related_results_labels({"version":"1.0","encoding":"UTF-8","feed":{"xmlns":"http://www.w3.org/2005/Atom","xmlns$openSearch":"http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/","xmlns$georss":"http://www.georss.org/georss","xmlns$thr":"http://purl.org/syndication/thread/1.0","id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682"},"updated":{"$t":"2010-09-05T18:27:00.851+07:00"},"title":{"type":"text","$t":"Dịch thuật Việt"},"subtitle":{"type":"html","$t":""},"link":[{"rel":"http://schemas.google.com/g/2005#feed","type":"application/atom+xml","href":"http://www.dichthuatonline.net/feeds/posts/default"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/-/C%C3%B4ng+c%E1%BB%A5+d%E1%BB%8Bch+thu%E1%BA%ADt?alt\u003djson-in-script\u0026max-results\u003d50"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/search/label/C%C3%B4ng%20c%E1%BB%A5%20d%E1%BB%8Bch%20thu%E1%BA%ADt"},{"rel":"hub","href":"http://pubsubhubbub.appspot.com/"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"}}],"generator":{"version":"7.00","uri":"http://www.blogger.com","$t":"Blogger"},"openSearch$totalResults":{"$t":"22"},"openSearch$startIndex":{"$t":"1"},"openSearch$itemsPerPage":{"$t":"50"},"entry":[{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3826648866835489365"},"published":{"$t":"2009-12-08T18:59:00.008+07:00"},"updated":{"$t":"2009-12-08T19:22:19.418+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Từ điển trực tuyến Lingoes- 'chuyên gia' dịch văn bản Việt"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5AU47PSeI/AAAAAAAABQc/VU2hn3mmKww/s1600-h/lingoes128_8.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 128px; height: 128px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5AU47PSeI/AAAAAAAABQc/VU2hn3mmKww/s200/lingoes128_8.png\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5412834529768327650\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\n\u003cp\u003eHỗ trợ 50 ngôn ngữ khác nhau (có cả tiếng Việt) cùng với cơ chế dịch thuật văn bản, Lingoes 2.6 được xem là bộ từ điển đồ sộ, miễn phí và tốt nhất hiện nay.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDung lượng:\u003c/strong\u003e 4,8MB.\u003c/p\u003e\n\u003cstrong\u003eTải tại:\u003ca href\u003d\"http://www.brothersoft.com/download-lingoes-59002.html\" target\u003d\"_blank\"\u003eđây\u003c/a\u003e\u003c/strong\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Tra từ trên giao diện:\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBạn kích hoạt chương trình từ desktop sẽ thấy dưới khay hệ thống sẽ xuất hiện biểu tượng con vẹt, bạn nhấn phải vào chú vẹt này và đánh dấu trước tùy chọn Capture Word on Screen (dịch từ/ngữ trên màn hình bằng chuột), Translate Selected Text (dịch cụm từ được bôi đen) và Translate Clipboard Text (dịch từ/ngữ lưu trong clipboard). Bây giờ, bạn chỉ cần tô đen từ hay nhấn phím Ctrl và nhấn chuột phải, nghĩa của nó sẽ được hiển thị hoặc tra cứu trực tiếp thông qua giao diện. Với từ vừa tra, bạn còn được cung cấp tính năng nghe phát âm trực tiếp. Để thực hiện, bấm vào biểu tượng hình chiếc loa bên dưới thanh nhập liệu. \u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5DPZqrNtI/AAAAAAAABQk/lSRXtYYR-Jc/s1600-h/lingoes.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 221px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5DPZqrNtI/AAAAAAAABQk/lSRXtYYR-Jc/s400/lingoes.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5412837734012892882\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Dịch nghĩa một đoạn văn bản:\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTừ giao diện chính của Lingoes, bạn bấm vào nút Text Translation. Cửa sổ nhập liệu xuất hiện, bạn copy đoạn văn bản vào khung Text Translation. Tiếp đó, chọn cỗ máy dịch thuật, ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích ở các khung tương ứng bên dưới cửa sổ nhập liệu. Sau cùng bạn nhấn nút Translate để chương trình xử lý. Sau vài giây, kết quả dịch thuật sẽ hiển thị bên dưới. Qua thực nghiệm, cỗ máy dịch thuật của Google hỗ trợ nhiều ngôn ngữ nhất và là trang web duy nhất hỗ trợ dịch thuật tiếng Việt. Đối với các ngôn ngữ không dịch trực tiếp được sang tiếng Việt, bạn có thể dùng phương pháp dịch gián tiếp qua một ngôn ngữ trung gian thông dụng (tiếng Anh chẳng hạn). Sau đó bạn lại dịch một lần nữa từ bản dịch trung gian sang tiếng Việt.