cuộc sống vội vã gấp gáp khiến những tình bạn gắn bó lâu dài và đáng tin cậy cũng trở nên khan hiếm hơn. Hiểu được điều này và luôn mong muốn những sản phẩm của mình sẽ trở thành người bạn thân cận và hữu ích của tất cả khách hàng, từ hơn 100 năm qua, Montblanc đã dấn thân vào cuộc tìm kiếm chất lượng và kinh nghiệm thủ công. Những nguyên tắc bất di bất dịch về kiểu dáng sản phẩm, tay nghề và tính thủ công luôn được thể hiện rõ nét qua mỗi sản phẩm mang biểu tượng ngôi sao sáu cánh. Sự hoàn hảo và tinh tế bậc nhất là khẩu hiệu mà Montblanc hướng đến, là mục đích làm nên những cây bút đỉnh cao nhờ những bàn tay khéo léo, tỉ mỉ cùng những phương thức thiết kế và sản xuất truyền thống.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Doanh nhân 360/Tạp chí Tinh hoa&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6755926766887610949?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6755926766887610949'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6755926766887610949'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/inh-cao-mont-blanc.html' title='Đỉnh cao Mont Blanc'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDzo8__gkI/AAAAAAAABUM/IKL__siMprQ/s72-c/Dinh_cao_Mont_Blanc.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2897329660601971221</id><published>2009-12-22T23:13:00.002+07:00</published><updated>2009-12-22T23:19:24.758+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Bài học từ cú sảy chân của Toyota</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDwxetd1QI/AAAAAAAABT8/_mhIHOtwvuk/s1600-h/Toyota.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDwxetd1QI/AAAAAAAABT8/_mhIHOtwvuk/s200/Toyota.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418095084574725378" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Toyota đang bộc lộ những dấu hiệu khủng hoảng quá rõ rệt. Nhà sản xuất xe hàng đầu thế giới học được gì sau cuộc cải tổ của các ông lớn khác trong ngành?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Cách đây chưa đầy hai thập niên, Toyota đã từng vượt mặt General Motors (GM) trở thành nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới và giữ vững vị thế này trong nhiều năm liền. Vậy mà, giờ đây, không ai khác chính Akio Toyoda - vị chủ tịch mới và cũng là cháu nội của người sáng lập tập đoàn - lại tuyên bố tập đoàn đang chao đảo trong vòng xoáy khủng hoảng. Toyota vẫn là một tập đoàn có quy mô vô cùng lớn. Một số người trong ngành và nội bộ tập đoàn cho rằng Akio Toyoda đang nghiêm trọng hóa vấn đề. Tuy nhiên, dù người ta có cố tình chối bỏ thì Toyota vẫn bộc lộ những dấu hiệu khủng hoảng quá rõ rệt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khủng hoảng không chỉ là câu chuyện của riêng Toyota mà của toàn bộ ngành công nghiệp sản xuất ô tô. Đó là bài học cho mô hình sản xuất ra những công nghệ vượt trội nhưng lại được cóp nhặt, chắp ghép từ tinh hoa công nghệ của vô số các nhà sản xuất khác. Sai lầm Toyota đang thực sự mắc phải là gì và tập đoàn này cần làm gì để tự cứu lấy mình đều sẽ là bài học quý giá cho các nhà sản xuất khác trong ngành.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Người khổng lồ ngã ngựa&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong khi các đối thủ trực tiếp của Toyota điển hình là &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Volkswagen" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Volkswagen&lt;/yoono-highlight&gt; và Hyundai đều đã trụ vững trong khủng hoảng thì Toyota lại để mất hoặc không thể mở rộng thị phần ở tất cả các thị trường trên toàn thế giới ngoại trừ Nhật Bản - thị trường vốn đã bị thu hẹp từ rất nhiều năm trước cuộc khủng hoảng năm ngoái. Tại Mỹ - thị trường vốn đem lại doanh số và lợi nhuận lớn nhất cho hãng - Toyota bị tẩy chay gay gắt sau vụ bê bối cho xuất xưởng những chiếc xe hơi không đạt tiêu chuẩn an toàn.&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDxaBJSACI/AAAAAAAABUE/9vVFENvVuM4/s1600-h/Toyota2.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 299px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDxaBJSACI/AAAAAAAABUE/9vVFENvVuM4/s400/Toyota2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418095781012963362" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p align="center"&gt;&lt;em&gt;&lt;font color="#ff0000" size="2"&gt;Hình minh họa. Nguồn: Economist&lt;/font&gt;&lt;/em&gt; &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tại Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil - những thị trường hứa hẹn tốc độ tăng trưởng mạnh mẽ - doanh số bán của Toyota cũng bị chững lại. Thậm chí, ngay cả trong lĩnh vực sản xuất xe hơi thân thiện với môi trường, Toyota vốn ở vị trí số một nay cũng đã bị các đối thủ khác bắt kịp bởi nhiều nhà sản xuất xe đồng loạt cho ra đời các dòng xe bảo vệ môi trường trước khi các nhà làm luật áp hàng loạt các quy định lượng khí thải ở mức thấp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thật sửng sốt khi trong quý đầu 2009, mức thua lỗ của Toyota còn lớn hơn cả General Motor - một tập đoàn ít lâu sau cực chẳng đã phải tuyên bố phá sản để tái cơ cấu. Đằng sau tất cả những sự việc này, người của Toyota phải thừa nhận một sự thực chua chát rằng mình đang dần để các đối thủ đuổi kịp bởi đối thủ của họ đã cho ra đời những dòng xe có chất lượng đảm bảo và hợp thị hiếu người tiêu dùng trong khi Toyota chỉ biết rập khuôn các sản phẩm hàng loạt hết sức cục mịch và bình thường để phục vụ số đông.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lời báo động của vị tân chủ tịch dựa trên phân tích của tác giả Jim Collins trong cuốn sách "&lt;strong&gt;How Mighty Fall&lt;/strong&gt;" (tạm dịch là "&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Người khổng lồ đã gục ngã ra sao?"&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;). Cuốn sách mô tả chi tiết năm giai đoạn dẫn tới sự sụp đổ của một tập đoàn và theo cảnh báo của tân chủ tịch, tập đoàn Toyota đã trượt tới tận mức thứ tư rồi. Theo lời tác giả, các doanh nghiệp đã đến giai đoạn này dẫu sao vẫn tự định đoạt được số mệnh của mình nhưng họ luôn loay hoay trong các kế hoạch tái cơ cấu đầy tham vọng để rồi dần trượt dài tới trạng thái không thể cứu vãn thêm được nữa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Những lỗi họ thường mắc phải là: nóng lòng tìm kiếm một thương vụ sáp nhập lớn để chuyển đổi doanh nghiệp của mình trong chớp nhoáng, bắt tay vào một dự án cải tổ mạnh mẽ mà bỏ qua mọi thế mạnh vốn có của mình, mất định hướng và rời xa dần triết lý kinh doanh ban đầu bởi tiến hành cải tổ quá gấp gáp, đặt niếm tin vào những chiến lược không có sức thuyết phục chẳng hạn như tham vọng tiến xa về công nghệ hoặc trong kinh doanh, kỳ vọng vào một lãnh đạo có tầm chiến lược nhưng lại không nắm vững về thế mạnh cốt lõi của doanh nghiệp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong khi đó, tác giả Collins lại đề cao những phẩm chất lãnh đạo dù đã cũ nhưng vẫn luôn giữ được giá trị là lòng quyết tâm, tính kỷ luật, điềm tĩnh trước áp lực cùng khả năng đưa ra quyết định có tính chiến lược dựa trên sự cân nhắc thận trọng căn cứ vào thực tế. Thông thường, một người lãnh đạo có khả năng chặn đứng sự suy giảm của doanh nghiệp là một người trưởng thành từ tập đoàn - người biết doanh nghiệp của mình phải làm gì để đồng thời tạo dựng những thế mạnh vững chắc và xác định, khắc phục được các điểm yếu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chúng ta có vô vàn ví dụ để dẫn chứng về kinh nghiệm của những doanh nghiệp đã từng kinh qua thời khắc như &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Toyota" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Toyota&lt;/yoono-highlight&gt; hiện giờ. Cuối thập niên 90, cả Hewlett-Packard và Motorola đều ngập trong khủng hoảng và IBM vốn là một tập đoàn đầy uy tín tại Hoa Kỳ cũng trải qua những khó khăn tương tự. Cả ba đều phải đối mặt với bài toán về cách thích ứng trong thời đại Internet.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nỗ lực để làm mới mình, HP và Motorola đã thuê về một người quản lý mới từ bên ngoài và liên tục tái cơ cấu doanh nghiệp. Cả hai có cùng một hướng giải quyết nhưng lại nhận được hai kết cục khác nhau. May mắn cho HP, tập đoàn này đã có thể thoát khỏi khủng hoảng dưới sự lãnh đạo của Mark Hurd. Mark Hurd có phong cách lãnh đạo hoàn toàn khác với người tiền nhiệm là bà Carly Fiorina - người buộc phải rời khỏi ghế lãnh đạo sau 5 năm làm việc không hiệu quả. Thay vì những kế hoạch sáp nhập và các chiến lược đầy tham vọng, Mark Hurd chú trọng đến việc duy trì tính hiệu quả, khả năng giải quyết vấn đề, cải thiện tình trạng tài chính và quan tâm tới khách hàng. Trong khi đó, Motorola đã không bao giờ gượng dậy được sau bong bóng công nghệ năm 2000 -2001. Giá trị cổ phiếu của tập đoàn đã rớt xuống chỉ còn 1/6 so với lúc đỉnh điểm.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Với IBM, tập đoàn này không những vượt qua khủng hoảng mà còn tạo đựng được cho mình một vị thế mới trên thương trường nhờ việc Lou Gerstner kiên quyết không chia tách tập đoàn giống như lời "mách nước" của các nhà phân tích phố Wall, của thống đốc các ngân hàng đầu tư và một số nhà quản lý cấp cao lúc đó của IBM. Trái lại, Gerstner đã chọn cách dần dần vực dậy tập đoàn từ chính những thế mạnh đã tạo dựng nên danh tiếng của tập đoàn để đưa IBM lên vị trí hàng đầu trong thị trường dịch vụ máy tính. (Một trong những thế mạnh không thể không kể đến kỹ năng tuyệt vời của đội ngũ nhân viên đang làm việc tại đây).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Toyota học được gì từ thất bại của kẻ khác?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toyota cũng có thể học được nhiều điều từ thất bại của các nhà sản xuất khác trong ngành. Một thập niên trước, Ford cũng tưởng rằng mình đã tìm được vị cứu tinh với sự xuất hiện của chủ tịch Jac Nasser. Vị chủ tịch này khẳng định quyết tâm chuyển đổi tập đoàn từ một nhà sản xuất ô tô kiểu cũ sang một doanh nghiệp năng động, khôn ngoan trong thời đại Internet, hướng tới người tiêu dùng để không ngừng củng cố thương hiệu và dịch vụ cung cấp ra thị trường. Và rồi vị chủ tịch này cũng bị cuốn vào những thương vụ sáp nhập quy mô lớn bằng việc mua lại Volvo và Land Rover.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhưng không may, trong khi mải mê theo đuổi cuộc cách mạng đậm chất Nasser, Ford đã dần rời xa mục tiêu ban đầu của mình là tạo ra những phương tiện trang nhã một cách hiệu quả và đem lại lợi nhuận lớn nhất có thể - đó mới chính là triết lý kinh doanh đã làm nên tên tuổi của Ford. Và đó cũng là những gì lúc này, Ford đang nỗ lực vực dậy dưới thời lãnh đạo của &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Alan Mulally" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Alan Mulally&lt;/yoono-highlight&gt; - một nhà lãnh đạo không ồn ào nhưng lại có cách thức lãnh đạo chắc chắn hơn Nasser.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hơn thế, Toyota cũng đứng trước cơ hội lớn để chỉnh sửa sai lầm. Họ sẽ không phải là một GM thứ hai bởi GM đã lún sâu vào rắc rối về cơ cấu từ rất lâu trước khi phải vin đến cách tuyên bố phá sản để thoát khỏi bế tắc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toyota được dẫn dắt bởi một vị chủ tịch biết rõ vấn đề doanh nghiệp đang thực sự vấp phải là gì: đó là việc để rơi mất vị thế hàng đầu về chất lượng vì mải mê chạy theo số lượng bằng mọi giá và việc không còn đặt nhu cầu của khách hàng lên hàng đầu. Khi nhận ra sai lầm, Toyota đang nỗ lực để lấy lại chất lượng và sự tin cậy của khách hàng. Giờ đây, họ cần tiếp tục cho ra đời những mẫu xe hơi mới đầy cảm hứng và sáng tạo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Những gì chủ tịch Toyota đang làm hoàn toàn không viển vông. Nó thật đơn giản, hiệu quả và đòi hỏi nhà sản xuất này phải đặc biệt chú trọng đến nhu cầu của người tiêu dùng. Và đó chẳng phải điều cốt lõi trong kinh doanh hay sao?&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://tuanvietnam.net/2009-12-14-bai-hoc-tu-cu-say-chan-cua-toyota"&gt;&lt;b&gt;Tuần Việt Nam&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2897329660601971221?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2897329660601971221'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2897329660601971221'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/bai-hoc-tu-cu-say-chan-cua-toyota.html' title='Bài học từ cú sảy chân của Toyota'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDwxetd1QI/AAAAAAAABT8/_mhIHOtwvuk/s72-c/Toyota.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1561200370643796039</id><published>2009-12-22T23:09:00.003+07:00</published><updated>2009-12-22T23:12:21.138+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Marketing thế hệ mới: Trong sáng - minh bạch</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDvSvmhDKI/AAAAAAAABT0/t_k2DTXv6Os/s1600-h/Marketing.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDvSvmhDKI/AAAAAAAABT0/t_k2DTXv6Os/s200/Marketing.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5418093457021406370" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;"Marketing thế hệ mới cần sự trong sáng và minh bạch; tấn công vào trái tim khách hàng bằng các giá trị tinh thần để kết nối và chăm sóc cộng đồng khách hàng mục tiêu". Đó là nhận định được ông Hermanwa Kartajaya, Chủ tịch Hiệp hội Marketing thế giới, chia sẻ tại hội thảo “Marketing dịch vụ - Làn sóng mới ở châu Á” diễn ra vào cuối tuần.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Phương pháp marketing mới nâng cấp nguyên tắc 4C truyền thống trong marketing thành nguyên tắc 5C mới, trong đó chú trọng yếu tố mới thứ năm là Kết nối (Connect). Hình thức kết nối phải đa dạng, tận dụng được các yếu tố công nghệ và tạo được sự tiện lợi cho khách hàng bằng các hình thức thức truyền thống, qua điện thoại và kết nối xã hội bằng cả phương thức online và offline. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marketing hiện đại không chỉ là e-marketing (online) như nhiều người quan niệm mà phải là sự kết hợp cả hai phương thức, tức gồm cả marketing truyền thống (offline), để tạo nên sự kết nối trong cộng đồng khách hàng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cộng đồng khách hàng được hiểu là những người cùng sử dụng một loại sản phẩm và giữa họ có sự gắn kết, giúp đỡ lẫn nhau, ví dụ như cộng đồng những người yêu thích xe Harley Davision. Theo ông Hermanwa, các doanh nghiệp cần chú trọng tạo ra sự kết nối với cộng đồng khách hàng và giữa các thành viên trong cộng đồng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Vị trí đặt quảng cáo&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Và quan trọng nhất, để tạo ra và duy trì sự kết nối chặt chẽ với khách hàng, theo các diễn giả tại hội thảo, là phải làm cho khách hàng cảm thấy hạnh phúc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marketing đòi hỏi sự sáng tạo, nhưng theo ông Hermanwa, sáng tạo phải đi liền với trung thực. Sáng tạo không phải lúc nào cũng là đi tìm cái mới mà cũng có thể là tìm sự kết hợp giữa những cái cũ. "&lt;em&gt;Cái hay nhất không phải là cái tốt nhất mà là cái phù hợp nhất&lt;/em&gt;", ông Hermanwa nhấn mạnh - "&lt;em&gt;sáng tạo kết hợp với trung thực để tạo ra cái xác thực và phù hợp với khách hàng&lt;/em&gt;".