related_results_labels({"version":"1.0","encoding":"UTF-8","feed":{"xmlns":"http://www.w3.org/2005/Atom","xmlns$openSearch":"http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/","xmlns$georss":"http://www.georss.org/georss","xmlns$thr":"http://purl.org/syndication/thread/1.0","id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682"},"updated":{"$t":"2010-09-05T18:27:00.851+07:00"},"title":{"type":"text","$t":"Dịch thuật Việt"},"subtitle":{"type":"html","$t":""},"link":[{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#feed","type":"application/atom+xml","href":"http://www.dichthuatonline.net/feeds/posts/default"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/-/Du+l%E1%BB%8Bch?alt\u003djson-in-script\u0026max-results\u003d50"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/search/label/Du%20l%E1%BB%8Bch"},{"rel":"hub","href":"http://pubsubhubbub.appspot.com/"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"}}],"generator":{"version":"7.00","uri":"http://www.blogger.com","$t":"Blogger"},"openSearch$totalResults":{"$t":"9"},"openSearch$startIndex":{"$t":"1"},"openSearch$itemsPerPage":{"$t":"50"},"entry":[{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7039839134523246991"},"published":{"$t":"2009-09-04T08:05:00.004+07:00"},"updated":{"$t":"2009-09-04T08:19:41.543+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Du lịch quanh nhà là thêm yêu nước"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SqBoRipz_OI/AAAAAAAAAn0/eZnvEdSW_Ys/s1600-h/06_staycation.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 190px; height: 110px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SqBoRipz_OI/AAAAAAAAAn0/eZnvEdSW_Ys/s200/06_staycation.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5377412605649616098\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuliet Murrel đã sắp xếp xong hành lý của mình nhưng cô không có ý định rời đi đâu cả. Nhà thiết kế nội thất 28 tuổi này sẽ dành trọn kỳ nghỉ năm nay của mình ở… nhà.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTạm biệt những chuyến du lịch dài ngày\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKhác với những chuyến du lịch tới miền Nam nước Pháp, lần này Murrel sẽ “du lịch tại chỗ” (staycation), dành trọn 2 tuần cho việc đi bơi, đạp xe và khám phá các khu vực xung quanh thành phố East London nơi cô đang sống - vốn là một khu công nghiệp cũ với vẻ đẹp thô mộc, hoàn toàn xa lạ với những chốn hoa lệ như Côte d’Azur. “Bạn phải thức dậy lúc sáng sớm và chuẩn bị tinh thần như đi thám hiểm\", cô nói. “Việc này cũng giống như làm mới bản thân mình và môi trường xung quanh vậy”.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKhi đồng bảng đang dần mất giá so với đồng Euro, nhiều người Anh bắt đầu tạm biệt những chuyến du lịch dài ngày tới Địa Trung Hải hoặc bờ biển Riviera của Pháp và dũng cảm đối mặt với kiểu thời tiết đỏng đảnh có tiếng tại quê nhà. Việc Murrel gói ghém hành lý nghe qua có vẻ thừa thãi, nhưng nó lại nằm trong kế hoạch của cô. “Tôi không muốn sa chân vào thói quen hàng ngày của bản thân\", cô nói. “Bạn phải trở thành một du khách ngay chính trong thành phố của mình, bước chân trên những con phố và trải nghiệm, chứ không đơn thuần là đi từ điểm A đến điểm B. Mục đích của việc này là phá vỡ những lối mòn vô vị trong cuộc sống hàng ngày.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://images.vietnamnet.vn/dataimages/200909/original/images1852670_a2.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 480px; height: 270px;\" src\u003d\"http://images.vietnamnet.vn/dataimages/200909/original/images1852670_a2.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eEast London (Ảnh: pocruises)\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eHàng trăm người đam mê du lịch và lối tiêu tiền thả cửa đến từ Mỹ, Nhật và châu Âu nằm trong số những đối tượng bị ảnh hưởng nhiều nhất của đợt suy thoái toàn cầu. Vì thế, rất nhiều trong số này đang phải nghiên cứu lại hành trình du lịch của mình. “Người dân đang đối diện với nguy cơ thất nghiệp hoặc thu nhập bấp bênh,” Jean-Claude Baumgarten, chủ tịch Hội đồng du lịch thế giới (WTTC) nói. “Trong những lúc như thế này, người ta thường có xu hướng chọn các địa điểm gần, ngắn và có chi phí thấp hơn, mà địa điểm tốt nhất là ở nhà.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTại châu Âu, 40 phần trăm người dân đang thay đổi kế hoạch du lịch của mình do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế. Visit Britain, một tổ chức du lịch do chính phủ tài trợ, dự báo rằng các cuộc khủng hoảng tài chính có thể khiến khoảng thêm 5 triệu người Anh nữa chuyển sang việc du lịch ở nhà vào cuối năm 2009, và sẽ tiếp tục tăng vào năm 2010. “Đây là một hiện tượng toàn cầu,” Dimitrios Diamantis, giảng viên ngành du lịch tại đại học Sheffield Hallam bình luận. “Sau các vụ đánh bom vào những địa điểm du lịch và sự bùng nổ của đại dịch SARS, người dân đã có xu hướng du lịch “hướng nội” - nhưng chưa bao giờ qui mô lại rộng đến thế này”.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRẻ, tiện và thêm yêu nước\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eViệc đi nghỉ tại chỗ không đòi hỏi bạn phải lên kế hoạch tiết kiệm tiền bạc. Không phải lo lắng về chi phí đi lại-vốn đã chiếm 50% chi phí du lịch- do đó, bạn sẽ có thêm tiền để ăn tiêu. Nhiều gia đình còn đăng kí “phòng du lịch” tại các khách sạn cao cấp lân cận. Tập đoàn Maybourne ở London, chủ sở hữu của chuỗi khách sạn siêu cao cấp Berkeley, Claridge’s và Connaught, dự đoán rằng trong dịp lễ Phục Sinh này, 25% khách hàng của họ sẽ đến từ chính London. Ở Brazil, xu hướng này càng rõ ràng hơn: Các khách sạn hàng đầu cho biết số lượng khách địa phương đăng kí nghỉ ngắn ngày đang tăng mạnh.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCharlotte Smith, một nhạc sĩ, đã cắm trại trong khu bảo tồn thiên nhiên nơi cô sống tại Cambridge, Anh. “Chúng tôi mang ghi-ta và cá hồi đến làm một bữa liên hoan ngoài trời, cùng nhau hát nhạc của Jeff Buckley bên cạnh thác nước khi hoàng hôn xuống,” cô nói. “Vào buổi sáng, chúng tôi nhổ trại rồi đạp xe 10 phút về nhà\". Nhiều người khác lại mang bờ biển về sân sau nhà mình để tận hưởng. Một doanh nhân đã đổ hai tấn cát trắng vào vườn nhà để làm sân chơi cho các cháu của mình. “Cát là một trong những yếu tố khiến ngày nghỉ của chúng ta dễ chịu\", ông nói. “Và nếu không thể đi đâu xa thì tại sao chúng ta lại không mang nó vào vườn sau nhà mình nhỉ?”.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTrong một số trường hợp, đi nghỉ tại chỗ cũng có thể làm tăng lòng yêu quê hương đất nước. Nhiếp ảnh gia người Thụy Sĩ Rodrerick Aichinger mới đây đã đi nghỉ lần đầu tiên kiểu tại chỗ và bị bất ngờ bởi vẻ đẹp của đất nước mình. “Tôi cực kì ngạc nhiên khi thấy mình đã tiết kiệm được rất nhiều khi du lịch quanh đây,” ông nói. “Tôi đã dành trọn hai đêm tại đáy của một con sông băng ở Pontresina. Quang cảnh buổi sáng khiến tôi cảm thấy cực kì thanh thản\".\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLại được chính phủ hỗ trợ\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNhững quốc gia phụ thuộc vào ngành du lịch đang phải chịu sức ép nặng nề từ các chiến dịch vận động nhằm kêu gọi công chúng đi nghỉ tại chỗ của các nước khác. Việc này cũng làm dấy lên một hình thức chiến tranh thương mại mới. Gần đây Visit Britain – một tổ chức du lịch được chính phủ hỗ trợ - đã tiến hành một chương trình trị giá hàng tỉ bảng nhằm khuyến khích công dân Anh du lịch tại chỗ. Thủ tướng Austrailia Kevin Rudd giới thiệu chiến dịch “No Leave, No Life”, theo đó các công dân Australia sẽ được hỗ trợ giảm một khoản thuế 900 đô la nếu họ chọn các điểm đến cho kỳ nghỉ tại địa phương. Chính quyền Dublin cũng tung ra hàng triệu đô la nhằm khuyến khích công dân Ailen thay thế việc đi nghỉ ở nước ngoài bằng các chuyến du lịch tới Connemara hay các danh lam khác tại đây.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTrong thời buổi suy thoái, chính quyền đang tiến hành mở rộng các dự án đô thị nhằm đáp ứng nhu cầu đi nghỉ tại gia của người dân địa phương. Ở Reading, Pennsylvania, nơi thị trưởng thành phố đã giới thiệu khẩu hiệu “Hãy trở thành du khách ngay tại chính quê hương bạn!”, người dân lũ lượt tham gia các chuyến đi bằng khinh khí cầu. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eỞ những thành phố lớn của châu Âu, các thị trưởng đang tìm cách đáp ứng nhu cầu giải trí của một lượng lớn người dân. Những dự án bãi biển nhân tạo ở Berlin, Rome và Paris đã được bổ sung thêm vào các lễ hội, sự kiện văn chương và các buổi khiêu vũ. Tới tháng bảy, hai bờ sông Seine sẽ trở thành các khu cấm xe ô tô, dành chỗ cho những chiếc ghế xếp mọc lên và các buổi hòa nhạc ngoài trời.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCác chính trị gia có cơ hội \"thể hiện\"\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMùa hè năm ngoái, khi đám mây khủng hoảng đen tối bắt đầu bao trùm, các chính trị hàng đầu của Anh đã cố gắng thể hiện “bản chất Anh” qua kì nghỉ hè. Thủ tướng Brown chọn một ngôi nhà lịch sử được xây theo phong cách Giorgia trong khu nghỉ mát cổ kính bên bờ biển miền nam ở Southwold; trong khi bức ảnh chụp Cameron - lãnh đạo đảng Bảo Thủ - cho thấy ông đang vui vẻ với vợ mình bên một bãi biển tuyệt đẹp ở Cornwall.