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Bổ sung từ điển:\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMặc định chương trình chỉ tích hợp sẵn các bộ từ điển tiếng Anh. Để sử dụng hiệu quả Lingoes, bạn cần bổ sung bộ từ điển Anh – Việt (hoặc các bộ từ điển song ngữ của nhiều ngôn ngữ khác được cung cấp miễn phí ở trang chủ của Lingoes).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐầu tiên, bạn khởi động vào giao diện chính của Lingoes, chọn thẻ Dictionaries, nhấn  nút Download From Lingoes. Trình duyệt sẽ tự động mở lên trang chủ của Lingoes. (chú ý, bạn chọn mục Vietnamese Dictionaries ở khoảng giữa giao diện trang web). Tại đây bạn được giới thiệu 29 từ điển song ngữ, bạn hãy chọn một từ điển bạn cần, chọn tiếp nơi lưu, đánh dấu chọn vào mục Open with Lingoes Dictionary and Text Translation Tool, lập tức từ điển tải về và cài đặt vào Lingoes. Khi hoàn tất, một popup xuất hiện, bạn đánh dấu chọn trước Add To “Index Group” và Add To “Text Capture Group”, nhấn OK để đóng cửa sổ và hoàn tất việc tích hợp từ điển. Với các bộ từ điển khác, bạn cũng làm tương tự.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5EdIHe_RI/AAAAAAAABQs/9lQTdm2h-20/s1600-h/lingoes02.JPG\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 273px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5EdIHe_RI/AAAAAAAABQs/9lQTdm2h-20/s400/lingoes02.JPG\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5412839069331684626\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eHình minh họa\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLưu ý\u003c/strong\u003e: Bạn có thể cố định giao diện chính cửa sổ Lingoes trên màn hình nhằm tiện cho việc sử dụng, bạn bấm vào biểu tượng chiếc đinh ghim ở góc phải bên dưới cửa sổ chính. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Nguồn: Vietnamnet)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3826648866835489365?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/12/tu-ien-truc-tuyen-lingoes-chuyen-gia.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3826648866835489365"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3826648866835489365"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/12/tu-ien-truc-tuyen-lingoes-chuyen-gia.html","title":"Từ điển trực tuyến Lingoes- 'chuyên gia' dịch văn bản Việt"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sx5AU47PSeI/AAAAAAAABQc/VU2hn3mmKww/s72-c/lingoes128_8.png","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7103134126050312648"},"published":{"$t":"2009-11-17T10:23:00.009+07:00"},"updated":{"$t":"2009-11-17T14:41:50.670+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Google Translate hiện có thể đọc \u0026 dịch theo thời gian thực"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SwIdUBhZ8UI/AAAAAAAABC4/UyI2XRdyuA4/s1600/translate_logo.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 39px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SwIdUBhZ8UI/AAAAAAAABC4/UyI2XRdyuA4/s200/translate_logo.gif\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5404914732641153346\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eVới khả năng dịch thuật qua lại giữa 51 ngôn ngữ, Google Translate vừa bổ sung thêm một số tính năng rất hữu ích và tiện lợi, trong số đó bổ sung lớn nhất là khả năng dịch thuật tức thời và theo thời guan thực (real-time translations).\u003c/p\u003e\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\n\u003cp\u003eHiện Google vẫn chưa gỡ nút \"translate\", điều này sẽ sớm xảy ra vì bản dịch phù hợp xuất hiện theo thời gian thực ngay bên dưới hộp nhập văn bản. Điều thật sự thú vị là bạn đánh cả tổ hợp chữ vào ô và nhìn ngay thấy văn bản gốc được dịch ra như thế nào. Tính năng mới này cũng cho phép bạn soạn thảo câu từ nhanh hơn và hiệu quả hơn bằng các ngôn ngữ khác.