&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vì vậy, cũng theo ông Hermanwa, công tác huấn luyện người bán hàng là việc làm quan trọng nhất. "&lt;em&gt;Chúng ta không cần những người bán hàng quá năng nổ, hứa hẹn hão để chạy theo chỉ tiêu. Chúng ta cần huấn luyện cho họ biết bán sự khác biệt trong sản phẩm và dịch vụ mà công ty tạo ra. Hãy xem khách hàng là người bạn, không phải là thượng đế, để chúng ta chia sẻ và chăm sóc khách hàng&lt;/em&gt;", ông nói.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Biện pháp cụ thể mà ông Hermanwa đưa ra là biến các điểm bán hàng thành một trung tâm cộng đồng, nơi khách hàng và người thân cảm thấy thoải mái, có điều kiện đối thoại và giao lưu sở thích, hỗ trợ lẫn nhau. Và người bán hàng là người kích hoạt cộng đồng khách hàng đó.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marketing thế hế mới - “&lt;em&gt;Marketing 3.0&lt;/em&gt;” - cũng là tiêu đề cuốn sách mà ông Hermanwa viết chung với tác giả &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Philip Kotler" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Philip Kotler&lt;/yoono-highlight&gt;, người được coi là cha đẻ của ngành marketing thế giới. Cuốn sách này sẽ được xuất bản vào đầu năm sau.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://www.thesaigontimes.vn/Home/doanhnghiep/quantri/25099/"&gt;&lt;b&gt;Thời báo Kinh tế Sài Gòn&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1561200370643796039?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1561200370643796039'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1561200370643796039'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/marketing-he-moi-trong-sang-minh-bach.html' title='Marketing thế hệ mới: Trong sáng - minh bạch'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SzDvSvmhDKI/AAAAAAAABT0/t_k2DTXv6Os/s72-c/Marketing.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1695019467600253831</id><published>2009-12-21T22:31:00.004+07:00</published><updated>2010-07-01T23:59:13.938+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tin tức'/><title type='text'>Người tiên phong trong ngành đào tạo hàng không Mỹ</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sy-U03lMNBI/AAAAAAAABTs/EIDT096C-FA/s1600-h/0(6).jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 125px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sy-U03lMNBI/AAAAAAAABTs/EIDT096C-FA/s200/0(6).jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5417712512744043538" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Sau hơn 7 thập kỷ lao động miệt mài, Albert Lee Ueltschi đã xây dựng thành công công ty chuyên đào tạo nghiệp vụ hàng không FlightSafety International, có quy mô hàng đầu thế giới. Ông đã vươn lên vị trí một trong những người giầu nhất hành tinh hiện nay với số tài sản khổng lồ 1,8 tỷ USD.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Trong danh sách những doanh nhân thành đạt của thế giới đi lên từ niềm đam mê thủa thiếu thời, chúng ta không thể không nhớ tới nhà tỷ phú Albert Lee Ueltschi. Khát khao được bay trên không trung từ khi chưa đầy 10 tuổi, Albert Lee Ueltschi bỏ lại sau lưng tất cả những khó khăn trở ngại của cuộc sống để thực hiện bằng được ước mơ đó. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="brown"&gt;&lt;b&gt;Bắt đầu từ những đam mê thủa thiếu thời &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Là một trong những doanh nhân thành đạt nhất thế giới và cũng là một trong những cây đại thụ của ngành đào tạo hàng không Mỹ, Albert Lee Ueltschi đã có gần như cả cuộc đời gắn bó với ngành hàng không. Albert Lee Ueltschi sinh ngày 15/5/1917 trong một gia đình nông dân có 7 anh chị em tại Franklin County, Kentucky, Mỹ. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Do hoàn cảnh cuộc sống khó khăn nên mặc dù là con trai út trong gia đình như ngay từ khi còn rất nhỏ, Albert Lee Ueltschi đã phải sống trong đièu kiện vất vả. Tuy nhiên, Albert Lee Ueltschi lại có đam mê kỳ lạ đối với những chiếc máy bay và cậu luôn ao ước được một lần bay lên không trung. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tưởng chừng như đó là những suy nghĩ hiếu kỳ của trẻ nhỏ nhưng đó lại chính là nền tảng để Albert Lee Ueltschi tiến tới thành công ngày nay. Năm 1927, khi đó vừa tròn 10 tuổi, may mắn đã đến với Albert Lee Ueltschi khi cậu được ngồi trên chuyến bay đầu tiên xuyên qua Đại Tây Dương. &lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Sau chuyến bay đó, niềm đam mê về hàng không không những không giảm mà còn trở nên mãnh liệt hơn. Mơ ước của Albert Lee Ueltschi không chỉ đơn giản là được bay nữa mà cậu đã nghĩ tới việc kiếm đủ tiền để theo học khoá huấn luyện bay và trực tiếp lái máy bay. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Do đó, ngay trong những năm học trung học, Albert Lee Ueltschi đã vay tiền của gia đình để mở một quán đứng bán bánh mỳ hamburger tại cổng trường và lấy tên là White Castle. Với các công việc kinh doanh nhỏ đó, Albert Lee Ueltschi đã phải chắt bóp từng đồng một trong một thời gian dài. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cũng vì lý do đó, Albert Lee Ueltschi đã bỏ dở việc học tập và xin vào làm trong công ty hàng không Queen City Flying Service và rất tích cực tham gia vào các hoạt động của công ty. Sau những cố gắng đó, Albert Lee Ueltschi đã được nhận vào chương trình đào tạo phi công của Queen City Flying Service. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Tới năm 1941, sau một thời gian làm việc, Albert Lee Ueltschi đã quyết định rời công ty để chuyển tới làm việc tại công ty hàng không uy tín &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Pan American Airways" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Pan American Airways&lt;/yoono-highlight&gt;. Tại đây, Albert Lee Ueltschi đã được người thành lập và cũng là người đứng đầu công ty Juan Trippe nhận làm phi công riêng cho các chuyến bay của mình. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Có được công việc như mong muốn, Albert Lee Ueltschi làm việc rất chăm chỉ đồng thời cũng rất cần mẫn nghiên cứu để tích luỹ kiến thức, kinh nghiệm hoạt động trong ngành hàng không. Khi còn làm việc tại Pan American Airways, Albert Lee Ueltschi đã phát hiện ra một vấn đề còn thiếu cơ bản đối với hầu hết các hãng hàng không, đó là đội ngũ nhân viên, phần lớn các phi công vẫn còn chưa được đào tạo bài bản do thiếu môi trường đào tạo. &lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Mặt khác, sau khi chiến tranh thế giới thứ II kết thúc, nhiều loại máy bay quân sự đã được bán cho các công ty hàng không dân dụng và được cải tạo để sử dụng, tuy nhiên, máy bay thì nhiều nhưng đội ngũ phi công lại thiếu. Vì vậy, ngay lập tức những &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; tưởng về việc thành lập một công ty chuyên đào tạo nhân lực cho các hãng hàng không đã xuất hiện trong đầu Albert Lee Ueltschi. &lt;br&gt;
Nhờ có được sự ủng hộ của người đứng đầu công ty, Albert Lee Ueltschi đã có được điều kiện thuận lợi để thực hiện ý tưởng này. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font color="brown"&gt;&lt;b&gt;Phát triển FlightSafety &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Được thành lập từ năm 1951, từ một trung tâm đào tạo quy mô nhỏ, phát hiện thấy nhu cầu đào tạo nhân lực ngày càng cao của ngành hàng không, Albert Lee Ueltschi đã có được những chiến lược kinh doanh hợp lý và đã phát triển FlightSafety thành một trong những công ty đào tạo hàng không hàng đầu của Mỹ và thế giới.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Qua các chương trình đào tạo ngày càng được mở rộng, hàng năm, FlightSafety International đã tiếp nhận hàng chục nghìn học viên theo học ở các chuyên ngành, từ đào tạo phi công cho các công ty hàng không dân dụng, phi công phục vụ cho không quân Hoa Kỳ cho tới các chuyên ngành kỹ thuật sửa chữa và dịch vụ. Chỉ tính riêng trong năm 2006, FlightSafety International đã tổ chức được hơn 1 triệu giờ đào tạo bay cho học viên. &lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Khi mới được thành lập, FlightSafety chỉ là một công ty có quy mô nhỏ với một số lượng nhân lực và trang thiết bị còn hạn chế, mặc dù vậy, sự xuất hiện của FlightSafety đã tạo nên bước đột phá vào thị trường đào tạo nhân viên hàng không chưa được khai thác. Trong bối cảnh nửa sau thập niên 40, thế chiến thứ II kết thúc đã tạo ra những khó khăn chồng chất cho các ngành công nghiệp dịch vụ, trong đó có ngành đào tạo nghiệp vụ hàng không. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Sau khi thành lập FlightSafety, Albert Lee Ueltschi đã tập trung vào khâu tuyển chọn nguồn nhân lực cho công ty. Dựa trên thế mạnh đã từng làm việc tại ngành hàng không, có mối quan hệ với nhiều phi công, một mặt Albert Lee Ueltschi trực tiếp mời những phi công có thâm niên trong nghề đang làm việc tại các hãng hàng không của Mỹ về làm công tác giảng dạy ngoài giờ. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Mặt khác, chiến tranh kết thúc cũng là lúc có nhiều phi công trước đây đã được đào tạo đặc biệt trong các trường quân sự đã xuất ngũ, Albert Lee Ueltschi đã tranh thủ tuyển chọn được cho FlightSafety một lượng khá đông giáo viên lành nghề. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Với tham vọng xây dựng cho FlightSafety một cơ sở vật chất vững chắc ngay từ đầu, trong những năm đầu mới bước vào hoạt động, Albert Lee Ueltschi đã không ngần ngại đầu tư rất lớn vào xây dựng cơ sở vật chất và mua sắm trang thiết bị cho FlightSafety. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Từ khoản tiền tích góp được sau 17 năm làm việc trong ngành hàng không cho tới khoản tiền vay thế chấp nhà ở của mình, Albert Lee Ueltschi đều đầu tư tất cả vào công ty. Rất nhiều loại trang thiết bị của các nhà sản xuất &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Eastman Kodak" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Eastman Kodak&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Burlington Industries" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Burlington Industries&lt;/yoono-highlight&gt;, National Distillers đã được Albert Lee Ueltschi cho nhập về.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Bên cạnh những trang thiết bị đào tạo được mua mới, Albert Lee Ueltschi còn triệt để tận dụng những trang thiết bị cũ nhưng còn rất hiệu quả của quân đội được bán thanh lý sau chiến tranh. Một trong số đó là khoản đầu tư trị giá 69.750 USD của Albert Lee Ueltschi vào chương trình mua thiết bị đào tạo lái cho phi công mang tên Link Trainer. Đây là loại thiết bị đào tạo bay chuyên dụng sử dụng các dữ liệu mô phỏng đã được sử dụng để đào tạo phi công cho thế chiến thứ II. Ngoài các chức năng thông thường, Link Trainer còn được trang bị hệ thống đào tạo nhân viên điều khiển mặt đất đối với các loại máy bay vận tải hoạt động trong đêm. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Nhờ tạo được uy tín vững chắc đối với nhiều hãng hàng không, đồng thời là địa chỉ tin cậy của học viên hàng không, trong nhiều năm liên tiếp từ thập niên 50 cho tới những năm 70, FlightSafety không những đã duy trì được tốc độ tăng trưởng ổn định mà còn cho thấy những triển vọng phát triển rất lớn tại thị trường đào tạo hàng không. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cũng trong thời điểm FlightSafety phát triển mạnh mẽ đó, bằng uy tín và sự khéo léo của mình, Albert Lee Ueltschi đã rất thành công trong việc thiết lập quan hệ với các nhà sản xuất máy bay và nhận về những bản hợp đồng đào tạo phi công phục vụ cho các thế hệ máy bay mới xuất xưởng với mức giá phải chăng. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Đặc biệt, sau những vụ tai nạn máy bay dân dụng gây ra những tổn thất lớn, các hãng hàng không đã trở nên đặc biệt quan tâm tới vấn đề đào tạo nguồn nhận lực và không ai khác, chính FlightSafety là một trong những địa chỉ đáng tin cậy nhất. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ví dụ điển hình nhất là công ty hàng không Learjet, sau khi hai máy bay của hãng liên tiếp gặp tai nạn, Learjet đã ngay lập tức liên kết với FlightSafety để thực hiện các chương trình đào tạo chuyên sâu cho đội ngũ phi công của mình. Tổng cộng trong những năm 70, FlightSafety đã có được 12 bản hợp đồng lớn với các hãng hàng không và các nhà sản xuất máy bay trong đó có cả Airbus Industrie ở Pháp, Boeing của Mỹ. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Song song với những chương trình đào tạo cho nhân viên các hãng hàng không, Albert Lee Ueltschi còn trực tiếp tổ chức các khoá đào tạo cho những người có điều kiện mua máy bay riêng nhưng chưa biết lái ngay tại các trung tâm của FlightSafety. &lt;br&gt;

&lt;br&gt;
&lt;font color="brown"&gt;&lt;b&gt;Đưa FlightSafety International Inc đến với thế giới &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Bước vào giai đoạn khoa học kỹ thuật phát triển mạnh, các hãng hàng không liên tục cho ra những thế hệ máy bay mới đã nhanh chóng tạo ra cho Albert Lee Ueltschi cơ hội mở rộng thị trường. Để đáp ứng với tình hình phát triển của thời cuộc, Albert Lee Ueltschi đã đổi tên công ty từ FlightSafety thành FlightSafety International, Inc đồng thời mở rộng các chi nhánh cũng như lĩnh vực hoạt động ra các quốc gia khác trên thế giới. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Sau những bản hợp đồng lớn với các hãng hàng không Texaco, Air Force, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Trans World Airlines" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Trans World Airlines&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Asian airlines" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Asian airlines&lt;/yoono-highlight&gt;, Latin American airlines, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Air Afrique" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Air Afrique&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="All Nippon Airways" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;All Nippon Airways&lt;/yoono-highlight&gt;, Asiana Airlines of Korea, Swissair, Australia’s Tyrolean Airways, Air France affiliates, Air Inter... FlightSafety International, Inc đã đồng loạt xây dựng được một mạng lưới các chi nhánh, trung tâm đào tạo nhân lực hàng không từ Dallas, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Texas" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Texas&lt;/yoono-highlight&gt;, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Arizona" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Arizona&lt;/yoono-highlight&gt;, Daleville, Alabama, Texas cho tới Hong Kong, &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="London" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;London&lt;/yoono-highlight&gt;, Manchester... &lt;br&gt;