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTrong khi đó, tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy và phu nhân lại mất lòng dân vì không đi theo xu hướng du lịch này. Tháng 3 năm nay ông đã làm dấy lên làn sóng chỉ trích của dư luận nước này khi bay tới Mexico nghỉ ngơi hai ngày - mặc dù điện Elysée khẳng định vợ chồng ông sang đó theo lời mời của tổng thống Mexico. “Điều tối thiểu một nhà lãnh đạo có thể làm là thể hiện lòng đoàn kết của mình đối với dân chúng\", Marielle de Sarnez, phó chủ tịch đảng trung tả MoDem bức xúc. “Tại sao ông ấy không đi nghỉ giống như một người dân bình thường?”.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKhuyến khích chủ nghĩa bảo hộ?\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVài chuyên gia e ngại rằng các chính phủ sẽ dùng hình thức du lịch tại chỗ như một kiểu bảo hộ. Trong lịch sử, ví dụ, người Pháp đã mua những chiếc xe hơi Citroëns được sản xuất nội địa và đi nghỉ trong nước – khoảng 65% ngành du lịch của Pháp liên quan tới các lĩnh vực nội địa – giúp thúc đẩy nền kinh tế của quốc gia này. Giả sử mọi du khách khác đều chuộng nằm dài trên ghế sofa hơn đi dạo ngắm cảnh mặt trời, liệu nền kinh tế toàn cầu có bị ảnh hưởng nghiêm trọng không? Geoffrey Lipman, Trợ lý Tổng thư kí Tổ chức Du lịch thế giới nói, giả sử hàng triệu người Mỹ nằm nhà trong kì nghỉ này, “nền kinh tế nội địa của họ sẽ bị ảnh hưởng – nhưng đồng thời họ cũng làm giảm kích thích kinh tế toàn cầu. Nếu (nền kinh tế Mỹ) phát triển trong nước theo chiều hướng nội thay vì hướng ngoại, chúng ta sẽ phải chứng kiến kinh tế toàn cầu bị ảnh hưởng nghiêm trọng”. \u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTuy vậy, chủ tịch hội đồng du lịch thế giới ông Baumgarten lại không tỏ ra lo lắng đến vậy. Ông tin tưởng rằng nền du lịch toàn cầu sẽ bật dậy nhanh chóng. “Tôi có thể nhìn thấy các yếu tố kích thích hàng ngày. Kể cả khi tôi sống ở đây, East London vẫn là một nơi kỳ thú đáng để khám phá. Được thử trải nghiệm dưới góc nhìn của một du khách là ý tưởng hay\". Trong khi các nhà phân tích tất bật nghiên cứu cơ chế của nền kinh tế du lịch thế giới thì công chúng lại đang học cách yêu những điều giản dị của một kì nghỉ: niềm vui, đồ ăn, gia đình và ngắm nhìn thế giới - kể cả thế giới quen thuộc - bằng cái nhìn mới.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Nguồn \u003ca href\u003d\"http://vietnamnet.vn/thegioi/doday/2009/09/866792/\" target\u003d\"_blank\"\u003eVietnamnet\u003c/a\u003e)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7039839134523246991?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/du-lich-quanh-nha-la-them-yeu-nuoc.html#comment-form","title":"2 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7039839134523246991"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7039839134523246991"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/du-lich-quanh-nha-la-them-yeu-nuoc.html","title":"Du lịch quanh nhà là thêm yêu nước"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SqBoRipz_OI/AAAAAAAAAn0/eZnvEdSW_Ys/s72-c/06_staycation.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"2"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-4692948305261253616"},"published":{"$t":"2009-08-30T08:59:00.007+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-30T09:26:56.494+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Văn hóa"},{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Du lịch phố cổ Hà Nội bằng ôtô điện"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpndmIJ5JpI/AAAAAAAAAlk/5HfqYh1IjSg/s1600-h/pho+co.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpndmIJ5JpI/AAAAAAAAAlk/5HfqYh1IjSg/s200/pho+co.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5375571277337142930\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eHướng tới Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, UBND quận Hoàn Kiếm đề xuất Thành phố triển khai phương tiện giao thông sạch tại khu phố cổ Hà Nội và khu vực xung quanh hồ Hoàn Kiếm, nhằm tạo điều kiện cho khách du lịch khám phá giá trị khu di tích Quốc gia ở trung tâm Thủ đô Hà Nội.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eCông ty Cổ phần Đồng Xuân làm chủ đầu tư theo hình thức xã hội hóa. Phương tiện giao thông sạch là loại ô tô điện chạy bằng ắc quy, có mui, vách thoáng, phù hợp với loại hình du lịch. Xe có thể chuyên chở từ 5 – 12 khách du lịch, hạn chế tình trạng xích lô du lịch đi từng đoàn gây ách tắc giao thông và tình trạng xả khí thải, tiếng ồn của các loại phương tiện giao thông tham gia trong khu phố cổ.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpnfwTL9WwI/AAAAAAAAAls/35l2Bb925Lg/s1600-h/Trang+tien.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 250px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpnfwTL9WwI/AAAAAAAAAls/35l2Bb925Lg/s400/Trang+tien.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5375573651120544514\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eTràng Tiền (Nguồn: hanoicorner.com)\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eCác tuyến du lịch bằng phương tiện giao thông sạch gồm: tuyến dài 4 km thăm các phố thương mại nổi tiếng và chợ Đồng Xuân và tuyến dài 5 km thăm các tuyến phố thương mại, phố nghề, địa chỉ ẩm thực và các di tích.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eGiai đoạn 1, Công ty CP Đồng Xuân dự kiến đưa 12 xe vào hoạt động ngay trong năm 2009 và giai đoạn 2 đưa vào hoạt động 20 xe trong năm 2010.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVề giá cước của phương tiện mới này dự kiến khoảng 10.000 đồng/lượt cho hành trình từ hồ Hoàn Kiếm tới chợ Đồng Xuân. Theo khảo sát giá một số loại phương tiện vận tải hành khách du lịch trong khu vực phố cổ, cho thấy giá cả cũng khá cạnh tranh. Cụ thể, giá đi xíchlô khoảng 60.000 đồng/giờ, xe ôm 50.000 đồng/giờ, taxi khoảng 10.000 đồng/km...\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNhư vậy, với mức giá xe ôtô điện 10.000 đồng/người/lượt và từ 120.000 - 200.000 đồng/xe ca/tuyến (cho 8 người, đi theo tuyến 4-5km) là rất hợp lý. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDự kiến, có 2 tour du lịch kèm theo loại phương tiện mới. Tuyến thứ nhất thăm các tuyến phố thương mại và chợ Đồng Xuân lịch sử, điểm đầu từ đoạn đường đôi phố Đinh Tiên Hoàng, điểm cuối là chợ Đồng Xuân với 5 điểm dừng xe. Tuyến thứ hai thăm tuyến phố thương mại, phố nghề, địa chỉ ẩm thực và các di tích như đền Ngọc Sơn, đình Kim Ngân, đền Vua Lê... với 10 điểm dừng xe. \u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Spng3C4guxI/AAAAAAAAAl0/UGGRsi3KJLA/s1600-h/pho-co-2.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 280px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Spng3C4guxI/AAAAAAAAAl0/UGGRsi3KJLA/s400/pho-co-2.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5375574866514721554\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003ePhố cổ (Nguồn: hanoicorner.com)\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eKhu phố cổ Hà Nội là một trong những trung tâm kinh tế, văn hóa, du lịch của thành phố với nhiều di tích lịch sử, công trình kiến trúc có giá trị, thu hút đông đảo khách du lịch tới tham quan. Tuy nhiên giao thông khu vực phố cổ chật chội trong khi lượng phương tiện tham gia giao thông không ngừng gia tăng làm ảnh hưởng tới môi trường du lịch và cuộc sống người dân sở tại.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Nguồn: www.laodong.com.vn; vzone.vn và hanoicorner.com)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-4692948305261253616?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/08/du-lich-pho-co-ha-noi-bang-oto-ien.html#comment-form","title":"8 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4692948305261253616"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4692948305261253616"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/08/du-lich-pho-co-ha-noi-bang-oto-ien.html","title":"Du lịch phố cổ Hà Nội bằng ôtô điện"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpndmIJ5JpI/AAAAAAAAAlk/5HfqYh1IjSg/s72-c/pho+co.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"8"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-5108456239767955614"},"published":{"$t":"2009-08-07T09:34:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-07T09:50:26.298+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Mở 4 tuyến du lịch cộng đồng trên thượng nguồn sông Chảy"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuS_Yx8KpI/AAAAAAAAAdo/kwuQHPVjP-M/s1600-h/Vietnam.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 145px; height: 125px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuS_Yx8KpI/AAAAAAAAAdo/kwuQHPVjP-M/s200/Vietnam.