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHai tính năng mới khác của Google Translate cũng ấn tượng không kém. Tính năng mới giúp người đọc tiếng Anh có thể phát âm các ngôn ngữ không thuộc hiện La Mã (như tiếng Trung, Nhật, Hàn). Khi bạn ấn chọn nút “Show romanizaiton” (hiển thị phiên âm La Mã), bạn sẽ nhìn thấy phiêm âm của từ/câu và dễ dàng đọc được ngay. Hiện nay, Google Translate chưa hỗ trợ tiếng Hê-brơ, Ả-rập và tiếng Ba Tư. Tuy nhiên, tiếng Ả-rập, Ba Tư và Hindi hiện có một tính năng cho phép bạn đánh chữ khi phát âm bằng tiếng Anh và chuyển sang chữ viết bản địa.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐến đây, thao tác đơn giản của bạn là ấn chọn biểu tượng chiếc loa và nghe bản dịch của mình. Nói tóm lại, các tính năng mới này của Google Translate là rất tốt, nhất là khả năng hiển thị dịch theo thời gian thực, điều này có thể làm thay đổi cách thức tương tác giữa con người và công cụ.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBạn có thể tham khảo thêm cách thực hiện cách tính năng mới của Google Translate trong đoạn phim dưới đây:\u003c/p\u003e\n\u003cobject width\u003d\"560\" height\u003d\"340\"\u003e\u003cparam name\u003d\"movie\" value\u003d\"http://www.youtube.com/v/FijOWfO3Frk\u0026hl\u003den_US\u0026fs\u003d1\u0026\"\u0026rel\u003d0\u003e\u003c/param\u003e\u003cparam name\u003d\"allowFullScreen\" value\u003d\"true\"\u003e\u003c/param\u003e\u003cparam name\u003d\"allowscriptaccess\" value\u003d\"always\"\u003e\u003c/param\u003e\u003cembed src\u003d\"http://www.youtube.com/v/FijOWfO3Frk\u0026hl\u003den_US\u0026fs\u003d1\u0026\" type\u003d\"application/x-shockwave-flash \u0026rel\u003d0\" allowscriptaccess\u003d\"always\" allowfullscreen\u003d\"true\" width\u003d\"560\" height\u003d\"340\"\u003e\u003c/embed\u003e\u003c/object\u003e\n\u003cp\u003e(Dịch thuật Việt - Mashable)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7103134126050312648?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/11/google-translate-hien-nay-co-oc-va-dich.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7103134126050312648"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7103134126050312648"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/11/google-translate-hien-nay-co-oc-va-dich.html","title":"Google Translate hiện có thể đọc \u0026 dịch theo thời gian thực"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SwIdUBhZ8UI/AAAAAAAABC4/UyI2XRdyuA4/s72-c/translate_logo.gif","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2944664305794327927"},"published":{"$t":"2009-09-30T21:34:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-10-04T17:09:58.535+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Facebook cung cấp công cụ dịch thuật cho các website"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsNtKrSI-YI/AAAAAAAAAv0/Oc3nOrPqB0w/s1600-h/FB.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsNtKrSI-YI/AAAAAAAAAv0/Oc3nOrPqB0w/s200/FB.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5387269609450174850\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eVào tháng một năm 2008, Facebook chỉ có giao diện ngôn ngữ duy nhất là tiếng Anh. Sau đó, công ty này đã giới thiệu công cụ dịch thuật mới cho phép các thành viên dịch Facebook sang ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Kết quả đáng kinh ngạc, hiện nay Facebook có giao diện ngôn ngữ là 65.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eHôm nay (thứ năm ngày 30/09/2009), Facebook đã sử dụng công cụ dịch thuật này cho các website khác. Chương trình mới có tên tạm dịch là Dịch thuật để kết nối Facebook (Translations for Facebook Connect), và hiện cung cấp cho 15.000 trang web và các ứng dụng có sử dụng dịch vụ kết nối này của Facebook. Theo đó, dịch vụ này cho phép những khách ghé thăm các website dùng tài khoản Facebook và mật khẩu đăng nhập, sau đó có thể gửi thông tin cho bạn bè qua mạng xã hội lớn nhất này.