&lt;br&gt;
Với quy mô hoạt động ở hầu hết các khu vực trên thế giới, ngoài lĩnh vực đào tạo nghiệp vụ hàng không cơ bản vẫn được duy trì như một thế mạnh của mình, Albert Lee Ueltschi còn mở rộng FlightSafety International, Inc sang hoạt động ở nhiều lĩnh vực khác nhau như chuyên ngành sửa chữa, điều khiển mặt đất, các thao tác và kỹ năng cơ bản phục vụ hành khách, bảo hiểm. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Trong đó, chương trình được Albert Lee Ueltschi tập trung khai thác nhiều nhất là đào tạo những kỹ năng bảo đảm an toàn hàng không. Bằng các trang thiết bị hiện đại và đội ngũ giảng viên trình độ cao, các học viên của khoá đào tạo của FlightSafety International, Inc ngoài việc có đủ khả năng vận hành các loại phi cơ còn có thể hạn chế tới mức thấp nhất nguy cơ rủi ro cho các chuyến bay. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Hiện nay, FlightSafety International, Inc đã trở thành một trong những công ty đào tạo nghiệp vụ hàng không hàng đầu thế giới với tầm hoạt động ở trên hơn 40 quốc gia, sử dụng hàng chục nghìn nhân viên làm việc tại hàng trăm chi nhánh. Theo ước tính, hàng năm FlightSafety International, Inc đào tạo được 75.000 học viên hàng không, trong đó học viên quân sự phục vụ cho quân đội lên tới 14.000 người. &lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Từ những khoản doanh thu và những khoản lợi nhuận khổng lồ hàng năm lên tới hàng chục tỷ Đô la, số tài sản cá nhân của Albert Lee Ueltschi cũng không ngừng tăng theo thời gian.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(Nguồn: &lt;strong&gt;Báo điện tử - Thời báo Kinh tế VN&lt;/strong&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1695019467600253831?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1695019467600253831'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1695019467600253831'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/nguoi-tien-phong-trong-nganh-ao-tao.html' title='Người tiên phong trong ngành đào tạo hàng không Mỹ'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sy-U03lMNBI/AAAAAAAABTs/EIDT096C-FA/s72-c/0(6).jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-4923167678279931824</id><published>2009-12-19T07:02:00.005+07:00</published><updated>2009-12-19T07:41:09.310+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Thủ thuật'/><title type='text'>5 cách bảo mật khi sử dụng Google Apps</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SywYb4Gl2lI/AAAAAAAABTk/oD1LabTb2bQ/s1600-h/apps_logo.gif"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 37px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SywYb4Gl2lI/AAAAAAAABTk/oD1LabTb2bQ/s200/apps_logo.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5416731319015430738" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Bảo mật là một trong những mối quan tâm lớn nhất đối với các chủ doanh nghiệp khi quyết định sử dụng dịch vụ trực tuyến như các ứng dụng của Google (dưới đây gọi tắt là Google Apps).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Vậy, những cách tốt nhất bảo vệ cho chính mình như thế nào?&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.labnol.org/about.html" target="_blank"&gt;Amit Agarwal&lt;/a&gt; là một blogger chuyên nghiệp và là cây bút phụ trách về công nghệ . Anh ấy hiện là chủ nhận của blog có tên "digital inspiration" (tạm dịch là Cảm hứng số), một blog về công nghệ hàng đầu thế giới. Tuy nhiên, tuần này anh ấy đã bị hack [là hành động có chủ đích nhằm làm thay đổi trạng thái hoạt động hay làm cho hệ thống không được nguyên vẹn ban đầu như trạng thái vốn có của nó]. Anh ấy đã chia sẻ trên blog của mình những lời khuyên hữu ích giúp bạn tránh được những hành động tương tự.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Amit cho biết anh thường nhận được những yêu cầu giả về thay đổi mật khẩu. Tuần này cũng vậy, anh nhận dược yêu cầu tương tự, nhưng anh đã bỏ qua. Mấy phút sau anh lại nhận được các thông báo lỗi. Và anh đã bị ăn cắp tài khoản. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Amit đã bị hack. Anh ấy nghĩ răng hacker [người thực hiện hành động hack] đã truy cập vào email dự phòng (backup email) mà anh đã thiết lập cho các tài khoản của mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Amit đã khôi phục được dịch vụ của mình sau ba giờ, sau khi anh gọi điện đến cho Google.  Anh thấy bớt căng thẳng, tuy nhiên cũng cảm thấy trống rỗng khi bất chợt nghĩ rằng mình không thể kiểm soát được chính những tài khoản của mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Để giúp người khác tránh được những thảm cảnh tương tự, Amit đã tóm tắt 5 điểm chính giúp bạn có thể phòng tránh:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1. Đăng nhập vào tải khoản Gmail của bạn và gắn cho nó một số điện thoại:&lt;/strong&gt; Đó là một cài đặt đơn giản. Bạn sẽ nhận được xác nhận qua SMS. Nếu bạn bị tấn công, một thông báo sẽ chuyển đến bạn cho bạn biết có ai đó đang cố gắng lấy cắp mật khẩu của bạn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2. Tạo một địa chỉ email mới:&lt;/strong&gt;  Tạo email làm dự phòng và là email thứ hai cho tài khoản Google Apps của bạn. Lời khuyên: đừng thiết lập tự động chuyển email của bạn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3. Viết ra:&lt;/strong&gt;  Viết và ghi nhớ thông tin xác nhận phòng trường hợp bạn bị hack và email dự phòng bạn đã lập. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4. Kiểm tra!&lt;/strong&gt; Đăng xuất tài khoản Gmail / tài khoản Google. Bắt đầu quá trình khôi phục password. Điều này đảm bảo những gì bạn đã thiết lập vận hành chính xác.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;5. Kiểm tra địa chỉ IP của bạn:&lt;/strong&gt; Luôn kiểm tra địa chỉ IP ở phía cuối cùng hòm thư Gmail của bạn. Nếu phát hiện thấy có một địa chỉ sai khác, hãy đổi ngay password. Việc xác định địa chỉ IP có thể hơi khó về mặt kỹ thuật, nhưng điều đó rất tốt nếu bạn biết.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mong rằng những lời khuyên của Amit sẽ giúp chúng ta bảo mật tốt hơn các tài khoản Google Apps của mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo ReadWriteWeb.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-4923167678279931824?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4923167678279931824'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4923167678279931824'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/5-cach-bao-mat-khi-su-dung-google-apps.html' title='5 cách bảo mật khi sử dụng Google Apps'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SywYb4Gl2lI/AAAAAAAABTk/oD1LabTb2bQ/s72-c/apps_logo.gif' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3414715711457176581</id><published>2009-12-18T23:13:00.003+07:00</published><updated>2010-07-01T23:59:36.652+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tin tức'/><title type='text'>Vị thủ lĩnh thổi bùng thương hiệu McDonald</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyuqnHLS0cI/AAAAAAAABTc/EULliA-VDd4/s1600-h/McDonald.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyuqnHLS0cI/AAAAAAAABTc/EULliA-VDd4/s200/McDonald.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5416610565761192386" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ray Kroc đã làm thay đổi hoàn toàn bộ mặt ngành công nghiệp ăn uống của Mỹ và khiến McDonald trở thành thương hiệu có một không hai.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color="#800000"&gt;Nhận thức đúng tầm quan trọng của marketing&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;không chỉ phổ biến ở trong nước Mỹ mà còn nhanh chóng có được những thành công trên thị trường quốc tế như Canada, Nhật Bản, Australia và Đức. Ngày nay, có khoảng 1,5 triệu người làm việc cho&lt;strong&gt; McDonald&lt;/strong&gt; trên toàn thế giới. Khởi đầu &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; chỉ là một hiện tượng của nước Mỹ nhưng nay nó đã trở thành một thương hiệu quốc tế đích thực.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; là thương hiệu có tốc độ tăng trưởng lớn nhất và thống lĩnh thị trường đồ ăn nhanh ở 120 nước trên 5 châu lục. &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; hoạt động với trên 29.000 cửa hàng trên toàn thế giới. Chỉ có một vài thương hiệu có thể đem ra so sánh với McDonald.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tuy nhiên, &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;vẫn được đánh giá là thương hiệu mạnh nhất theo nghiên cứu của Interbrand, công ty tư vấn thương hiệu hàng đầu trên thế giới. Interbrand đã kết luận rằng: “&lt;em&gt;Không có một thương hiệu nào có thể đem ra so sánh với &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; về ý tưởng xây dựng thương hiệu, cách thực hiện và sức hấp dẫn kéo dài, lan rộng nhanh chóng của nó. &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; là một thương hiệu Mỹ chinh phục toàn thế giới với sức mạnh của hai yếu tố khá là khác biệt – văn hóa và thương mại&lt;/em&gt;”.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đối với khách hàng thì &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;là một thương hiệu “&lt;em&gt;đáng tin cậy&lt;/em&gt;”, luôn luôn đặt khách hàng ở vị trí trung tâm và luôn biết cần phải làm những gì.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ngay từ những ngày đầu tiên, &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;đã nhận ra tầm quan trọng của marketing trong quá trình xây dựng thương hiệu. Marketing là một nét đặc trưng của &lt;strong&gt;McDonald.&lt;/strong&gt; Cho tới tận bây giờ, số tiền đầu tư vào quảng cáo và khuyến mãi của &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;luôn chiếm một tỉ lệ cố định trong doanh thu của các cửa hàng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ngoài việc quảng cáo trên tivi để tạo được sự thiện cảm của khách hàng, &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; còn tham gia tài trợ cho các chương trình thể thao, đặc biệt là các sự kiện thể thao có uy tín trên thế giới như &lt;strong&gt;&lt;em&gt;World Cup&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; và &lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Olympic Games" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Olympic Games&lt;/yoono-highlight&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; để củng cố thêm sức mạnh tầm cỡ quốc tế của thương hiệu, ngoài ra &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;còn tham gia các chương trình tài trợ khác nhau tùy theo từng khu vực.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thêm vào các chiến dịch quảng cáo và khuyến thị của từng quốc gia, &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; còn cam kết một cách chắc chắn với niềm tin mạnh mẽ của Ray Kroc rằng &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; sẽ có những đóng góp vào việc xây dựng cộng đồng với các hoạt động địa phương khác nhau, từ các hoạt động buổi sáng dành cho người già tới việc gây quỹ cho các trường học và bệnh viện…&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;font color="#800000"&gt;Mọi chuyện bùng lên từ Ray Kroc&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Câu chuyện của &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;bắt đầu từ khoảng 50 năm trước đây ở San Bernadio, bang California. Ray Kroc là một người bán hàng, chuyên cung cấp sữa cho một cửa hàng thức ăn phục vụ lái xe và khách hàng qua đường của hai anh em Dick và Mac &lt;strong&gt;McDonald.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cuối năm 1954, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; đã ghé thăm trụ sở của hãng&lt;strong&gt; McDonald&lt;/strong&gt; tại &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="California" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;California&lt;/yoono-highlight&gt; và cố gắng thuyết phục anh em nhà Donald nhượng quyền kinh doanh lại cho mình. Sau nhiều lần thuyết phục, cuối cùng anh em nhà Donald đã quyết định bán &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; cho&lt;strong&gt; Ray Kroc&lt;/strong&gt; với giá 2,7 triệu USD tiền mặt.&lt;br&gt;Ngay lập tức, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; đã quyết định dùng tài sản thành lập công ty Franchise Realty, một công ty trực thuộc&lt;strong&gt; McDonald&lt;/strong&gt;, lấy việc mua những dải đất rộng đem cho thuê nhằm một mục đích phát triển mô hình franchising (nhượng quyền kinh doanh).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bằng việc thực hiện kế hoạch này, &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; đã bắt đầu gây dựng được cho mình những nguồn thu nhập đáng khích lệ và công ty Franchise Realty của&lt;strong&gt; Ray Kroc&lt;/strong&gt; cũng đã bắt đầu cất cánh. Đến năm 1960, đã có hơn 200 điểm bán hàng của &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; trên khắp nước Mỹ. Năm 1961, trên 100 triệu chiếc hambuger đã được bán.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tiếp đó, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; dành một khoản tiền đáng kể cho chương trình quảng cáo có tầm cỡ quốc gia nhằm hỗ trợ cho việc kinh doanh của những cửa hàng franchise đang mọc nhanh như nấm trên khắp đất Mỹ. Năm 1970, khi tình hình kinh doanh của công ty mẹ tại Mỹ bị suy giảm, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; lại bắt đầu một chiến dịch mới đầy quyết tâm và đã thành công trong việc thúc đẩy sự có mặt của thương hiệu &lt;strong&gt;McDonald &lt;/strong&gt;trên toàn thế giới.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong những năm được coi là thời kỳ hoàng kim của mình, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt;, người đặt nền móng và cũng là người phát triển tập đoàn &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; thành một người khổng lồ trong ngành công nghiệp Mỹ đã chứng minh được ông chính là người đi tiên phong trong một lĩnh vực công nghiệp mới, không thua kém gì Henry Ford trong ngành công nghiệp ôtô.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sự thành công của &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; là một mẫu điển hình cho các doanh nhân ngày nay nhằm đạt đuợc những hiệu quả kinh doanh lớn hơn. Bằng việc đưa những cây xúc xích hambuger tầm thường lên dây chuyền máy móc, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; đã chỉ cho thế giới biết cách áp dụng quy trình quản lý tinh xảo vào những công việc tưởng như tầm thường nhất. Món hambuger một thời bị coi thường thì giờ đây đã có mặt trên máy bay, tầu hoả, ôtô và trở thành một nét văn hóa Mỹ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mặc dù từ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị vào năm 1978 để nhường bước cho Fred Turner, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; vẫn được coi một biểu tượng vĩ đại trong lịch sử &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; và có ảnh hưởng lâu dài tới hoạt động hàng ngày của &lt;strong&gt;McDonald.&lt;/strong&gt; Từ văn phòng ở California, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; vẫn rà soát lại kết quả kinh doanh trong ngày đầu tiên của các nhà hàng mới mở, vẫn tiếp tục theo dõi hoạt động của các nhà hàng thuộc sở hữu của &lt;strong&gt;McDonald.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mặc dù rất thành đạt với tài sản cá nhân trước lúc chết lên đến trên 350 triệu USD, Ray Kroc luôn quan tâm tới công việc. Mỗi khi &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; ra đường, ông bắt tài xế đưa tới ít nhất 6 nhà hàng &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; để bất ngờ kiểm tra. &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; qua đời vào tháng 1 năm 1984, ở tuổi 81, đúng mười tháng trước khi &lt;strong&gt;McDonnald&lt;/strong&gt; bán chiếc hambuger thứ 50 tỷ.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Có thể nói, &lt;strong&gt;Ray Kroc&lt;/strong&gt; đã làm thay đổi hoàn toàn bộ mặt ngành công nghiệp đồ ăn uống của Mỹ bằng việc sản xuất hambuger, khoai tây chiên, và các chế phẩm từ sữa. Ông đã khiến &lt;strong&gt;McDonald&lt;/strong&gt; trở thành thương hiệu hàng hoá có một không hai cho đồ ăn nhanh nước Mỹ.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;