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5367044998623406738\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTừ đầu tháng 8/2009, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai cho phép đưa vào khai thác thử nghiệm 4 tuyến du lịch cộng đồng trên thượng nguồn sông Chảy nằm trên địa bàn huyện biên giới Mường Khương và huyện Si Ma Cai\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTheo ông Nguyễn Đình Dũng, Phó Giám đốc Sở Văn hoá-Thể thao-Du lịch tỉnh Lào Cai phụ trách công tác du lịch, đó là những tuyến du lịch mới hình thành nhưng  bước đầu được một số đơn vị kinh doanh du lịch chú ý xem xét, khảo sát để cùng địa phương hợp tác đầu tư khai thác . \u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eHầu hết những tuyến du lịch mới này nằm trên cung đường du lịch miền núi phía Bắc Việt Nam (qua các tỉnh Bắc Cạn, Yên Bái, Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang) có cảnh quan đẹp nhất Việt Nam do Vụ lữ hành (Tổng cục Du lịch Việt Nam) khảo sát, xếp hạng từ năm 2007.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTuyến du lịch này cũng qua các làng bản của đồng bào các dân tộc ít người định canh, định cư lâu đời ven sông Chảy trên vùng biên giới Việt –Trung với bản sắc văn hoá độc đáo mà tiêu biểu là lễ hội cổ truyền của đồng bào dân tộc Mông, Pa Dí, Nùng, Tu Dí, Phù Lá, Dao, Dáy...  Cùng các phiên chợ vùng cao nổi tiếng Tây Bắc mở nhiều ngày trong tuần như các chợ Bắc Hà, Mường Khương, Cán Cấu, Pha Long, Cốc Ly, Si Ma Cai… cùng các sản phẩm thủ công mỹ nghệ dân gian truyền thống như khăn áo thổ cẩm làm bằng tay, hàng chạm khắc bạc…\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuT28AjA0I/AAAAAAAAAdw/YxgHQhRg9LI/s1600-h/ruong-bt.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 250px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuT28AjA0I/AAAAAAAAAdw/YxgHQhRg9LI/s400/ruong-bt.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5367045952972718914\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eMùa vàng Pha Long (Mường Khương)\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eTuyến thứ nhất:  Thành phố Lào Cai – thác nước Tà Lâm – Pha Long - Tả Gia Khâu (huyện Mường Khương) - Bản Mế  (huyện Si Ma Cai) - thành phố Lào Cai.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuUWxMQ7eI/AAAAAAAAAd4/nKrXzIqJ20Y/s1600-h/ngua.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 274px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuUWxMQ7eI/AAAAAAAAAd4/nKrXzIqJ20Y/s400/ngua.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5367046499824889314\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eXuống chợ phiên Mường Khương\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eTuyến thứ 2: Thành phố Lào Cai – Lùng Khấu Nhin - Mường Lum (xã La Pán Tẩn, huyện Mường Khương) - Bản Cầm (huyện Bảo Thắng) - thành phố Lào Cai.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuUr1PAMzI/AAAAAAAAAeA/KpkjHAD4OlA/s1600-h/thac.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 268px; height: 400px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuUr1PAMzI/AAAAAAAAAeA/KpkjHAD4OlA/s400/thac.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5367046861687370546\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eThác nước Tà Lâm điểm du lịch hấp dẫn của Mường Khương\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eTuyến thứ 3: Thành phố Lào Cai - thị trấn Bắc Hà - Cán Cấu -thị trấn Si Ma Cai - xã Bản Mế - sông Chảy - Cốc Ly - thành phố Lào Cai.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuVBS3w7gI/AAAAAAAAAeI/JDbdrsbp6x8/s1600-h/nha.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SnuVBS3w7gI/AAAAAAAAAeI/JDbdrsbp6x8/s400/nha.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5367047230420217346\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eBản người Mông ở xã Cán Cấu, huyện Si Ma Cai\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eTuyến thứ 4: Thành phố Lào Cai - thị trấn Bắc Hà - Cán Cấu - thị trấn Si Ma Cai - Quan Thần Sán - sông Chảy - Cốc Ly – thành phố Lào Cai./.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Nguồn VOVNews)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-5108456239767955614?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/08/mo-4-tuyen-du-lich-cong-ong-tren-thuong.html#comment-form","title":"2 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/5108456239767955614"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/5108456239767955614"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/08/mo-4-tuyen-du-lich-cong-ong-tren-thuong.html","title":"Mở 4 tuyến du lịch cộng đồng trên thượng nguồn sông Chảy"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"2"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2375249522449842423"},"published":{"$t":"2009-07-26T07:15:00.011+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-26T07:34:53.040+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"10 thành phố mất tích"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cstrong\u003eTrong lịch sử phát triển của thế giới, có rất nhiều thành phổ cổ nổi tiếng đã bị phá hủy và chỉ còn lại những vết tích cho tới ngày nay. Dưới đây là 10 thành phố mất tích nổi tiếng thu hút đông đảo khách du lịch đến thăm quan. \u003ci\u003eẢnh trên Telegraph.\u003c/i\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmugWcLzAoI/AAAAAAAAAaE/aBMHzHcXhL0/s1600-h/troy-ancient_1444022i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmugWcLzAoI/AAAAAAAAAaE/aBMHzHcXhL0/s320/troy-ancient_1444022i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362556088697946754\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003eDi tích này từng xuất hiện trong cuốn sách của Homer và được phát hiện vào thế kỷ thứ 19 tại Anatolia, Thổ Nhĩ Kỳ. Theo truyền thuyết, sau khi bị bao vây, thành Troy đã bị người Hy Lạp tàn phá. Tại ngọn núi cổ Hisarlik, các nhà khoa học đã tìm thấy những bức tường cao khoảng 7m cùng nhiều bằng chứng về sự tồn tại của 9 thành phố nhỏ trong khu vực này, trong đó có Troy.\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cstrong\u003eBabylon\u003c/strong\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmuhmxDnKjI/AAAAAAAAAaM/_sicHJ6PNyk/s1600-h/babylon-cities_1444018i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmuhmxDnKjI/AAAAAAAAAaM/_sicHJ6PNyk/s320/babylon-cities_1444018i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362557468690295346\" /\u003e\u003c/a\u003e\nNgười Nebuchadnezzar đã xây dựng khu vườn treo Babylon, một trong bảy kỳ quan cổ đại của thế giới. Nhà sử học Herodotus dù chưa một lần nhìn thấy công trình nhưng đã ghi lại trong các cuốn sách của mình về sự nguy nga và tráng lệ của nó. Vào thế kỷ thứ 19, các bức tường bằng gạch nung của Babylon được tìm thấy cùng với di tích của một cung điện ở phía bắc. Dưới thời của Saddam Hussein, công trình được tái hiện lại. Những mảnh vỡ cánh cổng Ishtar của Babylon đang được lưu giữ tại bảo tàng Pergamon, Berlin, Đức.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAkrotiri\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmuiG0BnqjI/AAAAAAAAAaU/F-ye_bKIw88/s1600-h/ak-cities_1444015i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmuiG0BnqjI/AAAAAAAAAaU/F-ye_bKIw88/s320/ak-cities_1444015i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362558019243059762\" /\u003e\u003c/a\u003e\nĐây là thành phố cổ thuộc thời kỳ đồ đồng của nền văn minh Minoan. Nó bị phá hủy bởi đợt tuôn trào núi lửa lớn vào khoảng 1.500 năm trước Công nguyên. Rất nhiều di tích của thành phố bao gồm nhà cửa, đồ gốm, tranh trên tường… được tìm thấy dưới đống đất cát và tàn tro núi lửa tại đảo Santorino, Hy Lạp. Từ những di chứng này, các nhà khoa học cho rằng, đợt phun trào núi lửa rất lớn đã cuốn một phần thành phố theo dòng nham thạch xuống dưới biển. Chính câu chuyện này đã tạo nên cảm hứng cho các truyền thuyết về thành phố huyền thoại Altantis.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMachu Picchu\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujA0Vi3OI/AAAAAAAAAak/klErmC0sSo4/s1600-h/view-from-guardhous_997203i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 200px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujA0Vi3OI/AAAAAAAAAak/klErmC0sSo4/s320/view-from-guardhous_997203i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362559015759043810\" /\u003e\u003c/a\u003e\nThành phố mất tích của người Incas được nhà thám hiểm người Mỹ Hiram Bingham tình cờ tìm ra vào năm 1911 tại Peru. Di tích bị sụp đổ từ những năm 1530. Mặc dù có rất nhiều nhà nghiên cứu lịch sử cổ đại được cử đến để tìm hiểu về thành phố bí ẩn này nhưng hiện tại, người ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân vì sao nó lại được xây dựng trên đỉnh ngọn núi hiểm trở như thế. Câu hỏi vẫn chưa có lời giải đáp và điều đó càng thôi thúc trí tò mò của đông đảo khách du lịch.