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCông cụ dịch thuật này sẽ vận hành bằng cách yêu cầu người dùng đưa ra các cách dịch của những cụm từ, sau đó đề xuất dịch hay nhất sẽ được thành viên bầu chọn độ chính xác nhất như cách làm hiện nay. Vì vậy, website du lịch có thể sử dụng công cụ này để nhờ trợ giúp dịch thuật. Hiện dịch vụ này dành cho các nhà phát triển web; tuy nhiên Facebook hy vọng sẽ tăng cường mức độ sử dụng Dịch vụ kết nối này.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePhương pháp dịch thuật nhờ trợ giúp của con người (human-powered approach) của Facebook ưu thế hơn so với dịch vụ dịch thuật bằng máy của Google. Dĩ nhiên, hệ thống của Facebook vẫn phải xử lý một số lỗi tương đối nhỏ.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Ssh0ZHOSv9I/AAAAAAAAAwY/rFJcH_t5eA0/s1600-h/bits_Translations.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 278px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Ssh0ZHOSv9I/AAAAAAAAAwY/rFJcH_t5eA0/s400/bits_Translations.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5388684928933347282\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cp\u003e Ethan Beard, trưởng bộ phận phát triển nền tảng của Facebook, cho biết: “Hiện các công ty khác cũng đang cố gắng thực hiện công cụ tương tự để giải quyết các vấn đề này và rõ ràng là các đề xuất dịch không phải lúc nào cũng chính xác 100%. Tuy nhiên, công nghệ không xem xét đến yếu tố văn hóa và các thành ngữ rất khó có thể dịch chính xá. Theo cách đó, chúng ta có thể có những đề xuất tốt hơn từ bạn bè, khi đó bản dịch do con người thực hiện tốt hơn nhiều so với hình thức khác.”\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBàn thêm:\u003c/strong\u003eMấy tháng gần đây \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/07/google-toolbar-chuc-nang-dich-thuat-moi.html\" target\u003d\"_blank\"\u003eGoogle Toolbar\u003c/a\u003e đã bổ sung thêm công cụ dịch thuật ngay trên thanh toolbar cho trình duyệt Explorer, Safari và gần đây là Firefox. Khi thực hiện việc dịch và đọc một trang web, bạn có thể đề xuất ngay bản dịch tốt hơn khi trỏ chuột vào một đoạn đã được dịch bởi Google.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Dịch thuật Việt dịch từ \u003ca href\u003d\"http://bits.blogs.nytimes.com/2009/09/30/facebook-offers-translation-tool-to-other-web-sites/?hpw\" target\u003d\"_blank\"\u003eThe New York Times\u003c/a\u003e)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2944664305794327927?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/facebook-cung-cap-cong-cu-dich-thuat.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2944664305794327927"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2944664305794327927"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/facebook-cung-cap-cong-cu-dich-thuat.html","title":"Facebook cung cấp công cụ dịch thuật cho các website"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsNtKrSI-YI/AAAAAAAAAv0/Oc3nOrPqB0w/s72-c/FB.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-4090786525435948816"},"published":{"$t":"2009-09-29T05:32:00.009+07:00"},"updated":{"$t":"2009-09-29T06:07:38.913+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Google Docs thêm tính năng chèn phương trình"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsE6uOfIhTI/AAAAAAAAAvU/Q76JegF9Mrc/s1600-h/equations.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 146px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsE6uOfIhTI/AAAAAAAAAvU/Q76JegF9Mrc/s200/equations.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5386651195148895538\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e\nGoogle vừa công bố một số cập nhật tiện lợi cho Google Docs, tập trung vào các tính năng dành cho sinh viên và học sinh vào thời điểm bắt đầu năm học mới. Công cụ soạn thảo văn bản này hiện hỗ trợ ký hiệu phương trình, chỉ số trên, chỉ số dưới và dịch thuật ngôn ngữ.