    &lt;b&gt;Doanh nhân 360&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3414715711457176581?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3414715711457176581'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3414715711457176581'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/vi-thu-linh-thoi-bung-thuong-hieu.html' title='Vị thủ lĩnh thổi bùng thương hiệu McDonald'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyuqnHLS0cI/AAAAAAAABTc/EULliA-VDd4/s72-c/McDonald.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-46521419874226447</id><published>2009-12-18T23:11:00.003+07:00</published><updated>2010-01-06T08:39:25.455+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Google Phone có tên là  Nexus One (updated)</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SySiSjqnOjI/AAAAAAAABRs/8upPzEktbQo/s1600-h/Nexus+one.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SySiSjqnOjI/AAAAAAAABRs/8upPzEktbQo/s200/Nexus+one.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414631091701496370" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Theo thông tin mới xác nhận: Google sẽ bán điện thoại của chính mình, do HTC sản xuất và có tên là Nexus One. Điện thoại này sẽ được bán trực tuyến và dạng mở khóa (unlocked), vì vậy bạn sẽ phải đăng ký dịch vụ di động riêng. Toàn bộ user experience được Google thiết kế [&lt;strong&gt;User Experience (UX)&lt;/strong&gt; là khái niệm gắn liền với tương tác giữa người và hệ thống kĩ thuật. Cụ thể hơn, nó là mức độ tiện dụng và lôi cuốn website hoặc ứng dụng cung cấp cho người dùng - nguồn: cntt.tv].&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Dưới đây là một số chi tiết chính:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;- Phần mềm: Android 2.1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Phần cứng: HTC&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Thông số (theo Jason Howell): màn hình cảm ứng gọn, chỉ có bàn phím trên màn hình, mỏng, nút cuộn, và nền màn hình động&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Ngày phát hành: theo nguồn tin tiết lộ là vào tháng 01/2010&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Google đã cung cấp cho nhân viên của mình trên khắp thế giới sử dụng và kiểm tra sản phẩm.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ý nghĩa tên Nexus One&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong tên Nexus One, từ Nexus phát âm giống "Lexus" và từ 'One' có ý nghĩa mạnh mẽ và dũng cảm như 'Số Một' (Number One), cũng có nghĩa là thế hệ thứ nhất.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dưới đây là một số hình ảnh mới cập nhật về Nexus One từ Mashable&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrufFdqKI/AAAAAAAABSU/2S_xMo9k_ng/s1600-h/googlenexusone01.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 359px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrufFdqKI/AAAAAAAABSU/2S_xMo9k_ng/s400/googlenexusone01.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415134048322168994" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrqt-ksVI/AAAAAAAABSM/taLa8Nbzbts/s1600-h/nexusone2.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrqt-ksVI/AAAAAAAABSM/taLa8Nbzbts/s400/nexusone2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415133983600324946" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrmzP20wI/AAAAAAAABSE/F_jtGtN6GaI/s1600-h/nexusone3large.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 376px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrmzP20wI/AAAAAAAABSE/F_jtGtN6GaI/s400/nexusone3large.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415133916295516930" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrjAPtB_I/AAAAAAAABR8/PhKf8F9BY9c/s1600-h/nexusone4large.jpg"&gt;&lt;img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZrjAPtB_I/AAAAAAAABR8/PhKf8F9BY9c/s400/nexusone4large.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415133851065059314" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;Ngoài ra, Google cũng chọn T-Mobile làm đối tác bán hàng và cung cấp dịch vụ sau khi Verizon từ chối lời đề nghị hợp tác từ Google. Điều này cũng lý giải tại sao Google Phone sẽ sử dụng mạng GSM chứ không phải công nghệ CDMA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trên blog &lt;a href="http://tnkgrl.wordpress.com/2009/12/18/exclusive-google-nexus-one-hands-on/" target="_blank"&gt;tnkgrl Mobile&lt;/a&gt; có chia sẻ những trải nghiệm sử dụng thực sự Nexus One. Dưới đây là một số thông tin và nhận xét chính:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Chiếc điện thoại này cực kỳ mỏng&lt;br&gt;
- Khi ngắm nhìn tận mắt mó đẹp hơn khi chụp ảnh&lt;br&gt;
- Có lắp đặt khe cắm thẻ micro-SD 4 GB&lt;br&gt;
- Công suất pin 1400 mAh&lt;br&gt;
- Màn hình là loại OLED [OLED là viết tắt của Organic light emitting diode, tạm dịch là đi-ốt phát quang hữu cơ.] (có cùng kích thước/độ phân giải như &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Motorola_Droid" target="_blank"&gt;Motorola Droid&lt;/a&gt;)&lt;br&gt;
- Chức năng 3G hoạt động tốt trên mạng T-Mobile ở Mỹ&lt;br&gt;

- Xác định không có &lt;strong&gt; 3G trên mạng AT&amp;amp;T&lt;/strong&gt; (chỉ là EGDE)&lt;br&gt;
- Trong cực kỳ gọn nhẹ! Nhanh hơn Droid…&lt;br&gt;
- Không hỗ trợ chức năng đa chạm (multitouch) trong trình duyệt hoặc Google Maps (xem bản đồ trên Google)&lt;br&gt;
- Không có phím camera riêng, nhưng lại có cùng giao diện camera như Droid&lt;br&gt;
- The trackball can be used to focus (like on other HTC devices)&lt;br&gt;
- Hiệu suất ánh sáng thấp phù hợp, nhưng đèn  flash lại yếu&lt;br&gt;
- Các cuộc gọi tiến hàng bình thường, không sử dụng dữ liệu VoIP, và âm thanh tốt&lt;br&gt;
- Màn hình chính được chia thành năm phần (giống như giao diện của &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/HTC_Hero" target="_blank"&gt;HTC Hero&lt;/a&gt;)&lt;br&gt;
- Sử dụng đầu nối micro-USB để truyền dữ liệu và nạp điện&lt;br&gt;
- Nặng 130g và rộng 11.5 mm, mỏng bằng đường kính bút chì loại #2. &lt;br&gt;
- Camera 5MP có đền LED flash.&lt;br&gt;
- Âm thanh được nâng cấp. Có hai microphones, một microphone dùng để khử tiếng ốn.&lt;br&gt;
- Có khả năng tùy chỉnh tốt. Có 5 màn hình riêng để tùy biến giao diện.&lt;br&gt;
- Chuyển text thành âm thanh và chuyển lời nói sang dạng text.&lt;br&gt;
- Giá bán 179USD với hợp đồng T Mobile hai năm.&lt;br&gt;
- Sẽ sử dụng được mạng Verizon vào mùa xuân năm 2010. Cuối năm nay Vodafone sẽ hỗ trợ Nexus One. &lt;br&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dịch thuật Việt theo Mashable và tnkgrl Mobile&lt;/p&gt;
&lt;em&gt;Cập nhật lúc 08:30 ngày 06/01/2010&lt;/em&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-46521419874226447?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/46521419874226447'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/46521419874226447'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/google-phone-co-ten-la-nexus-one.html' title='Google Phone có tên là  Nexus One (updated)'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SySiSjqnOjI/AAAAAAAABRs/8upPzEktbQo/s72-c/Nexus+one.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8910755680692453720</id><published>2009-12-18T14:16:00.002+07:00</published><updated>2009-12-18T14:20:30.082+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Hé mở bí mật về “Doanh nghiệp 2.0”</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SysswfMnZqI/AAAAAAAABTU/dWR508lR8lM/s1600-h/EnterpriseCollaborationMaturityModel.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SysswfMnZqI/AAAAAAAABTU/dWR508lR8lM/s200/EnterpriseCollaborationMaturityModel.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5416472188362909346" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Những sáng kiến hợp tác có sự hỗ trợ của công nghệ thường thất bại vì 5 sai lầm phổ biến trong nhận thức. Hóa giải 5 ngộ nhận ấy là cách duy nhất để các công ty gặt hái lợi nhuận từ những sáng kiến nêu trên.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;p&gt;Cộng tác kỹ thuật số là xu hướng đang hết sức thịnh hành trong thế giới kinh doanh ngày nay. Các công ty trong mọi lĩnh vực đều đang ứng dụng những nền tảng công nghệ phần mềm hợp tác để giúp nhân viên nâng cao hiệu quả và chất lượng đầu ra của công việc. Một nghiên cứu do Forrester Research thực hiện tháng 5/2009 cho thấy gần 50% số công ty tại Mỹ sử dụng một phần mềm xã hội nào đó. Tiếp đến, cuộc khảo sát do Prescient Digital Mediat thực hiện tháng 7 vừa rồi cho thấy 47% lượng người tham gia khảo sát đang sử dụng wiki (từ điển bách khoa toàn thư mở), 45% có sử dụng blog (nhật ký điện tử, website cá nhân) và 46% có tham gia các diễn đàn thảo luận nội bộ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tác nhân hỗ trợ xu hướng này chính là Web 2.0, một thuật ngữ được khai sinh vào năm 2004 nhằm mô tả khả năng của Internet cho phép mọi người, cả những người không rành công nghệ, kết nối với người khác và đóng góp nội dung thông tin. &lt;strong&gt;Facebook, Twitter, YouTube, và Wikipedia&lt;/strong&gt; là những ví dụ tiêu biểu nhất cho xu hướng này và đã trở thành một trong nhiều nguồn tài nguyên web được mọi người ưa chuộng nhất.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ba năm trước, tôi khai sinh thuật ngữ Doanh nghiệp 2.0 để nhấn mạnh thực tế rằng công nghệ Web 2.0 là con đường dành cho những công ty khôn ngoan, đồng thời, nó còn là phương pháp nền tảng cho hợp tác và sáng tạo nội dung.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Doanh nghiệp 2.0, mà thỉnh thoảng tôi viết tắt là &lt;em&gt;&lt;strong&gt;E2.0,&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; nói về cách thức một tổ chức sử dụng các nền tảng phần mềm xã hội đang thịnh thành (ESSP) để theo đuổi mục đích của mình. Định nghĩa này nhấn mạnh đặc tính nổi bật nhất của các công nghệ mới: Chúng không áp đặt trước khối lượng công việc, vai trò và trách nhiệm, hay tính tương thuộc giữa mọi người, mà thay vào đó, cho phép những yếu tố trên xuất hiện một cách tự nhiên.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đây là một bước chuyển biến quan trọng. Hầu hết các công ty đều đang sử dụng các ứng dụng như phần mềm &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ERP" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ERP&lt;/yoono-highlight&gt; hay CRM có khả năng tạo ra các quy trình kinh doanh liên chức năng cũng như xác định chính xác, dù rất chi tiết những lại kém linh hoạt, người nào làm việc gì vào lúc nào, và ai sẽ chịu trách nhiệm cho những quyết định nào.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Với &lt;strong&gt;&lt;em&gt;E2.0&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; thì ngược lại, nó đòi hỏi các công ty phải tiến hành theo cách đối lập hoàn toàn: để cho mọi người sáng tạo và cải tiến nội dung mà không có, hoặc có rất ít, các điều kiện xác định trước. Khi sử dụng ESSP, các mô thức và cấu trúc sẽ liên tục hình thành và cải tiến theo thời gian.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sử dụng ESSP mang đến nhiều lợi ích. Những công cụ này giúp mọi người nhanh chóng tìm ra thông tin và chỉ dẫn - và hạn chế trùng lắp công việc. Chúng giới thiệu nhiều quy trình sáng tạo cho nhiều người hơn, đây thực sự là một lợi thế bởi theo Eric Raymond, một người cổ vũ xu hướng phần mềm mã nguồn mở, thì "bọ tin học" không còn khi nhiều người cùng quan sát và sữa chữa".&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Những phần mềm này tận dụng triệt để trí thông minh tổng hợp và sự thông thái của đám đông để tìm kiếm lời giải cho nhiều bài toán hóc búa. Chúng cho phép con người xây dựng, duy trì và hưởng lợi từ những mạng lưới xã hội rộng lớn. Chúng cho phép các vị quản lý thực hiện ước mơ xây dựng một kho chứa vạn vật được cập nhật đến từng phút. Phục vụ cho những lợi ích này là một phong cách tương tác và hợp tác khá tự nhiên, không bị gò bó vào thứ bậc, khuôn khổ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy nhiên, E2.0 vẫn chưa mang đến kết quả, thậm chí là kết quả ban đầu. Nhiều công ty từ chối thử sức bởi những hạn chế có thể có của nó - chẳng hạn như việc sử dụng blog sai mục đích hay nạn trộm cắp thông tin - có vẻ như rất cụ thể và tức thì trong khi lợi ích nhận được là thứ vì đó mơ hồ và xa xôi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hơn nữa, nhiều tập đoàn đang dần từ bỏ những sáng kiến &lt;strong&gt;&lt;em&gt;E2.0&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; ban đầu của họ, vì 3 lý do sau:&lt;/p&gt;

&lt;ul dir="ltr"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;div style="margin-right: 0px;"&gt;&lt;em&gt;Một là,&lt;/em&gt; nhiều người tỏ ra hoài nghi giá trị của những công cụ hợp tác này, thậm chí khi người ta đang sử dụng nó một cách chủ động.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul dir="ltr"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;div style="margin-right: 0px;"&gt;&lt;em&gt;Hai là,&lt;/em&gt; ấn tượng ban đầu về ESSP không thực sự rõ nét. Những trang nội dung trên wiki của doanh nghiệp trông giống như văn bản hay trang sách; bài viết trên blog thì trông giống như bản tin còn những trang cá nhân thì trông giống như trang cá nhân trên Facebook. &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul dir="ltr"&gt;