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePetra\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujRUftefI/AAAAAAAAAas/kbD1zwDnGCE/s1600-h/Jordan_-Petra_1403420i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujRUftefI/AAAAAAAAAas/kbD1zwDnGCE/s320/Jordan_-Petra_1403420i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362559299269523954\" /\u003e\u003c/a\u003e\nĐể thăm quan thành phố bí ẩn này, du khách phải vượt qua hẻm núi Siq nằm giữa các dãy núi đá thạch. Petra có khoảng hơn 1.000 ngôi mộ, một tu viện và một đền cúng tế. Trước đây, chỉ có người Bedouin (dân du mục Ả Rập) biết đến sự tồn tại của thành phố này. Năm 1812, một du khách Thụy Sĩ tên Johann Burchkhardt là người ngoại quốc đầu tiên đặt chân đến đây. Sau khi nghe kể về Petra, Johann đã cải trang làm người Ả Rập và thuyết phục dân du mục đưa ông tới khám phá thành phố.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOradour-sur-glane\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujhgMj7SI/AAAAAAAAAa0/hOgUEbAS9Ek/s1600-h/france-cities_1444025i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujhgMj7SI/AAAAAAAAAa0/hOgUEbAS9Ek/s320/france-cities_1444025i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362559577288338722\" /\u003e\u003c/a\u003e\nThành phố nhỏ của nước Pháp này chưa bao giờ bị biến mất như các thành phố trên nhưng nơi đây lại chứng kiến cuộc thảm sát đẫm máu trong Chiến tranh thế giới lần thứ 2. 624 người, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em đã bị lính Đức Quốc xã giết vào tháng 10/6/1944. Đến nay người ta vẫn chưa tìm ra nguyên nhân vì sao họ bị giết hại. Sau cuộc thảm sát đó, thành phố này bị bỏ hoang, thi thoảng người ta vẫn đến đây để tổ chức lễ tưởng niệm những người đã mất.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarthage\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujvPNKdPI/AAAAAAAAAa8/mUV7I2E7Iqs/s1600-h/carthage-cities_1444020i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmujvPNKdPI/AAAAAAAAAa8/mUV7I2E7Iqs/s320/carthage-cities_1444020i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362559813245629682\" /\u003e\u003c/a\u003e\nDù chỉ còn lại ít vết tích nhưng đây vẫn là địa điểm thăm quan của nhiều khách du lịch. Carthage đã trải qua hai lần bị tàn phá trong lịch sử phát triển. Lần đầu tiên là do người La Mã tiến hành trong cuộc chiến tranh Punic vào năm 146 trước Công nguyên. Sau đó, thành phố được phục hồi, phát triển và trở thành thương cảng sầm uất. Vào năm 698 sau Công nguyên, người Ả Rập lại cướp phá thành phố và đến nay một phần di tích vẫn nằm ở khu đồi Byrsa, Tunisia.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTikal\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmukIRw7yKI/AAAAAAAAAbI/JE5d1RIONFE/s1600-h/tikal-cities_1444054i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmukIRw7yKI/AAAAAAAAAbI/JE5d1RIONFE/s320/tikal-cities_1444054i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362560243429263522\" /\u003e\u003c/a\u003e\nĐây chính là cái nôi của nền văn minh Maya, nơi hai vị vua Stormy Sky và Great Jaguar Paw đóng đô. Thành phố này đã bị bỏ hoang vào năm 900 sau Công nguyên và chìm vào quên lãng khi bị rừng cây cao che phủ trong hàng ngàn năm. Những người dân địa phương của Guatemalan từ lâu đã biết đến công trình với hơn 4.000 tòa nhà cùng số dân 90.000, tuy nhiên mãi đến thế kỷ thứ 19, người châu Âu mới phát hiện ra Tikal.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKuelap\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmukZoD8tbI/AAAAAAAAAbQ/MP5dfKbg7lA/s1600-h/kuelap-cities_1444027i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmukZoD8tbI/AAAAAAAAAbQ/MP5dfKbg7lA/s320/kuelap-cities_1444027i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362560541472372146\" /\u003e\u003c/a\u003e\nNằm ẩn mình trong đám mây mù ở các khu rừng rậm phía Bắc nước Peru, thành phố này gần đây mới được khám phá. Trước đó, một nhóm các nhà khảo cổ đã xuyên qua các khu rừng đến nơi này nhưng họ đã phải bỏ mạng. Người dân Peru hy vọng Kuelap sẽ trở thành Machu Picchu phía bắc của nước họ. Người Chachapoyas đã xây một pháo đài có tường thành bảo vệ cao 20m giữa rừng rậm với rất nhiều đền chùa và lăng tẩm bao quanh Kuelap.\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAngkor\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmuihlIpvFI/AAAAAAAAAac/Jh0EahaRyrI/s1600-h/angkor-cities_1444045i.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SmuihlIpvFI/AAAAAAAAAac/Jh0EahaRyrI/s320/angkor-cities_1444045i.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362558479102491730\" /\u003e\u003c/a\u003e\nKhu di tích hoành tráng này nằm giữa rừng cây rậm rạp của Campuchia. Trong quá khứ, Angkor từng là kinh đô dưới đế chế người Khmer. 140 năm trước đây, nhà thám hiểm người Pháp Henri Mouhot đã phát hiện ra công trình này. Được xây dựng từ thế kỷ thứ 9 đến thế kỷ 14, Angkor gồm rất nhiều ngôi đền có kiến trúc cổ độc đáo. Hàng năm, di tích nổi tiếng này vẫn là điểm du lịch của hàng triệu lượt khách trong và ngoài nước.\n\u003cp\u003e(Nguồn: Ngoisao.net)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2375249522449842423?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/10-thanh-pho-mat-tich.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2375249522449842423"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2375249522449842423"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/10-thanh-pho-mat-tich.html","title":"10 thành phố mất tích"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1403132163603221300"},"published":{"$t":"2009-07-04T15:26:00.019+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-16T23:28:56.574+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Du lịch qua những con số: Kent"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk8SwSSNGAI/AAAAAAAAATU/5Zb3iLw1Lp0/s1600-h/Show.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 300px; height: 197px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk8SwSSNGAI/AAAAAAAAATU/5Zb3iLw1Lp0/s320/Show.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5354519102718023682\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cb\u003e606\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\nLà năm \"Nhà thờ chính của Giáo hội Anh Quốc\" (The Mother Church of the Anglican Communion), Thánh đường Canterbury, được St Augustine thành lập. Gần sáu thế kỷ sau đó, tổng giám mục Thomas Becket bị ám sát ngay tại nhà thờ này. Các khu vực lân cận hiện có một di sản thế giói, đây là điểm thu hút lượng lớn khác du lịch đến Kent.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cb\u003e1\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\n\nLà điểm đến theo lịch trình từ sân bay quốc tế Kent ở Manston trên đảo Thanet. Căn cứ của Không lực hoàng gia (RAF base) cũ này đã từ có một năm phục vụ là địa điểm chính của hãng hàng không giá rẻ EUjet, tuy nhiên kể từ khi phá sản năm 2005 đến nay, căn cứ này vẫn rất tồi tàn. Hiện nay, bạn có thể bay đến Jersey từ đây, nhưng chỉ có chuyến bay vào các ngày thứ bảy.\u003c/div\u003e\u003c/font\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk8YLgA8ZyI/AAAAAAAAATc/Hnjzo4yiCtM/s1600-h/02.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 239px; height: 320px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk8YLgA8ZyI/AAAAAAAAATc/Hnjzo4yiCtM/s320/02.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5354525067818329890\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ci\u003eThánh đường Canterbury được St Augustine thành lập năm 606\u003c/i\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cb\u003e80\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\nLà số thủy thủ đoàn tối đa trên HMS Ocelot, một tàu ngầm hạt nhân thời Chiến tranh lạnh, là chiếc tàu cuối cùng được đóng tại xưởng Chatham Dockyard ở Kent năm 1962. Hiện nay, xưởng đóng tàu này là một trong những điểm thu hút khách du lịch lớn.\u003cbr\u003e\n\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk8aJNjRYHI/AAAAAAAAATk/CBIsHXM_9e0/s1600-h/01.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 210px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk8aJNjRYHI/AAAAAAAAATk/CBIsHXM_9e0/s320/01.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5354527227525554290\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ci\u003eLoại tàu Javelin mới sử dụng đường ray tốc độ cao giữ St Pancras, London đến các nhà ga ở Kent với tốc độ lên đến 140 m/giờ\u003c/i\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cb\u003e1750\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\nLà năm xây dựng nhà sấy hoa bia sớm nhất tại Kent, nhiều nhà sấy kiểu này đã được chuyển thành các nhà nghỉ. Các nhà nghỉ hiện có phòng vào tháng tám, thường là phòng có 01 giường ngủ tại làng Shoreham. \u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk9T3AhTdbI/AAAAAAAAATs/yW3zr0GEnLM/s1600-h/03.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk9T3AhTdbI/AAAAAAAAATs/yW3zr0GEnLM/s320/03.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5354590686464406962\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ci\u003eNhà sấy sớm nhất xây dựng năm 1750 hiện vẫn còn tại Kent\u003c/i\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cb\u003e153\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\nLà tổng chiều dài của đường North Downs, bắt đầu từ Dover tạo thành lối mòn dẫn đến nhiều vùng thanh bình của Kent, chạy thẳng theo hướng Tây đến Surrey và Hampshire. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cb\u003e140\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\nTốc độ tính bằng m/giờ của tàu \"Javelin\" mới trên đường ray tốc độ cao nối St Pancras, London và các nhà ga ở Kent, tàu khởi hành vào thứ Monday. Chuyến đi đến Ashford chỉ mất 37 phút; khi tất cả các dịch vụ đã hoàn tất vào tháng 12, đến Tây Canterbury và Folkestone sẽ chưa đến 1 giờ đồng hồ. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\n\u003cb\u003e4\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\n\nLà số thế kỷ tồn tại Đường mòn di sản (Heritage Walking Trail) quanh thị trấn spa nổi tiếng Royal Tunbridge Wells, đánh dấu 400 năm kể từ khi phát hiện ra suối khoáng Chalybeate\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\n\u003cb\u003e1924\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\n\nLà năm cố thủ tướng Anh Winston Churchill chuyển đến Chartwell House, nơi ở của ông cho đến khi qua đời năm 1965. Ngày nay, nơi đây là di sản quốc gia và bạn có thể tham quan, tìm hiểu cuộc sống của một chính trị gia vĩ đại, ngắm những khu vườn tươi đẹp và quang cảnh nơi đây qua khu địa văn học Weald. \u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk9beDvLnII/AAAAAAAAAT0/xT-uiUuXotw/s1600-h/04.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 209px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sk9beDvLnII/AAAAAAAAAT0/xT-uiUuXotw/s320/04.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5354599053924211842\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ci\u003eCố thủ tướng Anh Winston Churchill chuyển đến Chartwell House, nơi ở của ông cho đến khi qua đời năm 1965\u003c/i\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eCác bài viết có liên quan\u003c/b\u003e\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/du-lich-qua-nhung-con-so-cape-town-nam.html\"\u003e Du lịch qua những con số: Cape Town, Nam Phi\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/du-lich-thanh-pho-suwon-han-quoc.html\"\u003e Du lịch thành phố Suwon, Hàn Quốc\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/week-in-prague.html\"\u003eMột tuần ở Prague\u003c/a\u003e  \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/du-lich-cuoi-tuan-48-gio-o-bergen.html\"\u003eDu lịch cuối tuần: 48 giờ ở Bergen\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt dịch thuật từ \u003ca href\u003d\"http://www.independent.co.uk/travel/uk/travel-by-numbers-kent-1720999.html?action\u003dPopup\u0026ino\u003d4\"\u003ewww.independent.co.uk\u003c/a\u003e)\n\u003c/div\u003e\u003c/font\u003e\n\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1403132163603221300?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/du-lich-qua-nhung-con-so-kent.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1403132163603221300"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1403132163603221300"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/du-lich-qua-nhung-con-so-kent.html","title":"Du lịch qua những con số: Kent"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2891838220356866352"},"published":{"$t":"2009-06-26T10:56:00.027+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-16T00:10:37.551+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Du lịch thành phố Suwon, Hàn Quốc"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRPH6vI4gI/AAAAAAAAAQA/FO4iV_2BK1g/s1600-h/Suwon_logo.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 162px; height: 169px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRPH6vI4gI/AAAAAAAAAQA/FO4iV_2BK1g/s320/Suwon_logo.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351489254667641346\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eThành phố Suwon cách thủ đô Seoul khoảng 45 km về phía nam Suwon (đọc theo Hán Việt là Thủ Nguyên, tức là suối nguồn, cội nguồn), là một thành phố được Ủy ban Giáo dục Khoa học và văn hoá Liên hiệp quốc xếp vào Di sản văn hoá thế giới từ năm 1976.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cspan style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\"\u003e\u003e\u003e \u003c/span\u003e\u003ca style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\" href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/du-lich-cuoi-tuan-48-gio-o-bergen.html\"\u003eDu lịch cuối tuần: 48 giờ ở Bergen, Na-Uy\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cspan style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\"\u003e\u003e\u003e \u003c/span\u003e\u003ca style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\" href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/du-lich-qua-nhung-con-so-cape-town-nam.html\"\u003eDu lich qua những con số: Cape Town, Nam Phi \u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cspan style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\"\u003e\u003e\u003e \u003c/span\u003e\u003ca style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\" href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/week-in-prague.html\"\u003eLễ hộ Fringe Prague\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eVì sự tích hình thành của Suwon rất đặc biệt. Tương truyền vào năm 1762, vua Yongio nghi ngờ con trai mình là hoàng tử Sado mưu phản nên đem giết đi, lúc bấy giờ vợ của hoàn tử Sado và con trai là Chongio, 10 tuổi trốn thoát được. Đến năm 1776 thì vua Yongio qua đời không có ai kế nghiệp, Chongio được lên làm vua.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRJES68GGI/AAAAAAAAAPI/-dh_vH6GAA4/s1600-h/C-asuwon.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRJES68GGI/AAAAAAAAAPI/-dh_vH6GAA4/s320/C-asuwon.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351482595370342498\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003eThành phố Suwon ngày nay\n\n\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv face\u003d\"arial\" style\u003d\"text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e \u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify; font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRKU0E7GpI/AAAAAAAAAPg/BqDlTXl9EV4/s1600-h/C-a8.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 208px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRKU0E7GpI/AAAAAAAAAPg/BqDlTXl9EV4/s320/C-a8.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351483978660125330\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003eThành phố thật xanh và đẹp\n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003e\u003c/span\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eCủng cố xong triều đình, năm 1789 vua Chogio có ý định dời đo từ Seoul về Suwon là nơi có phần mộ của cha mình. Vua huy động 700 nghìn công nhân khuân đá các nơi về xây một thành luỹ có chu vi 5,5km với 48 toà nhà chắc chắn và quy mô, nhìn ra phong cảnh núi sông rất đẹp, đặt\u003cspan style\u003d\"\"\u003e  \u003c/span\u003etên là thành Kwaseong sinh sống làm ăn tạo nên thành phố Suwon khá thịnh vượng. Nhưng vua Chongio băng hà sớm vào năm 1800, lúc mới 48 tuổi, chưa kịp dời kinh về Suwon như dự định. Các vua sau vẫn đóng đô ở Seoul. Còn Suwon trở thành một nơi như là để triều đình tế lễ cha của vua Chongio hàng năm. Chongio trong 24 năm làm vua được gọi là Đại đế của Triều Tiên vì có nhiều cải cách\u003cspan style\u003d\"\"\u003e  \u003c/span\u003exây dựng rất lớn cho đất nước.\u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify; font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eCác lễ hội ở Suwon hàng năm rất vui, dân thủ đô Seoul kéo về đây khá đông, du khách quốc tế rất thích khí hậu mát mẻ và thành quách Suwon xưa cũ.\u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify; font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e \u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify; font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eHiện bay Suwon có gần 1 triệu dân. Khu đô thị mới bên ngoài thành Hwaseong khá hiện đại, rất tiện cho khách quốc tế. Có thể ví Suwon như Huế của Việt Nam về tính cổ kính. Nhưng như đô thị mới của Suwon thì hiện đại hơn Huế khá xa..\u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify; font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e \u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify; font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eSuwon, thành phố này được mọi người biết đến khi tổ chức một số trận đấu tại World Cup 2002. Suwon không chỉ hấp dẫn du khách bởi những ngôi làng truyền thống, hay những bức tường của pháo đài cổ…\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" face\u003d\"arial\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRJgc4AnlI/AAAAAAAAAPQ/lhQT63dIj0c/s1600-h/C-a2.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 250px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRJgc4AnlI/AAAAAAAAAPQ/lhQT63dIj0c/s320/C-a2.