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e\nTrước tiên, chúng ta sẽ nói về tính năng mới bổ sung cho Google Docs: phương trình. Tính năng trong thực đơn “Insert” này cho phép bạn đánh đầy đủ và rõ ràng các phương trình của mọi phép tính từ các công thức vật lý ở trường phổ hông cho đến các phép toán đa biến (dĩ nhiên ở mức độ thông thường). Google Docs cũng cho phép định dạng số trên và số dưới, từ đó bạn có thể thêm số mũ và biến theo nhãn.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChúng ta có thể dễ dàng nhận thấy tính năng này cực kỳ hữu ích cho sinh viên và học sinh. Một nhóm bạn học có thể trao đổi bằng các ghi chép qua Google Doc, đảm bảo không bỏ qua bất cứ ghi chép quan trọng nào. Các phương trình trong Google Docs cũng đơn giản và rõ ràng. Nếu bạn đã từng thử đọc ghi chép nào đó có các phương trình qua Google Docs, bạn sẽ thấy các phương trình rất rõ ràng.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsE_WzSoCzI/AAAAAAAAAvk/TBdTNvpk3WU/s1600-h/docs-equations.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 600px; height: 380px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsE_WzSoCzI/AAAAAAAAAvk/TBdTNvpk3WU/s400/docs-equations.png\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5386656290269825842\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eHình minh họa tính năng mới trong Google Docs\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003e(Dịch thuật Việt dịch từ \u003ca href\u003d\"http://mashable.com/2009/09/28/google-docs-equations/\" target\u003d\"_blank\"\u003eMashable\u003c/a\u003e)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-4090786525435948816?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/google-docs-them-tinh-nang-anh-may.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4090786525435948816"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4090786525435948816"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/google-docs-them-tinh-nang-anh-may.html","title":"Google Docs thêm tính năng chèn phương trình"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SsE6uOfIhTI/AAAAAAAAAvU/Q76JegF9Mrc/s72-c/equations.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2585836699279812282"},"published":{"$t":"2009-09-01T20:04:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-09-01T20:30:45.361+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Google Translate bổ sung thêm tiếng Yiddish"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sp0cEX7Pn9I/AAAAAAAAAm0/ZabWqlUFh_8/s1600-h/Google-translate.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 54px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sp0cEX7Pn9I/AAAAAAAAAm0/ZabWqlUFh_8/s200/Google-translate.png\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5376484391617798098\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eĐầu tuần này Google \u003ca href\u003d\"http://googleresearch.blogspot.com/2009/08/51-languages-in-google-translate.html\"\u003ecông bố đã bổ sung thêm chín ngôn ngữ mới\u003c/a\u003e cho tính năng \u003ca href\u003d\"http://translate.google.com\"\u003edịch thuật\u003c/a\u003e. Các ngôn ngữ mới trong lần cập nhật này gồm Afrikaans, Belarus, Iceland, Ireland, Macedonia,  Malaysia, Bantu, Celtes và Yiddish, nâng tổng số ngôn ngữ trong dịch vụ dịch thuật lên đến 51.