&lt;li&gt;
&lt;div style="margin-right: 0px;"&gt;&lt;em&gt;Ba là,&lt;/em&gt; nhiều dự án không bao giờ được thực hiện. Nhân viên thì không mặn mà với việc sử dụng công nghệ mới trong khi nhà tài trợ thì cảm thấy dự án là một sự lãng phí, thay vì là một vùng đất hứa như họ mong đợi.&lt;/div&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Trên thực tế, cuộc khảo sát năm 2008 của McKinsey cho thấy chỉ 21% số công ty cảm thấy hoàn toàn hài lòng với những sáng kiến &lt;strong&gt;&lt;em&gt;E2.0&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; và 22% hoàn toàn thất vọng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tôi đã và đang nghiên cứu nhiều dự án&lt;strong&gt;&lt;em&gt; E2.0,&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; cả thành công lẫn thất bại, kể từ khi các công ty bắt đầu ứng dụng những công nghệ này vào 4 năm về trước. Nghiên cứu của tôi cho thấy rằng dù có nhiều thất bại nhưng thành công của những dự án này là hết sức ấn tượng - và lẽ ra sẽ có nhiều thành công vang dội hơn nếu các công ty biết cách sử dụng các công cụ một cách hiệu quả. Hầu hết các sáng kiến thất bại vì 5 ngộ nhận phổ biến. Các dữ liệu, nghiên cứu và bài học tình huống đều chứng tỏ rằng 5 niềm tin đó là sai lầm; chúng chỉ là những chuyện hoang đường về Doanh nghiệp 2.0.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ngộ nhận 1: Với E2.0, rủi ro nhiều hơn lợi ích&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi lần đầu tiên nghe về cách thức hoạt động của Doanh nghiệp 2.0, nhiều CEO khó mà chấp nhận việc cho phép mọi người tự do đóng góp cho nền tảng nội dung của công ty. Họ nêu ra một chuỗi các lo lắng như: Nếu như ai đó đăng &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; kiến mang tính thù địch hay ảnh khỏa thân thì sao? Liệu nhân viên sẽ không tận dụng diễn đàn để bôi nhọ công ty, ca thán những vấn đề cá nhân hay phê bình đường lối và chiến lược lãnh đạo? Liệu những công nghệ này có ngăn không cho các thông tin quý báu bị tuồn ra ngoài một cách dễ dàng và được bán cho ai ra giá cao nhất không?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nếu chúng ta sử dụng những công cụ này, làm thế nào chúng ta tránh không phá vỡ những thỏa ước về chia sẻ thông tin với các đối tác? Nếu đối thủ cạnh tranh sử dụng các trang web giao tiếp với khách hàng để bôi nhọ hay phỉ báng sản phẩm và dịch vụ của chúng ta thì sao? Liệu chúng ta có chịu trách nhiệm về những thông tin không chính xác hay những lời khuyên tồi đăng trên diễn đàn mà chúng ta làm chủ hay không? Liệu nhân viên sẽ không dùng phần mềm cộng tác để lập kế hoạch cho những sự kiện xã hội thay vì là các hoạt động liên quan đến công việc?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trên lý thuyết, tất cả những nguy cơ trên đều tồn tại - nhưng hiếm khi chúng xuất hiện trong thực tế. Trong hơn 4 năm qua, tôi hỏi bất kỳ công ty nào tôi cộng tác về những sự cố tồi tệ nhất từng xảy ra với ESSP của họ. Bộ sưu tập những câu chuyện đáng sợ của tôi gần như trống rỗng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tuy nhiên, tôi cũng chợt nghĩ ra một tình huống khiến tôi phân vân rằng không biết công ty có nên đầu tư vào công nghệ &lt;em&gt;&lt;strong&gt;E2.0&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt; không. Đó là một buổi trò chuyện đặc biệt. Cuối năm 2007, khi tôi đang huấn luyện một nhóm các Giám đốc nhân sự thì có một vị trình bày rằng lãnh đạo công ty cô, nơi đa phần nhân viên đều rất trẻ, đang lo lắng không biết nhân viên của mình thể hiện như thế nào trên mạng. Khi nhóm của cô bắt đầu lùng sục &lt;strong&gt;Facebook, MySpace&lt;/strong&gt; và nhiều trang web khác, họ phát hiện ra rằng hầu như mọi nhân viên đều nói về công ty mình một cách rất đàng hoàng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Điều tồi tệ nhất mà nhóm cô phát hiện ra là bức ảnh một buổi huấn luyện mà trong đó những con số kế toán vẫn hiện mờ mờ trên tấm bảng trong khung hình. Khi được thông báo, người nhân viên đã đăng tấm hình ấy ngay lập tức xin lỗi và gỡ nó xuống. Dù không nhất thiết phải thế nhưng những con số quả thật khiến người khác cảm thấy công ty yếu kém.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Có bốn yếu tố kết hợp với nhau khiến cho những câu chuyện rùng rợn về &lt;strong&gt;&lt;em&gt;E2.0&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; trở nên vô cùng hiếm hoi. &lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Một là&lt;/em&gt;, dù tính vô danh gần như là một yếu tố mặc định trên Internet nhưng trong mạng nội bộ công ty, những quy chuẩn trong đời sống thực hằng ngày vẫn được áp dụng. Người dùng vẫn tỏ ra thận trọng và không bao giờ công kích đồng nghiệp. Nếu nhân viên nào có những hành vi xấu, công ty có thể phát hiện ra, khuyên nhủ, giáo dục và nếu cần thiết sẽ có hình thức kỷ luật.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Hai là,&lt;/em&gt; mọi người tham dự thường có tính cộng đồng và nhanh chóng phản ứng nếu họ cảm thấy ai đó đang vi phạm các quy chuẩn. Những đóng góp không mang tính xây dựng thường gặp phải một làn sóng phản ứng mà sẵn sàng chỉ ra vì sao nội dung đóng góp vượt quá giới hạn cho phép, nội dung các quy chuẩn là gì và làm thế nào để sửa chữa.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Ba là,&lt;/em&gt; bên cạnh các lãnh đạo chính thức của tổ chức, những lãnh đạo của cộng đồng trên mạng hình thành nên thế cân bằng. Họ thực sự có ảnh hưởng rất lớn và có vai trò định hình hành vi của nhân viên trên mạng.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Bốn là,&lt;/em&gt; Internet đã được ứng dụng rộng rãi trong hơn một thập kỷ qua, vì vậy hầu như mọi người đều biết cách ứng xử thích hợp với các tình huống trên mạng.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Nếu các tập đoàn vẫn không tin những yếu tố này là đủ để có thể bảo vệ họ, họ có thể dễ dàng xây dựng một quy trình quản lý mà theo đó ban giám đốc sẽ chịu trách nhiệm hiệu đính thông tin trước khi chúng xuất hiện trên mạng. Sự thận trọng này rất thường gặp ở những trang web giao tiếp trực diện với khách hàng, nơi thư rác và những kẻ phá rồi thường xuyên hoành hành, tuy nhiên, các công ty hoàn toàn có thể áp dụng cách thức này trong nội bộ công ty mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đừng quên rằng e-mail và tin nhắn đều vô hình với mọi người ngoại trừ người gửi và người nhận, trong khi đó, ESSP khiến cho nội dung thông tin trở nên hữu hình và nhờ đó, nó sẽ nằm dưới sự giám sát của toàn bộ nhân viên. Sẽ là một ngộ nhận nếu nghĩ &lt;strong&gt;&lt;em&gt;E2.0&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; là rủi ro, trái lại, nó giúp công ty hạn chế những rủi ro có thể gặp.&lt;/p&gt;
&lt;p align="right"&gt;&lt;em&gt;(còn nữa)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://tuanvietnam.net/2009-12-16-he-mo-bi-mat-ve-doanh-nghiep-2-0-phan-1-"&gt;&lt;b&gt;Tuần Việt Nam&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8910755680692453720?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8910755680692453720'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8910755680692453720'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/he-mo-bi-mat-ve-doanh-nghiep-20.html' title='Hé mở bí mật về “Doanh nghiệp 2.0”'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SysswfMnZqI/AAAAAAAABTU/dWR508lR8lM/s72-c/EnterpriseCollaborationMaturityModel.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3839328544911081848</id><published>2009-12-16T07:35:00.003+07:00</published><updated>2009-12-16T07:37:31.396+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Sử dụng có hiệu quả ngân sách tiếp thị</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SygrV_2NumI/AAAAAAAABTM/KAXGWCJoYkQ/s1600-h/denverwatersign.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SygrV_2NumI/AAAAAAAABTM/KAXGWCJoYkQ/s200/denverwatersign.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415626208829094498" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Đối với các doanh nghiệp nhỏ, để có được một ngân sách riêng cho các hoạt động quảng bá và tiếp thị đã khó nhưng để sử dụng khoản đầu tư này có hiệu quả lại càng khó hơn. Dưới đây là lời khuyên của các chuyên gia để biến ngân sách tiếp thị thành một khoản đầu tư khôn ngoan.&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1. Tạo ra các cơ hội bán hàng quan trọng hơn việc xây dựng nhãn hiệu&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một nhãn hiệu mạnh đem lại một lợi thế rất lớn cho doanh nghiệp trong cạnh tranh. Tuy nhiên, đừng nên bỏ tiền ra để quảng cáo trong vài tuần với mục đích xây dựng thương hiệu. Quá trình xây dựng thương hiệu phải bắt đầu bằng việc đem đến cho khách hàng những sản phẩm hay dịch vụ khác biệt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Khi bỏ tiền ra để quảng cáo, nên nhớ điều quan trọng là tạo ra các cơ hội bán hàng. Thông điệp quảng cáo phải có tác dụng thúc đẩy khách hàng đi đến hành động, tức là liên lạc với doanh nghiệp hoặc ghé thăm trang web của doanh nghiệp để tìm hiểu thêm thông tin hoặc đặt mua hàng.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ngoài ra, để thực hiên một chiến dịch quảng cáo có hiệu quả, doanh nghiệp nên tìm những kênh truyền thông có khả năng truyền tải thông điệp quảng cáo đến những khách hàng đang chủ động tìm mua sản phẩm hay dịch vụ của doanh nghiệp, cũng như những khách hàng đang đi tìm một nhà cung cấp dịch vụ tốt hơn với chi phí tốt hơn. Doanh nghiệp chỉ có thể xây dựng được một thương hiệu mạnh khi trở thành một nhà cung cấp dịch vụ như vậy. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2. Tích cực thương lượng.&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thị trường quảng cáo ở hầu hết các nước hiện nay là thị trường của người mua vì cung nhiều hơn cầu (hậu quả của khủng hoảng). Trong bối cảnh đó, các doanh nghiệp đang có được vị thế tốt để thương lượng chi phí quảng cáo và đưa ra nhiều đề xuất tạo thêm giá trị cho mình, chẳng hạn đối với quảng cáo trên truyền hình, doanl nghiệp có thể thương lượng tăng số lượt phát sóng. Đối với quảng cáo trên báo chí, doanh nghiệp có thể thương lượng tăng diện tích hay kỳ phát hành. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3. Đừng quên làm PR.&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Theo các chuyên gia, hiện nay là thời gian tốt để tỏ ra lạc quan trong khi người khác bi quan. Hãy sử dụng những câu chuyện đặc biệt của bản thân để làm PR (quan hệ với công chúng) thông qua các phương tiện thông tấn như báo chí, truyền hình. Những câu chuyện lạ luôn là một đề tài được công chúng quan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;4. Thư điện tử là cần thiết nhưng đừng quên thư trực tiếp.&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong vài năm qua, hình thức tiếp thị bằng thư điện tử (email) đã trở nên rất phổ biến. Tuy nhiên, hình thức này nó cũng có một số hạn chế nhất định và tác dụng của nó chưa cao. Điều đó cũng có nghĩa là doanh nghiệp đang có cơ hội để sử dụng ngân sách tiếp thị theo cách cũ là tiếp thị bằng thư trực tiếp. Hình thức này có khá nhiều ưu điểm. Một bức thư hay bưu thiếp có sức lôi cuốn luôn tạo được sự chú ý của khách hàng. Nghiên cứu cho thấy hiệu quả đầu tư cũng cao hơn do tỉ lệ phản hồi của khách hàng cao hơn nếu danh sách khách hàng được chọn lọc kỹ càng.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Doanh nhân 360&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3839328544911081848?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3839328544911081848'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3839328544911081848'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/su-dung-co-hieu-qua-ngan-sach-tiep-thi.html' title='Sử dụng có hiệu quả ngân sách tiếp thị'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SygrV_2NumI/AAAAAAAABTM/KAXGWCJoYkQ/s72-c/denverwatersign.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-465702565169716828</id><published>2009-12-15T11:59:00.003+07:00</published><updated>2009-12-15T12:06:17.951+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Công nghệ'/><title type='text'>Mạng di động 4G đầu tiên ra mắt</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SycYy2CHDEI/AAAAAAAABSo/jd_LC2vOAF8/s1600-h/home_image.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SycYy2CHDEI/AAAAAAAABSo/jd_LC2vOAF8/s200/home_image.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415324338713201730" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt; Hãng TeliaSonera vừa cung cấp mạng di động 4G đầu tiên trên thế giới ở hai thành phố Oslo (Nauy) và Stockholm (Thụy Điển).&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt; TeliaSonera cung cấp tốc độ truy cập không dây lên đến 100 MB/giây và hãng cũng dự tính sẽ mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ này ra 25 thành phố của Thụy Điển, Nauy vào năm 2010.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Hãng viễn thông Verizon dự tính sẽ cung cấp dịch vụ mạng di động 4G tại Mỹ vào năm sau trong khí đó hãng AT&amp;T sẽ chờ đến năm 2011. Hãng NTT DoCoMo (Nhật Bản) dự tính cũng cho ra mắt mạng 4G vào năm tới. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nguồn: &lt;a href="http://www.baomoi.com/Home/CNTT/ictnews.vn/Mang-di-dong-4G-dau-tien-ra-mat/3622539.epi" target="_blank"&gt;ITC News&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-465702565169716828?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/465702565169716828'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/465702565169716828'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/mang-di-ong-4g-au-tien-ra-mat.html' title='Mạng di động 4G đầu tiên ra mắt'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SycYy2CHDEI/AAAAAAAABSo/jd_LC2vOAF8/s72-c/home_image.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-5170624149203140981</id><published>2009-12-15T00:33:00.003+07:00</published><updated>2009-12-15T00:38:26.685+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Thành công với chiến lược marketing đúng đắn</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZ3kLHuVmI/AAAAAAAABSg/r4-dDCcpQOo/s1600-h/marketing-strategy.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZ3kLHuVmI/AAAAAAAABSg/r4-dDCcpQOo/s200/marketing-strategy.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5415147065303783010" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Khi bạn hiểu rõ thị trường, các sản phẩm sẽ tự tiêu thụ. Cái gì có trước, thị trường hay là sản phẩm?