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351483079078747730\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003ePháo đài Hwaseong \u003c/span\u003e- \u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003edấu tích xưa còn đó\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" face\u003d\"arial\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRJ1xiDtFI/AAAAAAAAAPY/sc1BCTBp6Jo/s1600-h/C-a1.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 288px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRJ1xiDtFI/AAAAAAAAAPY/sc1BCTBp6Jo/s320/C-a1.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351483445401072722\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003eVừa là pháo đài, vừa là đập ngăn nước\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" face\u003d\"arial\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" face\u003d\"arial\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eTheo những hướng dẫn viên du lịch. Hàn Quốc có những nhà vệ sinh công cộng tốt nhất thế giới. Nơi đây, nhà sàn cẩm thạch luôn vang lên những tiếng chim líu lo vui vui tai, cùng ánh sáng lấp lánh như những bóng đom đóm trong đêm. Chỗ dành cho phụ nữ có một thiết bị gọi là Etiquette Bell, cho phép chọn nhiều kiểu âm thanh nước chảy, để tạo vẻ lịch sự cần thiết.\u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eSuwon đã phải chi ra 3,8 triệu USD cho những nhà vệ sinh công cộng này, nhằm làm an lòng du khách trong thời gian diễn ra World Cup.\u003co:p\u003e\u003c/o:p\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"font-family: arial; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eNgoài sân vận động có sức chúa 44.000 chỗ ngồi, nơi diễn ra một số trận trong vòng chung kết World Cup 2002, Suwon còn được nhiều người biết đến nhờ hệ thống 16 nhà vệ sin\u003c/span\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRQbIHq-OI/AAAAAAAAAQI/SGQoERrkFlY/s1600-h/koreatoilet3.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 141px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRQbIHq-OI/AAAAAAAAAQI/SGQoERrkFlY/s320/koreatoilet3.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351490684189341922\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eh công cộng mới tại đây, chưa kể 587 nơi được nâng cấp.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eNgày nay, Suwon tổ chức những “toilet tour” hàng tuần cho du khách, do Hiệp hội văn hoá nhà vệ sinh Hàn Quốc điều hành.\u003c/span\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;font-family:arial;\"\u003eMột số người cho rằng\u003cspan style\u003d\"\"\u003e  \u003c/span\u003enhững nhà vệ sinh này ngốn quá nhiều ngân sách quốc gia. Tuy vậy, có không ít cư dân tự hào về những nhà vệ sinh công cộng này. Họ xem đó là nét văn hoá riêng của Suwon.\u003cspan style\u003d\"\"\u003e \u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" face\u003d\"arial\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: right; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:78%;\"\u003e           \n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp class\u003d\"MsoNormal\"  style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: right; color: rgb(0, 0, 0);font-family:arial;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:78%;\"\u003e                     \n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eLễ hội và sự kiện của thành phố Suwon:\n\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp class\u003d\"MsoNormal\" face\u003d\"arial\" style\u003d\"margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRMbuxYa8I/AAAAAAAAAPo/KddTt3XNB0U/s1600-h/img4_012.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 190px; height: 160px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRMbuxYa8I/AAAAAAAAAPo/KddTt3XNB0U/s320/img4_012.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351486296518323138\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eHành hương về pháo đài Hwaseong\u003c/span\u003e: Được tổ chức vào ngày 05/05 hàng năm. Có rất nhiều hoạt động biểu diễn văn hóa nghệ thuật diễn ra nhận dịp này.\n\u003c/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRNVC6qfRI/AAAAAAAAAPw/LiNFQn4uDm0/s1600-h/img4_013.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 190px; height: 160px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkRNVC6qfRI/AAAAAAAAAPw/LiNFQn4uDm0/s320/img4_013.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351487281178508562\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eLễ hội âm nhạc quốc tế Suwon\u003c/span\u003e: Lễ hội này được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1999, để chuẩn bị cho World Cup 2002 và trở thành lễ hội âm nhạc của thành phố từ đó đến nay.\u003cbr\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkROlSeiprI/AAAAAAAAAP4/cnf052adW1k/s1600-h/img4_014.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 185px; height: 180px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkROlSeiprI/AAAAAAAAAP4/cnf052adW1k/s320/img4_014.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5351488659745056434\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eLễ hội nghệ thuật Suwon\u003c/span\u003e: Được tổ chức vào tháng 6 hàng năm và kéo dài 4-5 ngày với nhiều loại hình như âm nhạc, mỹ thuật, nhảy, nhiếp ảnh, biểu diễn âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, kịch và văn học.\n\u003c/div\u003e\u003cinput id\u003d\"gwProxy\" type\u003d\"hidden\"\u003e\u003c!--Session data--\u003e\u003cinput onclick\u003d\"jsCall();\" id\u003d\"jsProxy\" type\u003d\"hidden\"\u003e\u003cdiv id\u003d\"refHTML\"\u003e\u003c/div\u003e\u003cinput id\u003d\"gwProxy\" type\u003d\"hidden\"\u003e\u003c!--Session data--\u003e\u003cinput onclick\u003d\"jsCall();\" id\u003d\"jsProxy\" type\u003d\"hidden\"\u003e\u003cdiv id\u003d\"refHTML\"\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt biên dịch, tổng hợp từ Internet, TTXVN, Wikipedia)\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e_________________________________________________\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cspan style\u003d\";font-family:georgia;font-size:100%;\"  \u003e\n\u003c/span\u003e\u003cp  style\u003d\"font-weight: bold;font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cul  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;font-size:100%;\" \u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2891838220356866352?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/du-lich-thanh-pho-suwon-han-quoc.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2891838220356866352"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2891838220356866352"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/du-lich-thanh-pho-suwon-han-quoc.html","title":"Du lịch thành phố Suwon, Hàn Quốc"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1186847996015397424"},"published":{"$t":"2009-06-19T08:15:00.013+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-08T07:43:13.514+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Du lịch cuối tuần: 48 giờ ở Bergen"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ccenter\u003e\u003cobject width\u003d\"560\" height\u003d\"340\"\u003e\u003cparam name\u003d\"movie\" value\u003d\"http://www.youtube.com/v/KP8aLA5v7Sc\u0026amp;hl\u003den\u0026amp;fs\u003d1\u0026amp;color1\u003d0x006699\u0026amp;color2\u003d0x54abd6\"\u003e\u003cparam name\u003d\"allowFullScreen\" value\u003d\"true\"\u003e\u003cparam name\u003d\"allowscriptaccess\" value\u003d\"always\"\u003e\u003cembed src\u003d\"http://www.youtube.com/v/KP8aLA5v7Sc\u0026amp;hl\u003den\u0026amp;fs\u003d1\u0026amp;color1\u003d0x006699\u0026amp;color2\u003d0x54abd6\" type\u003d\"application/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess\u003d\"always\" allowfullscreen\u003d\"true\" width\u003d\"560\" height\u003d\"340\"\u003e\u003c/embed\u003e\u003c/object\u003e\u003c/center\u003e\n\n\n\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eCuối tuần này, chúng ta cùng du lịch với Simon Calder trong 48 giờ tại thành phố duyên hải của Na-Uy có tên là Bergen, khám phá lịch sử vùng đất này, ngắn thành phố trên cáp treo, và thưởng thức những chú cá hồi tươi ngon bên hải cảng. Sau đó vào đất liền thưởng thức quả hạch, du lịch bằng tàu hỏa, xe bus và đi thuyền qua núi và vịnh.\n\n\u003cb\u003eGiới thiệu về thành phố\u003c/b\u003e: Bergen là thành phố cảng ở tây nam Na Uy. Thành phố này có diện tích 445 km2, dân số cuối năm 2007 là 247.746 người. Đây là thủ phủ của hạt Hordaland. Đây là thành phố lớn thứ 2 tại Na Uy, sau thủ đô Oslo. Bergen là một trung tâm tàu biển, ngư nghiệp, văn hóa. Các ngành chế tạo gồm: thép, tàu biển, ngư cụ, chế biến thực phẩm, thiết bị điện. Bergen nằm trong một thung lũng gần 7 ngọn núi, là thành phố có nhiều tòa nhà cổ như: Nhà thờ Saint Mary (thế kỷ 12t), pháo đài Bergenhus, tòa nhà Håkonl (xây năm 1261; xây lại từ thập niên 1940). Đại học Bergen (1948), nhạc viện (1905) nằm ở Bergen.\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjrrDjBXE6I/AAAAAAAAAKo/XQJhgROizNI/s1600-h/317px-Bergen_komm.svg.