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eGiống như các lần cập nhật khác của Google Translate, những thay đổi lần này sẽ áp dụng cho các dịch vụ có sử dụng chức năng dịch thuật bằng máy (machine translation), gồm có \u003ca href\u003d\"http://www.google.com/friendconnect/\"\u003eGoogle Friend Connect\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://www.google.com/talk/\"\u003eGoogle Talk\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service\u003dmail\u0026passive\u003dtrue\u0026rm\u003dfalse\u0026continue\u003dhttp%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2F%3Fui%3Dhtml%26zy%3Dl\u0026bsv\u003dzpwhtygjntrz\u0026scc\u003d1\u0026ltmpl\u003ddefault\u0026ltmplcache\u003d2\"\u003eGmail\u003c/a\u003e, và gần đây nhất là \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/08/google-docs-co-them-tinh-nang-dich.html\"\u003eGoogle Docs\u003c/a\u003e. Tuy nhiên, chín ngôn ngữ mới này chưa được áp dụng cho các dịch vụ nói trên. \u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eẢnh chụp của Google Translate sang tiếng Yiddish\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sp0gYDJSeaI/AAAAAAAAAm8/-3_BlkDVZl8/s1600-h/Yiddish-example-google-translate.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 176px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sp0gYDJSeaI/AAAAAAAAAm8/-3_BlkDVZl8/s400/Yiddish-example-google-translate.png\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5376489127683455394\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cem\u003e(Nguồn: Cnet)\u003c/em\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTiếng Yiddish\u003c/strong\u003e: Ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Đức chuẩn của miền trung, và viết bằng chữ Do Thái, dùng chính với người Do Thái sinh trưởng ở Đức.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Dịch thuật Việt dịch từ Cnet)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2585836699279812282?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/google-translate-bo-sung-them-tieng.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2585836699279812282"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2585836699279812282"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/09/google-translate-bo-sung-them-tieng.html","title":"Google Translate bổ sung thêm tiếng Yiddish"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sp0cEX7Pn9I/AAAAAAAAAm0/ZabWqlUFh_8/s72-c/Google-translate.png","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2417109623803956977"},"published":{"$t":"2009-08-28T05:21:00.009+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-28T05:52:28.344+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Google Docs có thêm tính năng dịch thuật"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpcHaT7hLzI/AAAAAAAAAkc/YLnnTR8U3ko/s1600-h/google-docs-good-logo.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 189px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpcHaT7hLzI/AAAAAAAAAkc/YLnnTR8U3ko/s200/google-docs-good-logo.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5374772828897881906\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eGoogle docs là một ứng dụng rất hiệu quả khi chia sẻ tài liệu, văn bản; tuy nhiên, trước đây Google Docs không cho phép chia sẻ thông qua nhiều ngôn ngữ khác nhau. Hôm nay, Google chính thức bổ sung tính năng dịch thuật văn bản cho Google Docs, với khả năng dịch tự động văn bản sang 42 ngôn ngữ khác nhau, dĩ nhiên có cả tiếng Việt.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e \n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eTrong menu Tools của Google Docs, bạn ấn chọn mục “Translate document” (dịch văn bản này) và chọn ngôn ngữ cần dịch. Chức năng này sử dụng công nghệ của \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/dich-thuat-trong-moi-ung-dung-cua.html\"\u003eGoogle Translate\u003c/a\u003e. Bạn có thể thay văn bản gốc bằng phiên bản vừa được dịch tự động ra hoặc lưu thành bản khác.\u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpcJbB_QbII/AAAAAAAAAkk/DBkW37Lb6as/s1600-h/google-docs.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 188px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpcJbB_QbII/AAAAAAAAAkk/DBkW37Lb6as/s400/google-docs.