&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Đây không phải là điều gì lạ lẫm, thực chất nó chỉ là câu hỏi kiểu: con gà hay quả trứng có trước. Như bạn đã biết, khi tìm hiểu về thị trường trước, bạn có thể hoàn toàn thay đổi quan điểm kinh doanh của mình, bạn có thể điều hành doanh nghiệp của mình lâu dài hoặc là bị thời kì suy thoái đánh gục.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Có quá nhiều ông chủ chỉ nghĩ đến những kế hoạch buôn bán của mình trước khi nhận ra khách hàng của mình cần gì. Trong thời kì này, khi mà nền kinh tế đang suy thoái, chúng ta có thể thấy rõ sự khác biệt giữa việc bỏ lỡ một cơ hội và tạo nên nó. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Không biết có bao nhiêu ý kiến yêu cầu sự chỉ đạo marketing từ chủ doanh nghiệp, người đã bỏ ra rất nhiều thời gian cho một sản phẩm hay một dịch vụ hoàn hảo mà không biết câu trả lời cho 3 câu hỏi then chốt: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Chính xác ai là người sẽ mua sản phẩm này và vì sao họ lại muốn mua nó?&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Khách hàng sẵn sàng trả bao nhiêu cho sản phẩm này?&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;Làm thế nào để thuyết phục khách hàng tương lai mua sản phẩm của bạn mà không phải là sản phẩm của đối thủ cạnh tranh?&lt;/em&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Xác định khách hàng lí tưởng&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hãy tưởng tượng rằng, bạn đang bắt đầu lại từ đầu với hai bàn tay trắng. Bỏ qua những quan điểm, nhận thức trước về dòng sản phẩm hay dịch vụ mà bạn đáng nhẽ phải cung cấp. Trong nền kinh tế này, khách hàng luôn luôn nhấn mạnh tới những nhu cầu của họ.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vì vậy, hãy tự hỏi mình rằng: Điều gì mà khách hàng thực sự cần từ sản phẩm của hãng mình. Đó có thể là bất cứ điều gì, từ việc cải tiến máy móc cho tới việc kéo dài dịch vụ chăm sóc khách hàng. Một khách hàng lí tưởng luôn luôn biết rằng cô ta thực sự cần gì, hay ít nhất là cô ta biết về nó ngay khi cô ta thấy nó, vì vậy, hãy điều chỉnh sản phẩm hoặc các dịch vụ của mình sao cho phù hợp. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Định giá sản phẩm&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giả sử như bạn dành năm cuối cùng cho việc phát triển một sản phẩm nhằm thỏa mãn nhu cầu rất lớn với việc thiết lập thị trường mục tiêu. Bạn sẵn sàng tung sản phẩm mới của mình ra thị trường, nhưng nó có giá cao hơn tất cả các sản phẩm cùng loại khác. Thừa nhận rằng sản phẩm của bạn có một vài điểm vượt trội hơn những sản phẩm cùng loại khác và khách hàng tương lai của bạn biết rằng họ cần loại sản phẩm mới và tiên tiến này. Bạn nên làm gì? &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vài năm trước đây, đáng nhẽ bạn phải đưa ra một chiến dịch quảng cáo lớn hơn sau sản phẩm tiên tiến này và nắm bắt cơ hội kinh doanh từ những khách hàng lớn sẵn sàng trả một cái giá đáng kể cho những điểm vượt trội hơn này.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nhưng ngày nay, biện pháp thông minh nhất của bạn có thể là tìm ra cách giới thiệu sản phẩm vượt trội của bạn với mức giá tương đương với những sản phẩm dòng cũ hơn. Sau đó, khi thị trường đã chấp nhận sản phẩm mới của bạn, bạn có thể dần dần tăng giá lên, mặc dù nó có thể không cao hơn những sản phẩm cạnh tranh khác tới ba lần. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cuối cùng, đừng bao giờ tham gia vào một thị trường trừ khi bạn biết bạn có thể sản xuất và bán những sản phẩm cũng như dịch vụ của chính mình, những thứ mà khách hàng tiềm năng của bạn sẵn sàng trả tiền cho nó. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Uy tín&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đây là điểm mà thực tế đòi hỏi. Sự thực là điều mà sự xuất sắc của sản phẩm hay dịch vụ mà bạn cung cấp có thể không đáp ứng đủ khi tung ra thị trường. Khi mà đồng tiền khó kiếm được, người ta càng xem xét kĩ lưỡng hơn việc mua bán.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Một phần của việc đưa sản phẩm hay dịch vụ tới những khách hàng nhiệt tình nhất là việc phân tích thời điểm, năng lực và số tiền cần bỏ ra để xây dựng được uy tín phụ thuộc vào việc thuyết phục những khách hàng tương lai mua hàng của bạn thay vì mua cuả đối thủ cạnh tranh.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Điều đó có nghĩa là phát triển và quảng bá kế hoạch, một website với đầy đủ thông tin và marketing trực tuyến, bao gồm PR và mạng xã hội. Trước và trong suốt quá trình ra mắt sản phẩm, bạn nên xông xáo trong kinh doanh để duy trì tới cùng việc buôn bán sản phẩm cũng như các dịch vụ bạn cung cấp. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Marketing tồn tại nhằm hỗ trợ cho việc buôn bán. Bạn buộc phải nhận ra thị trường mục tiêu với những nhu cầu còn thiếu hụt và quyết định làm thế nào để đáp ứng được thị trường đó, một chiến dịch marketing có hiệu quả sẽ thuyết phục những khách hàng có điều kiện mua sản phẩm từ bạn. &lt;/p&gt;
&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Doanh Nhân 360&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-5170624149203140981?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/5170624149203140981'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/5170624149203140981'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/thanh-cong-voi-chien-luoc-marketing-ung.html' title='Thành công với chiến lược marketing đúng đắn'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyZ3kLHuVmI/AAAAAAAABSg/r4-dDCcpQOo/s72-c/marketing-strategy.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8327209198282986392</id><published>2009-12-14T07:11:00.006+07:00</published><updated>2010-07-02T00:00:20.535+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tin tức'/><title type='text'>Del Vecchio, tỷ phú được mệnh danh “Vua kính Italia”</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyWC3ZfBU-I/AAAAAAAABR0/YwPvatY7kaA/s1600-h/Del_260.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyWC3ZfBU-I/AAAAAAAABR0/YwPvatY7kaA/s200/Del_260.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414878015228302306" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ngành thời trang Italia không thể thiếu những chiếc kính, và thị trường kính cao cấp của vương quốc thời trang này không thể thiếu mắt kính Luxottica.&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Người thợ đầu tiên làm nên những chiếc kính này là Leonardo Del Vecchio. Cuộc đời ông ngỡ như một câu chuyện cổ tích về giấc mơ của một cậu bé cô nhi viện, giấc mơ thoát nghèo và hiện thực lại là sự giàu có hạng tỷ phú cùng thương hiệu “Vua kính Italia”.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đứng thứ 71 trong danh sách những người giàu nhất thế giới do tạp chí Forbes của Mỹ bình chọn, Del Vecchio đã xây dựng đế chế kính mắt Luxottica của mình từ những mảnh ghép không trọn vẹn của cuộc đời mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Bắt đầu từ năm 1961 với một nhà máy chỉ có một phòng và 12 công nhân. Ngày nay, thương hiệu Luxottica của Del Vecchip đã có đến 35.000 nhân viên trên khắp thế giới và sản xuất gần 100.000 đôi mắt kính một ngày.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Từ con số không và những tháng năm nhọc nhằn&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Những thành công của ông chủ 73 tuổi này là kết quả của một quá trình vật lộn với cuộc sống từ khi còn trong bụng mẹ. Sinh ra trong một gia đình bần cùng ở thành phố Milan (Italia), Del Vecchio đã mất đi người cha ngay từ khi ông mới được 4 tháng tuổi trong bụng mẹ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Có gia đình mà cũng như không, Del Vecchio đã phải sống trong cô nhi viện đến 7 năm từ khi lọt lòng mẹ. Quãng thời gian trong cô nhi viện Martinitti ở thành phố Milan đã dạy cho cậu bé Del Vecchio tính tự lập cùng khả năng tìm tòi, sáng tạo để tự làm những thứ mình thích. Khéo tay, viết chữ đẹp, chăm chỉ làm việc và biết nghe lời, Del Vecchio được các sơ rất quý mến.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Del Vecchio bắt đầu làm việc năm 14 tuổi và không bao giờ ngừng làm việc. Đến nay, ông vẫn làm việc 14 tiếng một ngày cho dù đang ở trụ sở của Luxottica tại Agordo hay ở bất cứ một văn phòng chi nhánh nào của công ty mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Rời cô nhi viện trở về nhà, hoàn cảnh gia đình vẫn khó khăn như trước, Leonardo làm đủ mọi việc để phụ mẹ. Leonardo được nhận vào làm tại một xưởng sản xuất phụ tùng ô tô và gọng kính.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Công việc tại xưởng khá nặng nhọc đối với một cậu bé 14 tuổi, nhưng phải đương đầu với cuộc sống, phải kiếm tiền là động lực giúp cậu chiến thắng những vết trầy xước trên tay do những lần sơ ý bị dao mài kính cắt phải, và đôi chân tê cứng vì phải đứng làm việc đến hơn 14 tiếng mỗi ngày.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng từ xưởng này, cậu bé Leonardo được phát hiện là có đôi tay vàng và một đầu óc nhanh nhạy, tinh tế. Chủ xưởng nhận ra điều đó và quyết định cho cậu chỉ làm ở xưởng sản xuất khung kính đồng thời cử cậu đi học vẽ và khắc tại trung tâm đào tạo nghề của thành phố. Chẳng bao lâu sau, khi mới 17 tuổi, Leonardo đã trở thành xưởng trưởng quản lý hơn 20 thợ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Lập gia đình khi mới 21 tuổi, Leonardo tiếp tục cuộc sống vất vả tưởng như không nhìn thấy mặt trời của mình. Cậu thanh niên Leonardo phải làm việc đến 20 tiếng một ngày để kiếm đủ tiền nuôi vợ và hai con thơ. Ban ngày đi làm lĩnh lương, ban đêm ông làm thêm bất cứ việc gì để có thêm thu nhập cho gia đình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ý nghĩ tiếp tục thôi thúc trong đầu Leonardo là phải vượt ra khỏi khung kính của xưởng thợ, phải làm được chiếc kính của riêng mình. Leonardo quyết định chuyển gia đình đến thành phố Agordo, quê hương của nghề làm kính với 90% thị phần.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tuy nhiên, gọng kính màu vàng ở đây chế tạo bằng chất xenlulo vừa đơn điệu, vừa không bền lại rất nguy hiểm vì đây là chất liệu dễ cháy. Nhiều người đã thử nghĩ đến việc dùng kim loại để làm gọng kính, nhưng lại không bán được vì mẫu mã vẫn còn quá thô kệch.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng trong thời gian đó, rất nhiều nghệ sĩ rock&amp;roll từ Mỹ đến Italia biểu diễn. Họ mặc quần jeans, những chiếc áo chim cò. Và cả khi biển vào mùa hè, hàng ngàn người ra biển tắm, cưỡi mô tô nước và đeo kính râm. Một ý tưởng lóe lên trong suy nghĩ của Leonardo, kính không đơn thuần chỉ để bảo vệ mắt mà còn là mode, là thể hiện gu thời trang của từng người.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Với số vốn nho nhỏ sau những năm lao động cực nhọc, Leonardo bắt đầu mở xưởng sản xuất kính tại nhà. Lần đầu tiên lao vào công việc mới mẻ này, cả gia đình cùng nhau phụ giúp ông.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Leonardo kể: “Trong những năm 60-70, khi làm những đôi mắt kính, tôi đã khắc bằng tay những hoa văn bằng nhôm mà người ta quen thấy trên những gọng kính thời bấy giờ!”. Vợ ông tô màu từng gọng kính một, con ông dán những băng dính lên các phần gọng mà khách hàng muốn giữ lại màu sắc tự nhiên. Cứ như thế Luxottica cho ra đời những sản phẩm của chính mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Từ xưởng sản xuất gia đình, ông thuê thêm 14 thợ và kêu gọi hỗ trợ tài chính từ những tổ chức xúc tiến kinh tế trong nước. Và thương hiệu Luxottica cùng dây chuyền sản xuất kính công nghiệp được manh nha từ đó. Bước đầu tiên chinh phục thị trường, Leo cho sản xuất hàng loạt kính râm gọng to, che khuất nửa gương mặt. Ngay cả khi chiều buông, tại các bãi biển người ta cũng đeo kính để tham gia vũ hội. Kính dường như đã là “một phần không thể thiếu của cuộc sống”.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Trước đây, phần lớn các cơ sở đều sản xuất theo công đoạn: một xưởng chuyên sản xuất gọng kính, một xưởng chuyên sản xuất càng kính, xưởng thứ ba là mắt kính và cuối cùng là xưởng lắp kính. Có nhà sản xuất chuyên về gọng kính nhựa, người khác lại gọng kính sắt. Như vậy để chiếc kính ra đến thị trường là rất khó khăn và rất chậm, chứ chưa nói đến bộ sưu tập các kiểu kính.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Leonardo nhận ra điểm yếu này và quyết định thành lập nhà máy riêng của mình. Đó không phải là kính nữa mà là nghệ thuật, phù hợp với từng bộ váy áo, complet, thậm chí đến cả giày dép, túi xách... Sau khi chuẩn bị cả một thời gian dài, vào năm 1961 tại thành phố Agordo, Leonardo Del Vecchio khai trương hãng Luxottica. Nói cách khác, nhà doanh nhân trẻ đã sẵn sàng cho việc chinh phục các đỉnh cao trong sản xuất kính.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Đến thương hiệu “Số một trong công nghiệp mắt kính”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Được mệnh danh là người Italia số 1 trong công nghiệp mắt kính, Leonardo Del Vecchio giờ đây phải đóng thuế nhiều hơn cả các trùm tư bản ở Italia là Benlusconi và Agnelli.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Năm 1971, lần đầu tiên Leonardo del Vecchio tham dự Hội chợ Milan. Lúc này mắt kính của ông đã có chỗ đứng trên thị trường. Leonardo mua lại tất cả các cổ phần của những người hợp tác với mình và bắt đầu liên doanh với một nhà máy ở Mantone. Đây là bước nhảy vọt của Luxottica. “Sản phẩm của chúng tôi hoàn toàn mới về kiểu dáng, giá cả rất hấp dẫn và chỉ do một nhà sản xuất làm ra” - Leonardo nhớ lại. Và từ đó xuất hiện “hệ thống liên kết dọc - một hãng chế tạo và sản xuất nhiều loại kính” rất phổ biến trong sản xuất kính ngày nay.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đến những năm 80, mắt kính Luxottica đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường trong nước. Năm 1981, Leonardo mua lại xí nghiệp Ster Oflex và thiết lập mối quan hệ buôn bán đầu tiên ở Muniel thuộc Cộng hòa liên bang Đức.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Năm 1982, ông mua tiếp 50% cổ phần của tập đoàn kính Avantgande Ones ở New York (Mỹ). Một năm sau, Luxottica mở chi nhánh tại Espana 5A ở Barcelona (Tây Ban Nha) và dần lấn bước sang các thị trường rộng lớn khác như Anh, Pháp, Canada, Thụy Điển.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đến thập kỷ 1990, Leonardo tiếp tục đầu tư vào các thị trường Nhật, Bồ Đào Nha, Bỉ, Hy Lạp và bước chân đến thị trường chứng khoán phố Wall của nước Mỹ. Luxottica là công ty duy nhất trên thế giới có mặt ở thị trường chứng khoán nước ngoài, mà niêm yết tại thị trường chứng khoán của nước mình. Cũng trong năm 1991, ông đứng đầu trong danh sách những doanh nhân thành đạt nhất Italia do Nhật báo II Messagero bình chọn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Luxottica đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 55 của mình vào năm 1991 bằng sự kiện trở thành thương hiệu kính số 1 thế giới xét về doanh số bán hàng, các kênh phân phối và kiểu dáng được ưa chuộng nhất.