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 94px; height: 94px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjrrDjBXE6I/AAAAAAAAAKo/XQJhgROizNI/s320/317px-Bergen_komm.svg.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5348845953628967842\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\nTên ban đầu là Björgvin, thành phố này đã được thành lập bởi vua Olaf III năm 1070 và đã nhanh chóng phát triển và trở thành một trung tâm thương mại. Đây là thủ đô của Na Uy từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 13. Từ giữa thế kỷ 14 đến năm 1560, thành phố này thuộc kiểm soát của Liên minh Hanseatic, một liên đoàn thương mại của các thành phố châu Âu. Thành phố này đã bị nhiều cơn hỏa họan vào năm 1702, 1855, và 1916, và đã bị thiệt hại nặng trong thế chiến II khi nó bị quân Đức chiếm đóng.\u003cbr\u003e\n\n\n(Dịch thuật Việt tổng hợp và biên dịch từ Independent \u0026amp; nguồn Wikipedia)\u003c/div\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e_________________________________________________\u003c/p\u003e\n\u003cp style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình!\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1186847996015397424?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/du-lich-cuoi-tuan-48-gio-o-bergen.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1186847996015397424"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1186847996015397424"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/du-lich-cuoi-tuan-48-gio-o-bergen.html","title":"Du lịch cuối tuần: 48 giờ ở Bergen"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3027158884892486010"},"published":{"$t":"2009-06-13T07:51:00.002+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-26T07:39:34.933+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"Du lịch qua những con số: Cape Town, Nam Phi"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eCòn một năm nữa là đến World Cup, xin giới thiệu đất nước Nam Phi qua những con số sau đây:\n\u003c/span\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e8\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Là vị trí xếp hạng ngành sản xuất rượu vang của Nam Phi trên thế giới về số lượng sản xuất ra. Sản xuất rượu vang bắt đầu ở nơi đây vào thế kỷ thứ 17 khi Thống đốc Van der Stel lập ra trang trại Groot Constantia, dưới chân núi Table Mountain, loại rượu vang của xứ này được biết đến rộng rãi vào thế kỷ thứ 18. \u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00186/4799887_186788d.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 341px; height: 206px;\" src\u003d\"http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00186/4799887_186788d.jpg\" alt\u003d\"\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e     \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e13.2\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Là tỷ giá trao đổi giữ đồng Rand Nam Phi với đồng Bảng Anh.  \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e  \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e2\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Số giờ trước giờ chuẩn Greenwich (giờ mùa hè là trước 01 giờ).  \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e1883\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Là năm đội bóng bầu dục tỉnh Miền Tây của Nam Phi được thành lập. Đội bóng này chơi các trận đối trên sân nhà tại sân vận động Newlands Rugby, nằm ở ngoại ô phía nam của Cape Town. \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00186/3152382_186791s.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 618px; height: 421px;\" src\u003d\"http://www.independent.co.uk/multimedia/archive/00186/3152382_186791s.jpg\" alt\u003d\"\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e27\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Là số năm cựu Tổng thống Nelson Mandela đã ở tù, trong đó 18 năm trên đảo Robben, gần Cape Town. Hiện nay hoàn đảo này đã được công nhận là Di sản thế giới. \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e0\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Là số lần World Cup được tổ chức tại lục địa Phi Châu. Tất cả sẽ thay ddooiri khi một năm nữa Cúp bóng đá thế giới sẽ được tổ chức vào ngày 11/06 tại Johannesburg. \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e5.500\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Giá tính bằng đồng rand (£417)  cho một đêm tại Marina Room, Khu  Resort có tên One \u0026amp;    Only, Cape Town.\n\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003cb\u003e1.085\u003c/b\u003e \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e Là chiều cao (m) của núi Table Mountain, Cape Town. Riêng ngọn núi này có đến 500 đường leo núi khác nhau, nhưng nổi tiếng nhất vẫn là lộ trình lên đỉnh qua cáp treo.\n\u003c/p\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e(\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eDịch thuật Việt lược dịch từ The Independent\u003c/span\u003e)\n\u003c/p\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3027158884892486010?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/du-lich-qua-nhung-con-so-cape-town-nam.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3027158884892486010"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3027158884892486010"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/du-lich-qua-nhung-con-so-cape-town-nam.html","title":"Du lịch qua những con số: Cape Town, Nam Phi"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3236472019181553610"},"published":{"$t":"2009-05-23T07:33:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-26T07:36:15.190+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Du lịch"}],"title":{"type":"text","$t":"A Week in Prague"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ccenter\u003e\u003cp style\u003d\"visibility:visible;\"\u003e\u003cobject type\u003d\"application/x-shockwave-flash\" data\u003d\"http://widget-be.slide.com/widgets/slideticker.swf\" height\u003d\"320\" width\u003d\"426\" style\u003d\"width:426px;height:320px\"\u003e\u003cparam name\u003d\"movie\" value\u003d\"http://widget-be.slide.com/widgets/slideticker.swf\" /\u003e\u003cparam name\u003d\"quality\" value\u003d\"high\" /\u003e\u003cparam name\u003d\"scale\" value\u003d\"noscale\" /\u003e\u003cparam name\u003d\"salign\" value\u003d\"l\" /\u003e\u003cparam name\u003d\"wmode\" value\u003d\"transparent\"/\u003e \u003cparam name\u003d\"flashvars\" value\u003d\"cy\u003dms\u0026il\u003d1\u0026channel\u003d3458764513838991038\u0026site\u003dwidget-be.slide.com\"/\u003e\u003c/object\u003e\u003cp style\u003d\"white-space:nowrap\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.slide.com/pivot?cy\u003dms\u0026at\u003dun\u0026id\u003d3458764513838991038\u0026map\u003d1\" target\u003d\"_blank\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://widget-be.slide.com/p1/3458764513838991038/ms_t000_v000_s0un_f00/images/xslide1.gif\" border\u003d\"0\" ismap\u003d\"ismap\" /\u003e\u003c/a\u003e \u003ca href\u003d\"http://www.slide.com/pivot?cy\u003dms\u0026at\u003dun\u0026id\u003d3458764513838991038\u0026map\u003d2\" target\u003d\"_blank\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://widget-be.slide.com/p2/3458764513838991038/ms_t000_v000_s0un_f00/images/xslide2.gif\" border\u003d\"0\" ismap\u003d\"ismap\" /\u003e\u003c/a\u003e \u003ca href\u003d\"http://www.slide.com/pivot?cy\u003dms\u0026at\u003dun\u0026id\u003d3458764513838991038\u0026map\u003dF\" target\u003d\"_blank\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://widget-be.slide.com/p4/3458764513838991038/ms_t000_v000_s0un_f00/images/xslide42.gif\" border\u003d\"0\" ismap\u003d\"ismap\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp class\u003d\"pTitle\"\u003eLễ hội Fringe Prague - hương vị quốc tế đặc sắc \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pHead\"\u003eTTO - Được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2001 bởi Steve Gove, Fringe Prague\u0026nbsp;nhanh chóng tạo dựng được tiếng tăm lừng lẫy đối với các nghệ sĩ và khán giả vì tính linh hoạt và sự cách tân. Thân mật và đông đúc, lễ hội này đã\u0026nbsp;được yêu thích trên phạm vi toàn thế giới trong thời gian kỷ lục.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pHead\"\u003e\n\u003ctable style\u003d\"border-collapse: separate;\" width\u003d\"40\" align\u003d\"center\" border\u003d\"0\" cellpadding\u003d\"0\" cellspacing\u003d\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335235\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class\u003d\"tLegend\"\u003eThành phố Prague - Ảnh: Onnetworks\u003c/p\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\u003c/tbody\u003e\u003c/table\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eLễ hội âm nhạc mùa xuân Prague nổi tiếng với những người yêu thích âm nhạc và khi đó có những buối hòa nhạc jazz, opera, kịch và câu lạc bộ âm nhạc. Tuy nhiên, những khách du lịch văn hóa ham thích phiêu lưu lại tìm đến lễ hội Fringe Prague. Đây là một sự kiện được tổ chức hằng năm vào tháng\u0026nbsp;5 và\u0026nbsp;6 ở TP Prague với các chương trình âm nhạc, múa, hài kịch… Lễ hội năm nay là lễ hội lần thứ chín, diễn ra từ 22-5 đến 1-6.