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5374775040284847234\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cem\u003eHình chụp mô tả giao diện Google Docs (Ảnh: TechCrunch)\u003c/em\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003eGoogle cho biết định dạng và bố cục tài liệu dịch vẫn giữ như bản gốc với bất cứ ngôn ngữ nào. Có thể thấy sẽ có thêm các tính năng mới, Google Docs có thể sớm có giao diện mới; có lẽ trong \"cuộc chiến\" với bộ soạn thảo mới trên nền web của Microsoft Office, Google đã sớm \"gỡ bỏ\" nhãn beta (bản thử nghiệm) cho Google Docs vào tháng 7 vừa qua.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e(Dịch thuật Việt lược dịch từ TechCrunch)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2417109623803956977?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/08/google-docs-co-them-tinh-nang-dich.html#comment-form","title":"5 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2417109623803956977"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2417109623803956977"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/08/google-docs-co-them-tinh-nang-dich.html","title":"Google Docs có thêm tính năng dịch thuật"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"media$thumbnail":{"xmlns$media":"http://search.yahoo.com/mrss/","url":"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SpcHaT7hLzI/AAAAAAAAAkc/YLnnTR8U3ko/s72-c/google-docs-good-logo.jpg","height":"72","width":"72"},"thr$total":{"$t":"5"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6519394886801462820"},"published":{"$t":"2009-07-26T18:13:00.005+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-08T16:42:25.139+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Dịch thuật đoạn tin nhắn trên Twitter"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Smw6_SrF4EI/AAAAAAAAAbg/Gyvlb0rT434/s1600-h/twinslator.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 250px; height: 95px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Smw6_SrF4EI/AAAAAAAAAbg/Gyvlb0rT434/s320/twinslator.gif\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362726115310166082\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003eĐã bao giờ bạn muốn nhắn tin trên \u003ca href\u003d\"http://www.baomoi.com/Home/CNTT/itcenter.vn/Tom-lai-Twitter-la-gi/2579289.epi\"\u003eTwitter\u003c/a\u003e bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau?  Trong khi bạn có thể dịch thô các đoạn tin nhắn (gọi tắt là đoạn tweet) bằng cách dán đoạn tweet vào \u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/\"\u003eGoogle Translate\u003c/a\u003e. Một dịch vụ mới là \u003ca href\u003d\"http://www.twinslator.com\"\u003eTwinslator\u003c/a\u003e sẽ giúp thao tác dịch đoạn tweet của bạn trở nên dễ dàng hơn, cho phép bạn viết và dịch sang ngôn ngữ khác và đăng cả hai đoạn tin nhắn lên Twitter.  Đó là tất cả những gì bạn cần làm: đây quả là một ứng dụng đơn giản và mạnh mẽ.  (Thật ngẫu nhiên, chức năng dịch thuật này được hỗ trợ bởi Google Translate.)\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003eTuy nhiên, đó không phải là dịch vụ duy nhất, ngoài ra còn có: \u003ca href\u003d\"http://www.tweettranslate.com/\"\u003eTweetTranslate\u003c/a\u003e và \u003ca href\u003d\"http://tweetrans.com/\"\u003eTweetrans\u003c/a\u003e cũng cung cấp các dịch vụ tương tự, trong khi đó \u003ca href\u003d\"http://twitrans.onehourtranslation.com/\"\u003eTwitTrans\u003c/a\u003e giúp bạn dịch thuật thủ công các đoạn tweet trong thời gian một giờ đồng hồ, với chất chất lượng tốt hơn nhiều so với bản dịch bằng máy. \u003c/p\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Smw-g_VIcVI/AAAAAAAAAbo/LH8e83uex0M/s1600-h/twinslater2.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 307px; height: 320px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Smw-g_VIcVI/AAAAAAAAAbo/LH8e83uex0M/s320/twinslater2.gif\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5362729992768221522\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cp\u003e(Dịch thuật Việt dịch từ Mashable.com)\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6519394886801462820?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/dich-thuat-oan-tin-nhan-tren-twitter.