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Leonardo hầu như không có thời gian rảnh, ông rất ít khi đến các bữa tiệc, không muốn vui chơi và hoàn toàn trốn tránh chính trị. Nếu không có mặt ở New York, Stockholm, Tokyo hay các văn phòng làm việc, chắc chắn Leonardo đang miệt mài làm việc trong xưởng sản xuất ở Agordo. Đó là một tòa nhà lớn đầy kính nằm ở giữa, dưới tầng trệt những công nhân mặc áo xanh da trời đang sản xuất kính, trên tầng 2, Leonardo vừa vẽ kiểu, vừa sản xuất, vừa bán sản phẩm của mình.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Khi được hỏi về bí quyết thành công, vua mắt kính nói: “Tôi không có điều gì bí mật. Tôi làm việc, luôn tái đầu tư và định hướng trong công nghiệp hóa. Để thắng cuộc tôi luôn soạn chương trình cẩn thận cho các mục tiêu của mình".&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Đến năm 1995, hãng sản xuất 70 ngàn chiếc kính/ngày và 15 triệu chiếc/năm. Chính Leonardo là người mẫu mực cho các công nhân của mình, ông làm việc 14 tiếng một ngày, hầu như không nghỉ, ngoại trừ một tháng hè nghỉ ngơi ở nước Pháp.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Bước sang năm 1999, Luxottica nâng mức sản xuất lên 81 ngàn chiếc kính/ngày và phân định rõ ràng các dòng kính. Trước hết là các thương hiệu của hãng như Luxottica, SferoFlex, Vogue, Persol, T3. Sau đó là thương hiệu nhượng quyền gồm Armani, Saint Laurent, Genny, Brooks Brothers, Anne Klein, Ferragamo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cũng từ thập niên 1990, Leonardo đã bắt đầu nhìn nhận Mỹ như thị trường lớn nhất cần thâm nhập. Năm 1995, Luxottica mở “cuộc tấn công” vào đây bằng cách mua lại US Shoe Corporation, đơn vị nắm giữ gần 900 cửa hàng bán kính thuộc LensCrafters trên khắp nước Mỹ. LensCrafters cũng là nơi đầu tiên trên thế giới nhận đặt kính và giao hàng trong đúng 1 giờ đồng hồ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Thương hiệu lớn nhất của Luxottica là Ray-Ban. Đây là thương hiệu mà Tổng thống Pháp - Nicolas Sarkozy hay ca sĩ lừng danh Ringo Starr yêu thích. Vào năm 1999, ông mua thương hiệu Ray-Ban từ Bausch &amp; Lomb – một hãng sản xuất kính đang gặp khủng hoảng. Sau đó Leonardo cải tiến, đưa thêm nhiều chi tiết, thay đổi kiểu dáng kính Ray-Ban, biến nó thành sản phẩm thuộc hàng cao cấp, sang trọng.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Với chiến lược bành trướng rất bài bản, doanh thu trong năm 2001 của Luxottica tăng 24%, đạt 290 triệu USD với doanh số bán hàng lên đến 2,8 tỷ USD, nhờ đó, CP của Luxottica trên thị trường chứng khoán New York tăng giá 18,7% vượt xa bước tiến 10,2% của cả thị trường.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tính đến nay, Leonardo nắm giữ 13 thương hiệu luxury nhượng quyền và 7 thương hiệu của riêng mình. Chỉ có Tập đoàn Safilo của Italia vượt Luxottica về mặt này. Nhưng về lợi nhuận ròng thì Luxottica là vô địch.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Riêng năm 2007, doanh số kính của Leonardo bán ra đạt 5 tỉ USD, trong đó 2/3 thu được từ bán lẻ với 5.627 cửa hàng bán kính khắp thế giới và 52.000 quầy bán kính trong các siêu thị.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Năm 2008, Luxottica mua lại hãng Oakley tại Mỹ để đầu tư công nghệ cao của hãng này vào sản xuất kính. Theo kế hoạch, năm 2009 doanh số bán hàng của Luxottica sẽ tăng 27% so với năm 2007.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nguồn: &lt;a href="http://vneconomy.vn/20091213025751463P0C5/del-vecchio-ty-phu-duoc-menh-danh-vua-kinh-italia.htm" target="_blank"&gt;VnEconomy&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8327209198282986392?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8327209198282986392'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8327209198282986392'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/del-vecchio-ty-phu-uoc-menh-danh-vua.html' title='Del Vecchio, tỷ phú được mệnh danh “Vua kính Italia”'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyWC3ZfBU-I/AAAAAAAABR0/YwPvatY7kaA/s72-c/Del_260.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1262886981892810932</id><published>2009-12-13T12:38:00.003+07:00</published><updated>2009-12-13T12:45:36.467+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Nghệ thuật mời đón và tạm biệt trong email marketing</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyR-cDprPsI/AAAAAAAABRk/_nE4L5_68w4/s1600-h/Nghe_thuat_moi_don_va_tam_biet_trong_email_marketing.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyR-cDprPsI/AAAAAAAABRk/_nE4L5_68w4/s200/Nghe_thuat_moi_don_va_tam_biet_trong_email_marketing.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414591672487722690" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Khi một ai đó đăng ký vào danh sách email khách hàng theo bất kỳ phương thức nào (nhận được tin nhắn forward hoặc tin truyền tham khảo của bạn bè) hoặc họ tự ý đăng nhập vào website chính thức thì đó là lúc để bạn tạo nên một ấn tượng tốt đẹp đầu tiên. &lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;p&gt;Hãy đảm bảo những gì bạn mang đến sẽ làm vững chắc hơn sự kết nối với khách hàng cũng như chăm sóc tốt kể cả những ai không muốn trở thành thành viên bằng những bước đi sau đây:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Với những khách hàng mới đăng nhập: Vượt xa hơn một lời chào đơn giản&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dòng email đón chào khách hàng đến với doanh nghiệp sẽ tự động được gửi đến những đối tượng thành viên mới. Nó đáng được xem như một câu cảm ơn và cái bắt tay thân thiện.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Song một khi ấn tượng đầu tiên đã phai đi thì lời chào ấy chẳng đảm bảo rằng bạn sẽ có được một cuộc tiếp xúc lần thứ hai với khách hàng. Do đó hãy sử dụng thông điệp đầu tiên gửi đến khách hàng này để hướng bước làm quen giữa khách hàng và doanh nghiệp tiến xa hơn và xác định rõ những chuẩn mực như:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Mẫu và chất lượng nội dung bạn sẽ gửi đi (thư thông tin điện tử, thư khuyến mãi, coupon, thông cáo sự kiện...).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Tần số của những đợt liên lạc bằng email (hàng tuần, tháng hoặc quý...)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Danh tính người gửi sẽ xuất hiện ra sao khi email được gửi đến hộp thư thành viên đăng ký.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Phần mềm tự động hồi âm: Khi lời chào chưa đủ&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Một số khách hàng tương lai vẫn luôn đòi hỏi thêm những thông tin và chỉ dẫn về sản phẩm hoặc dịch vụ trước khi chi tiền mua nên bạn cần nhìn nhận và tận dụng đó như một quãng "thời gian tìm hiểu".&lt;br&gt;Hệ thống hồi âm tự động sẽ gửi phát đi một loạt email nối tiếp, mang đến cho những thành viên mới đăng nhập các thông tin bổ ích và cần thiết để họ dễ dàng đạt đến trình độ kiến thức ngang tầm với những thành viên hiện tại. Các email tự động được gửi với một tần suất nhất định có thể khái quát những điều căn bản mà các thành viên nên biết đến, đồng thời đi cùng lời kêu gọi hành động giúp mối quan hệ giữa họ và bạn tiến xa hơn.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chẳng hạn, thưởng cho đối tượng thành viên mới đăng nhập bằng loạt các email đi cùng lời khuyên tư vấn, các mẹo vặt chi tiết và hữu ích đối với nhóm thị trường mục tiêu, có cùng một dòng link như "Click vào đây để được tư vấn miễn phí".&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ngoài ra, cần nắm bắt một điều rằng email không hồi âm tự động nên đi cùng một dòng thông tin ngắn gọn, hấp dẫn, dễ nắm bắt và dễ hướng đến một hành động cụ thể. Nhưng đừng bao giờ xem đây là một cơ hội để đưa ra lời chào hàng, yêu cầu khách hàng chấp thuận tức khắc trong lúc mối quan hệ giữa họ và doanh nghiệp chưa thật sự sâu sắc. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ngừng tham gia: Chúng ta vẫn là bạn&lt;/strong&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Trong kinh doanh, có không ít các mối quan hệ dang dở và đi vào ngõ cụt. Những thông tin bạn cung cấp cho khách hàng qua email đâu phải lúc nào cũng đúng với mọi đối tượng người nghe và đúng mãi.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do đó, thay vì xem việc khách hàng thôi trở thành thành viên của bạn là điều không may, hãy xem đó là một cơ hội học hỏi thêm nhằm nắm bắt tốt hơn nhu cầu, nguyện vọng của khách hàng. Việc khách hàng thôi nhận thông tin mà bạn cung cấp hoàn toàn không có nghĩa rằng họ nói lời tạm biệt với doanh nghiệp của bạn. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nên xem xét lời yêu cầu ngừng nhận thư từ khách hàng với một thái độ quan tâm và tôn trọng như lúc bạn đưa ra lời chào đầu tiên với họ. Hãy để "vừa lòng khách đi" theo ba bước sau đây:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Giúp việc ngừng tham gia danh sách nhận email trở nên thật dễ dàng. Đặt hẳn một đường link hoặc nút bấm thôi nhận email trên bất kỳ một email nào gửi đến khách hàng. Tiến hành quá trình ngừng nhận thư thật nhanh chóng và xoá bỏ mọi thông tin địa chỉ khỏi danh sách của bạn. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- Viết một ghi chú việc ngừng tham gia với nội dung thật thân thiện. Gửi đến những cựu khách hàng trực tuyến của bạn một tin nhắn xác nhận mọi việc đã được tiến hành và vẫn duy trì một thái độ hoà nhã như trong những email đã gửi trước đây: "Chúng tôi rất tiếc khi buộc phải nói lời tạm biệt cùng quý khách, nhưng chúng tôi hy vọng rằng quý khách sẽ sớm gặp lại chúng tôi" nghe vẫn thân thiện hơn câu nói: "Quý khách đã đăng xuất khỏi danh sách thành viên thành công". Cần nhớ rằng mỗi một điểm nhỏ trong cuộc tiếp xúc với khách hàng đó rất quan trọng, kể cả đấy là lời chào từ biệt. &lt;/p&gt;

&lt;p&gt;- Học hỏi từ lời nhận xét và phê bình của người ra đi. Ghi chú xác nhận việc thôi tham gia nên được xem như một cơ hội yêu cầu khách hàng cung cấp những &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; kiến phản hồi về lý do vì sao người ấy quyết định ngừng nhận thư.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nguồn thông tin giá trị này sẽ giúp bạn cải tiến quá trình trao đổi thông tin qua email (chẳng hạn khách hàng muốn nhận được ít hơn hay nhiều hơn email hoặc họ đang tìm kiếm một mẫu nội dung mới hoàn toàn khác). Kiểm soát và cải thiện tốt những điểm yếu này sẽ càng khẳng định rằng câu chào tạm biệt không phải là lời nói sau cùng trong mối quan hệ giữa họ và bạn. &lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Doanh Nhân 360&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1262886981892810932?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1262886981892810932'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1262886981892810932'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/nghe-thuat-moi-on-va-tam-biet-trong.html' title='Nghệ thuật mời đón và tạm biệt trong email marketing'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyR-cDprPsI/AAAAAAAABRk/_nE4L5_68w4/s72-c/Nghe_thuat_moi_don_va_tam_biet_trong_email_marketing.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3179796792206332108</id><published>2009-12-13T12:01:00.003+07:00</published><updated>2009-12-13T12:36:19.530+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Marketing tới thế hệ GX</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyR62npGxWI/AAAAAAAABRc/P_oiIODrtdo/s1600-h/gen+X.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 129px; height: 125px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyR62npGxWI/AAAAAAAABRc/P_oiIODrtdo/s200/gen+X.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414587730779096418" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Đa số doanh nghiệp nhận thức tốt cách thức tiếp thị tới thế hệ Generation X (1961 -1981). Sở dĩ như vậy là bởi vì, ngày nay có quá nhiều người làm kinh doanh thuộc thế hệ này.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;Nhưng khi những người này bước vào khoảng giữa đời người ( từ 28 – 48 tuổi), chúng tôi đang thấy sự thay đổi mạnh mẽ trong cách họ nhìn nhận thế giới và mua sắm.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một trong những thay đổi lớn nhất là sự tập trung cho gia đình. Thế hệ GX lớn lên trong một thế giới, ở đó không có sự quan tâm đặc biệt cho những đứa trẻ (trong những năm 60 và 70) và sử dụng tất cả những năm tháng tuổi trẻ tới cố gắng tìm ra con đường của riêng họ (trong những năm 80 và 90). Như một nguyên tắc, họ là những người khá độc lập và không tin tưởng&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một trong những thay đổi lớn nhất là sự tập trung vào gia đình. Thế hệ X này lớn lên trong một thế giới không quan tâm đặc biệt đến trẻ con (trong suốt thập niên 60 và 70) và trong thời gian trai trẻ để tìm con đường riêng cho mình (trong thập niên 80 và 90). Như một quy tắc, họ khá độc lập và không tin chắc thể chế hay chính quyền có sự quan tâm của họ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nhưng khi thế hệ thực dụng và cá nhân này trở thành những người cha hoặc mẹ, một số giá trị của họ đang thay đổi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Giống như cha mẹ mình, thế hệ GX muốn mang đến cho lũ trẻ của họ sự bảo vệ, tình thương mà họ chưa bao giờ có được trong thời trẻ. Mặc dù thế hệ Baby Bomer (1943 – 1960) nhìn chung cũng là những người quan tâm chăm sóc con cái, nhưng GX tiến một bước xa hơn so với họ. Hầu hết GX là những người rất có định hướng và sẵn sàng hy sinh cho tương lai của con cái.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ai là con của thế hệ GX? Phần lớn họ được biết đến như Millennials (1982 – 2005)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Thông tin chung về ba thế hệ gần đây nhất như sau:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;* Boomer: Tập chung vào các giá trị và sở thích riêng với nhận thức mạnh mẽ về lẽ phải.&lt;br&gt;* GX: Thực tế và cá nhân với mong muốn bảo vệ bản thân họ và những người gần gũi với họ.&lt;br&gt;* Millennials: Nhiệt tình, bị thúc đẩy bởi tinh thần hợp tác và mong muốn thay đổi thế giới ngày một tốt đẹp hơn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các millennials vẫn còn đang trải nghiệm ở các trường phổ thông (mặc dù những thành viên đầu thế hệ chắc hẳn đã có một tấm bằng đại học và đi làm), nhưng tính cách của cha mẹ họ đã thay đổi từ Boomer thành GX.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Các giáo viên tiểu học đã cảnh báo, sự thay đổi chắc chắn diễn ra trong khoảng thời gian từ 6 -8 tuổi. Các bậc cha mẹ GX ngày càng yêu cầu khắt khe hơn và có chiều hướng ít tin tưởng ý kiến của trường học. Họ cũng có xu hướng tập trung cho sự vui vẻ và hạnh phúc của riêng con cái họ hơn là toàn thể lớp học hoặc trường học.