\u0026nbsp;\u0026nbsp; \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eNếu “mẹ” của các lễ hội Fringe, Edinburgh có thể tổ chức hơn 2.000 buổi biểu diễn ở 250 đại lộ sau 61 năm thì lễ hội Fringe Prague chắc chắn là một “đứa cháu” láu lỉnh. \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eMặc dù có quy mô nhỏ hơn nhiều so với lễ hội Edinburgh, Fringe Prague vẫn thu hút được các nghệ sĩ từ Úc, Canada, Scotland, Na Uy và Israel tham gia biểu diễn trong hơn chín ngày diễn ra lễ hội, tạo nên một hương vị quốc tế thật sự.\u0026nbsp; \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\n\u003ctable class\u003d\"pBody\" style\u003d\"border-collapse: separate;\" width\u003d\"40\" align\u003d\"center\" border\u003d\"0\" cellpadding\u003d\"0\" cellspacing\u003d\"2\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335236\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCây cầu Charles lịch sử nổi tiếng bắc qua sông Vltava - Ảnh: Prague-tourist-info\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335237\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eQuảng trường Old Town - Ảnh: Lkholidaysl\u003c/p\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335238\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHình ảnh của lễ hội Fringe Prague 2008 - Ảnh: Praguefringe\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\u003c/tbody\u003e\u003c/table\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eLễ hội được tổ chức ở khu phố lịch sử Mala Strana của TP Prague, trong những nhà hát nhỏ và quán bar nằm khuất giữa những con phố quanh co rải sỏi, dưới bóng râm của tổ hợp lâu đài rộng lớn, chỉ cách những điểm du lịch chính một vài phút đi bộ.\u0026nbsp; \u003c/p\u003e\n\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\n\u003ctable style\u003d\"width: 238px; border-collapse: separate; height: 309px;\" bordercolordark\u003d\"#456ae1\" bordercolorlight\u003d\"#4792d9\" width\u003d\"238\" align\u003d\"right\" border\u003d\"0\" bordercolor\u003d\"#ecf2fe\" cellpadding\u003d\"5\" cellspacing\u003d\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign\u003d\"center\" bgcolor\u003d\"#cfe6f9\"\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\u003cfont color\u003d\"#686868\"\u003e\u003cfont color\u003d\"#fafafa\"\u003e\u003cfont color\u003d\"#030303\"\u003eDu khách có thể dễ dàng tìm được các hoạt động vui chơi giải trí ở TP Prague (Cộng hòa Czech) bất cứ thời gian nào trong năm. Những cây cầu và quảng trường luôn có các nhạc sĩ và diễn viên tung hứng đứng biểu diễn trong vòng vây của đám đông ồn ào.\u0026nbsp; \u003c/font\u003e\u003c/font\u003e\u003c/font\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\u003cfont color\u003d\"#686868\"\u003e\u003cfont color\u003d\"#fafafa\"\u003e\u003cfont color\u003d\"#030303\"\u003eVà khi bạn phải cố gắng kiếm được một khe hở trong biển người đang vây quanh cầu Charles và quảng trường Old Town, sẽ có một ai đó đứng đó để đưa cho bạn một tờ rơi giới thiệu về một trong nhiều buổi hòa nhạc ngắn được tổ chức trong các nhà thờ tuyệt mỹ theo phong cách Baroque của TP. \u003c/font\u003e\u003c/font\u003e\u003c/font\u003e\u003c/p\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\u003c/tbody\u003e\u003c/table\u003eVì lễ hội chỉ dùng bảy đại lộ - bảy đại lộ này đều gần sáu đại lộ còn lại - nên những người dự lễ hội có thể xem tất cả các buổi biểu diễn.\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eVới vé vào cửa khá phải chăng, khoảng 5 bảng Anh (135.000 đồng), khán giả có thể xem tối đa năm buổi trình diễn/ngày. Những du khách lần đầu tiên đến đây có thể dễ dàng kết hợp đi ngắm cảnh buổi sáng và vẫn có thời gian để tham dự phần lớn lễ hội.\u0026nbsp; \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eTập trung quanh Divadlo Na Pradle (Nhà hát ở hiệu giặt là) hầu hết là các chương trình được biểu diễn bằng tiếng Anh một cách thân thiện, năm nay còn có tiết mục vẽ tranh trực tiếp. \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eCũng có một số tiết mục của Cộng hòa Czech như Tajne Slunce (Mặt trời bị che khuất), đặc biệt có một người chơi đàn quay bên cạnh những âm thanh điện tử và Divadlo Leti biểu diễn một câu chuyện về Au Pairs ở London, có phụ đề.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\n\u003ctable class\u003d\"pBody\" style\u003d\"border-collapse: separate;\" width\u003d\"40\" align\u003d\"center\" border\u003d\"0\" cellpadding\u003d\"0\" cellspacing\u003d\"2\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335239\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKhu lịch sử và Mala Strana - Ảnh: Wikimedia\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335240\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDivadlo Na Pradle - Nhà hát ở hiệu giặt là - Ảnh: Cobrecordsbangor\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335241\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNhóm hài Topping and Butch - Ảnh: Toppingandbutch\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\u003c/tbody\u003e\u003c/table\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eMột tin vui là Công ty nhà hát Paper Birds sẽ quay trở lại năm nay để tham gia cùng những nghệ sĩ hài kịch được yêu thích của nhóm Topping and Butch. Ca sĩ Scotland Andi Neate và nhà thơ Newcastle Annie Moir sẽ tham gia trình diễn một trong tổng số 40 chương trình.\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eGiám đốc tổ chức lễ hội Fringe Prague Carole Wears cho biết sự kiện năm nay sẽ tập trung vào những tiết mục hàng đầu thế giới và loại hình mới bao gồm thơ ca được thiết kế đặc biệt cho lễ hội. \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\n\u003ctable class\u003d\"pBody\" style\u003d\"border-collapse: separate;\" width\u003d\"40\" align\u003d\"center\" border\u003d\"0\" cellpadding\u003d\"0\" cellspacing\u003d\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335243\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKhách sạn năm sao Mandarin Oriental - Ảnh: Artelshop\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\u003c/tbody\u003e\u003c/table\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eLễ hội Fringe Prague đã nhận được nhiều sự ủng hộ của các đại sứ Anh, Canada và những nỗ lực hết mình của Gove\u0026nbsp;cùng đồng nghiệp đã giúp cho lễ hội thành công. Trong một khoảng thời gian tương đối ngắn, lễ hội đã vươn lên những nấc thang cao hơn so với những lễ hội Fringe toàn cầu.\u0026nbsp; \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eHolly Payton, giám đốc điều hành Trung tâm Mạng lưới lễ hội thế giới, nói Fringe Prague là một nơi tuyệt vời và thân tình để kết nối, tìm kiếm kiệt tác mới và chuyên nghiệp. Danh tiếng của lễ hội đã phát triển nhanh chóng qua các năm, thu hút các nghệ sĩ và các nhà sản xuất của Cộng hòa Czech\u0026nbsp;cùng thế giới. \u003c/p\u003e\n\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\n\u003ctable class\u003d\"pBody\" style\u003d\"border-collapse: separate;\" width\u003d\"40\" align\u003d\"center\" border\u003d\"0\" cellpadding\u003d\"0\" cellspacing\u003d\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cimg src\u003d\"http://dulich.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID\u003d335244\" hyperlink\u003d\"\" border\u003d\"1\" hspace\u003d\"0\"\u003e\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKhách sạn giá rẻ Hotel Residence Mala Strana - Ảnh: My-prague-hotels\u003c/td\u003e\u003c/tr\u003e\u003c/tbody\u003e\u003c/table\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign\u003d\"center\" bgcolor\u003d\"#cfe6f9\"\u003e\n\u003cfont color\u003d\"#030303\"\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eKhông có tour trọn gói được tổ chức dành cho lễ hội này nhưng du khách có thể đến đây một cách dễ dàng nhờ dịch vụ của nhiều hãng hàng không giá rẻ. \u003c/p\u003e\n\u003cp class\u003d\"pBody\"\u003eSo với lễ hội Edinburgh, việc đặt phòng ở lễ hội này rất đơn giản và TP Prague có vô số nơi lưu trú cho du khách lựa chọn. Có nhiều khách sạn ở khu vực Mala Strana trên đường đến với lễ hội Fringe Prague. Từ khách sạn năm sao Mandarin Oriental giá 400 bảng Anh (khoảng 10,9 triệu đồng) tới khách sạn giá rẻ Hotel Residence Mala Strana giá 70 bảng Anh/đêm với nhiều loại phòng phù hợp với những mức chi trả khác nhau của du khách. Hai khách sạn chỉ cách các đại lộ chính dành cho lễ hội vài phút đi bộ. \u003c/p\u003e\u003c/font\u003e\n(Theo Tuổi Trẻ \u0026 New York Times)\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3236472019181553610?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/week-in-prague.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3236472019181553610"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3236472019181553610"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/week-in-prague.html","title":"A Week in Prague"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}}]}});