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Họ thường có sự sắp xếp tương đối ở phía sau – cho đến khi họ cảm thấy mình sai… và rồi có thể nhanh chóng gây sức ép nhằm tạo ra sự thay đổi lớn trong thời gian ngắn. Họ mong đợi sự rõ ràng và trách nhiệm, giống như những gì họ mong đợi trên thị trường.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Điều này tạo sức ép lớn lên các trường học ở khắp mọi nơi, và nó cũng đang tạo ảnh hưởng lên marketing, nhưng theo cách ít rõ ràng hơn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chúng ta biết rằng, thế hệ Millennial hòa hợp với cha mẹ hơn hai thế hệ trước. Phần lớn trong họ tin tưởng ý kiến của cha mẹ và thường nhìn vào cha mẹ để có những định hướng trước khi ra quyết định.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Đó là nguồn gốc của cái được gọi là “co – purchase,” trong đó, các Millennial trẻ tuổi ra quyết định mua bán sau khi đã tham vấn với cha mẹ họ và ngược lại. Thế hệ GX có thể hỏi những đưa trẻ của mình, họ nên mua Ipod nào, và các Millennial chắc chắn sẽ muốn hỏi ý kiến cha mẹ họ khi họ muốn mua một chiếc xe hơi. Đây chính là sự cộng tác, và các marketer cần nhận biết nó một cách linh hoạt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Có rất nhiều ý tưởng về cách tiếp thị tới thế hệ Millennial. Millennials và the Pop Culture, viết bởi William Strauss và Neil Howe đã xác định một cách rõ ràng cách thức bán hàng tới thế hệ đang lên này.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marketing tới thế hệ GX khác với Millennial hoặc thế hệ GX lúc trẻ. GX có một chút trầm lặng trong thời trẻ và cả khi trưởng thành, nhưng họ hoài nghi hơn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Những GX ở độ tuổi nửa đời người có một chút lòng tin vào thể chế và các tổ chức. Khi vai trò mới (những bậc cha mẹ chủ đạo trong xã hội) mang đến cho họ cái nhìn về trách nhiệm và mong muốn làm cho thế giới tốt đẹp hơn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một ví dụ điển hình về thất bại trong việc tiếp thị đến thế hệ GX là những tranh luận gần đây, được khởi xướng bởi chủ tịch AL Gore sau một cuộc nói chuyện với một nhóm Millennial. Gore đã cố gắng thuyết phục những đứa trẻ nên nghi ngờ &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; kiến của cha mẹ chúng, và đó là một bước lùi lớn sau sự kiện.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một ví dục khác là quảng cáo của AAAPR (tổ chức do một Boomer quản lý), một sự so sánh giữa Millennial và GX qua một bài thơ do một Millennial sáng tác. Mặc dù, việc so sánh thế hệ này với thế hệ khác có thể tạo ra sức ép, nhưng nó sẽ không thành công với cả hai nóm nếu bạn mong đợi xây dựng niềm tin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Một sự tập chung tốt trong việc bán hàng tới thế hệ GX nên được xây dựng dựa trên sự bảo vệ và chăm sóc của họ dành cho con cái. Nếu giá trị của sản phẩm hay dịch vụ không đạt được những tiêu chuẩn đó, nó không phù hợp với thế hệ GX. Tất nhiên, marketer luôn có thể hấp dẫn thế hệ GX với sự hoài niệm về quá khứ, nhưng đó chỉ là một lối mòn, bởi vì có quá nhiều marketer là người thuộc thế hệ GX.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When bán hàng cho các bậc cha mẹ GX, các marketer nên truyền tải các thông điệp về sự an toàn và sức khỏe trẻ em, và sự liên hệ thế hệ GX có với lũ trẻ của họ. Với nhiều GX, có những đứa re là điều đáng tự hào nhất trong cuộc sống, bởi vì phần đời còn lại của họ chỉ là sự sinh tồn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Có nhiều GX khó chịu về quan điểm “người dẫn đầu” trong số các Millennial trên phương diện làm việc, vậy nên đừng sử dụng cách tiếp cận này trong những nỗ lực marketing của bạn.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;GX có thể nổi giận với quan điểm rằng lũ trẻ có quyền được làm những gì chúng thích, nhưng nếu họ là cha mẹ họ sẽ không muốn áp đặt cho con cái mình.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nguyên tắc marketing tới GX ngày là gì?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;* Khơi dậy niềm tự hào về con cái trong họ.&lt;br&gt;* Đồng thời marketing tới GX và Millennial với thông điệp đồng thời tạo tiếng vang trong cả hai thế hệ.&lt;br&gt;* Thông điệp nên riêng tư và tập trung vào mối quan hệ cá nhân giữa cha mẹ và con cái, hơn là chỉ tập trung vào con cái.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hiểu biết về các thế hệ trên thị trường có thể giúp bạn xác định nhu cầu thực sự của họ. Điều đó chắc chắn đúng, bởi vì khi mỗi thế hệ bước vào một giai đoạn mới, nhu cầu của họ cũng có sự thay đổi.&lt;/p&gt;&lt;div style="height: 24px; padding-right: 5px;" class="css360SupportLinks" align="right"&gt;&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;a target="_blank" href="http://www.lantabrand.com/cat2news5500.html"&gt;&lt;b&gt;Lantabrand&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3179796792206332108?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3179796792206332108'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3179796792206332108'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/marketing-toi-he-gx.html' title='Marketing tới thế hệ GX'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyR62npGxWI/AAAAAAAABRc/P_oiIODrtdo/s72-c/gen+X.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2949143762504982525</id><published>2009-12-11T07:26:00.004+07:00</published><updated>2010-07-02T00:00:37.523+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Tin tức'/><title type='text'>Lời khuyên của chủ tịch hãng Starbucks</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyGRzmaY2RI/AAAAAAAABRM/U7hKHNiaZzQ/s1600-h/Starbucks.jpg"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyGRzmaY2RI/AAAAAAAABRM/U7hKHNiaZzQ/s200/Starbucks.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5413768542746630418" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Howard Schultz là một nhà kinh doanh tài ba của Mỹ, hiện là chủ tịch hãng Starbucks. Với nhiều năng kinh nghiệm trong kĩnh vực kinh doanh cũng như quản lý, ông cho biết tầm quan trọng của kĩ năng giao tiếp và khả năng thuyết phục nơi công sở cũng như trên thương trường. Dưới đây là 3 lời khuyên của ông:&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1. Sôi nổi&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Làm việc gì hay nói chuyện với bất cứ ai bạn cũng nên thể hiện sự sôi nổi và nhiệt tình. Hơn thế bạn nên truyền sự sôi nổi đó cho nhân viên, sếp, đồng nghiệp, khách hàng. Khi bạn sôi nổi, trông bạn tràn đầy năng lượng, tươi tắn và thú vị- những tính cách mà ai cũng thích khi nói chuyện cùng. Và khi mọi người thích bạn, họ sẽ làm ăn với bạn. Điều đó chẳng phải là điều mà tất cả nhà kinh doanh đều muốn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;2. Truyền cảm hứng&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bạn nên truyền cảm hứng cho đồng nghiệp, khách hàng và đối tác bằng cách vẽ lên một thế giới tốt đẹp hơn nhờ những sản phẩm, dịch vụ của công ty.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;3. Chinh phục&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Để lãnh đạo mọi người bạn phải có khả năng chinh phục họ, trước hết là bằng khả năng của bạn về chuyên môn và hơn nữa là bằng cách kể chuyện. "Đối với tôi đây có thể nói là sức mạnh của một nhà lãnh đạo. Như các bạn cũng biết, mọi người thường thấy họ qua những câu chuyện của người khác. Vì vậy, bạn kể chuyện ra sao khiến họ thấy mình trong đó, chắc chắn họ sẽ theo bạn."&lt;/p&gt;
&lt;i&gt;Nguồn:&lt;/i&gt;&amp;nbsp;
    &lt;b&gt;Doanh nhân 360&lt;/b&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;Dịch thuật Việt
Số 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798
Email: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2949143762504982525?l=www.dichthuatonline.net' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2949143762504982525'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2949143762504982525'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://www.dichthuatonline.net/2009/12/loi-khuyen-cua-chu-tich-hang-starbucks.html' title='Lời khuyên của chủ tịch hãng Starbucks'/><author><name>Dịch thuật Việt</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='33' height='15' src='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SrYAjktLQ4I/AAAAAAAAAsE/LgZng_i__RY/s1600-R/Logo-ENg-2.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyGRzmaY2RI/AAAAAAAABRM/U7hKHNiaZzQ/s72-c/Starbucks.jpg' height='72' width='72'/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3047303882347534985</id><published>2009-12-10T16:32:00.004+07:00</published><updated>2009-12-10T16:37:42.143+07:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='Kinh doanh'/><title type='text'>Quảng cáo online: chênh lệch giữa cung và cầu</title><content type='html'>&lt;a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyDARbp86kI/AAAAAAAABRE/P_2PRPNL2L8/s1600-h/Online+Ad.gif"&gt;&lt;img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 125px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SyDARbp86kI/AAAAAAAABRE/P_2PRPNL2L8/s200/Online+Ad.gif" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5413538157813361218" /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Đúng như dự đoán của giới marketing, quảng cáo trực tuyến  đang ngày càng phát triển. Các banner, video, công cụ tìm kiếm… đã quảng bá tên tuổi, nhãn hiệu của các công ty từ nhỏ đến lớn trên Internet. Gần đây, tạp chí The Mc Kinsey đã bày tỏ mối lo ngại về sức cung của quảng cáo on-line trước nhu cầu ngày càng cao của khách hàng.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span id="fullpost"&gt;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;font size="3" face="Times New Roman"&gt;
&lt;p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;Nghiên cứu của The Mc Kinsey cho thấy, khả năng cung cấp quảng cáo trên mạng Internet hiện nay trong trạng thái… hình cổ chai, có thể sẽ kìm hãm sự phát triển nhảy vọt của ngành quảng trực tuyến, đồng thời làm tăng giá cả quảng cáo trong khoảng từ hai đến ba năm nữa. Chỉ tính riêng tại Mỹ, năm 2005 doanh thu quảng cáo trên Internet là 12.5 tỷ USD, năm 2006 tăng 34% đạt con số 16,8 tỷ. Nghiên cứu này cũng cho thấy, việc thiếu hụt các văn phòng, công ty quảng cáo có thể đảm đương cả phương thức quảng cáo truyền thống lẫn điện tử sẽ khiến mức doanh thu của quảng cáo mạng tăng chậm.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Còn ở Việt Nam, theo một số đánh giá không chính thức, thì doanh thu của thị trường này vào năm 2006 là 64 tỷ VNĐ và trong những năm tới sẽ tăng trưởng 100% để đạt tới con số 500 tỷ VNĐ vào năm 2010. Quảng cáo trực tuyến của Việt Nam gần như đang bỏ ngỏ cho hai đại gia &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Yahoo" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Yahoo&lt;/yoono-highlight&gt;! và &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Google" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Google&lt;/yoono-highlight&gt; khai thác. Không kể các chủ trang web tự khai thác quảng cáo trên các web site của mình, thì hiện tại Việt Nam chỉ có Công ty cổ phần trực tuyến 24H là hãng chuyên nghiệp đầu tiên đang có kế hoạch cạnh tranh với Yahoo! và Google.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;The Mc Kinsey đã tiến hành thu thập thông tin và phân tích báo cáo doanh số, đồng thời phỏng vấn hơn năm mươi chuyên gia trong lĩnh vực quảng cáo trực tuyến, đại diện cho các công ty truyền thông tại Mỹ. Những nhân viên trong nhóm nghiên cứu đã so sánh ngân sách quảng cáo hiện tại và dự tính của các công ty dành cho hình thức quảng cáo trực tuyến (gồm có video, banner và công cụ tiềm kiếm) với khả năng thu hút tối đa (về mặt lý thuyết) của quảng cáo Internet hiện nay.&lt;/div&gt;

&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Kết quả cho thấy, việc sử dụng hình thức quảng cáo mạng hiện đang ở mức rất cao, và nếu như không có thêm một giải pháp, sáng kiến nào khác cho hình thức quảng cáo on-line, đến năm 2008, nhu cầu của khách hàng sẽ vượt xa khả năng cung cấp của các hãng quảng cáo. Trong khi khả năng cung cấp đang ngày càng bị bó hẹp lại, thì giá cả lại tăng lên chóng mặt.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tồn tại sự chênh lệch (tạm thời) lớn nhất giữa cung và cầu phải nói đến hình thức quảng cáo video, clip trực tuyến xen kẽ, được gài trên các trang web. Các nhân viên marketing rất “khoái khẩu” hình thức này, ngoài lý do về hiệu ứng âm thanh, hình ảnh, còn bởi vì người tiêu dùng đành… bó tay trước những đoạn video clip trên. Họ không thể với tay lấy điều khiển chuyển sang kênh khác như trên TV, và cũng không thể tự &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="ý" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;ý&lt;/yoono-highlight&gt; gỡ bỏ chúng khỏi trang web mà họ đang theo dõi được. Theo báo cáo của các hãng quảng cáo, thì việc đăng ký vị trí quảng cáo video on-line luôn kín.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Giả sử các hãng quảng cáo không tăng thêm số lượng cho quảng cáo video on-line, thì với mức yêu cầu của khách hàng đạt khoảng 600 triệu USD/năm như hiện nay, sang năm 2007, con số này sẽ dao động trong khoảng 1,4 tỷ đến 3,2 tỷ USD. Tình trạng quá tải chắc chắn sẽ xảy ra. Một số giải pháp trước mắt của &lt;yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Disney" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link"&gt;Disney&lt;/yoono-highlight&gt; - mạng cáp ABC - là cho phép tải xuống các chương trình truyền hình, còn tổ hợp Mercury của Ford Motor lại làm hẳn một sê-ri phim on-line để quảng cáo. Vung tiền đầu tư như vậy nhưng xem ra họ vẫn e ngại không đáp ứng được nhu cầu quảng cáo nhãn hiệu của riêng mình.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quảng cáo trên loại hình dịch vụ tìm kiếm (có thu phí) cũng lâm vào tình thế “đau đầu” chẳng kém! Mặc dù số lượt truy cập tìm kiếm tăng chậm, trong năm 2005 chỉ đạt mức tăng 20%, nhưng các nhà quảng cáo vẫn sẵn sàng chi tiến để giới thiệu tên tuổi nhãn hiệu của mình tại đây. Tính theo mức giá thịnh hành cho một nghìn lượt truy cập hiện nay, thì tổng giá trị của loại hình quảng cáo này vào khoảng 7 tỷ USD. Theo các chuyên gia, trong năm 2007, các công ty dự định chi khoảng 9 tỷ đến 12 tỷ USD, so với con số 5 tỷ USD năm 2005. “Đất đai” trên các trang web tìm kiếm xem ra không đủ đáp ứng nhu cầu khách hàng.&lt;/div&gt;

&lt;div&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Có vẻ như loại hình sử dụng banner là vẫn còn đủ sức đáp ứng nhu cầu của khách hàng, tổng giá trị khoảng 4 tỷ đến 8 tỷ USD nhưng doanh thu tối đa đạt được hiện nay ch