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6519394886801462820"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6519394886801462820"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/dich-thuat-oan-tin-nhan-tren-twitter.html","title":"Dịch thuật đoạn tin nhắn trên Twitter"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6967625065856389671"},"published":{"$t":"2009-07-15T07:43:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-15T23:32:48.355+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Bước tiến mới cho công cụ dịch thuật chung toàn cầu"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sl0mafDSnZI/AAAAAAAAAXc/ByDiwBhG0z8/s1600-h/translate.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sl0mafDSnZI/AAAAAAAAAXc/ByDiwBhG0z8/s320/translate.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5358481368094514578\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cstrong\u003eNếu bạn từng sử dụng công cụ dịch thuật internet thì bạn chắc sẽ\u0026nbsp;nhận thấy rằng công nghệ dịch thuật còn kém như thế nào so với các loại chương trình máy tính khác. Lỗi chấm câu, từ để không đúng chỗ và lỗi văn phạm có thể khiến các câu dịch trở nên khó hiểu.\u003c/strong\u003e \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDịch ngôn ngữ bằng lời thậm chí còn tệ hơn. Không ai có thể phát triển một hệ thống dịch tự động có thể đi đến bất kỳ đâu như khả năng của một dịch giả hoặc thông dịch viên. Các tiện ích dịch chỉ có thể dịch những từ xác định trước nhất định và các câu dịch chỉ đủ để một người khách du lịch đặt khách sạn nhưng lại vô dụng nếu bạn muốn hiểu được một bản tin. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nNgười Châu Âu rất muốn có một công cụ dịch thuật chung cho tất cả mọi người. Với 23 ngôn ngữ chính thức, các Viện ở Châu Âu tiêu tốn hơn một tỉ euro một năm để dịch thuật các văn bản và phiên dịch các bài phát biểu. Các công ty kinh doanh trên khắp Châu Âu tốn hơn cả hàng triệu chỉ để hiểu đối tác kinh doanh của mình. \u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cem\u003e“Rõ ràng là có nhu cầu cho loại công nghệ này ở Châu Âu và bất cứ nơi nào trên thế giới… nó tiết kiệm thời gian và chi phí cho việc dịch thuật,”\u003c/em\u003e nhà nghiên cứu Marcello Federico giải thích.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\nÔng Federico dẫn đầu nhóm nghiên cứu đang nỗ lực để đạt được một thứ gì đó cón hơn cả tham vọng. Làm việc trong dự án TC-STAR do Châu Âu tài trợ, họ đang nghiên cứu thứ có lẽ là thách thức công nghệ ngôn ngữ loài người lớn nhất từ trước đến nay:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003etiếp nhận\u0026nbsp;lời nói từ một ngôn ngữ và cho ra câu nói bằng một ngôn ngữ khác\u003c/strong\u003e.\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sl0ncZgzxsI/AAAAAAAAAXk/JunmqabnQyc/s1600-h/tplus_ppc.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 231px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sl0ncZgzxsI/AAAAAAAAAXk/JunmqabnQyc/s320/tplus_ppc.gif\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5358482500479076034\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cfont color\u003d\"#3366ff\"\u003eDịch từ lời nói sang lời nói \u003cbr\u003e\n\n\u003c/font\u003e\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cem\u003e“Đối với con người, dịch thuật rất khó. Chúng ta phải am hiểu cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích, và dịch thuật bằng máy thì còn khó hơn rất nhiều”\u003c/em\u003e Federico ghi nhận. \u003cem\u003e“TC-STAR là dự án đầu tiên trên thế giới giải quyết dịch từ lời nói sang lời nói không giới hạn.” \u003cbr\u003e\n\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\nĐối với một hệ thống như thế có khả năng dịch từ bất cứ lời nói nào bất kể đề tài và ngữ cảnh nào, thì có ba công nghệ được sử dụng và ba công nghệ này vẫn còn chưa hoàn thiện. Công nghệ nhận dạng lời nói tự động ARS được sử dụng để phiên âm lời nói thành văn bản. Công nghệ dịch ngôn ngữ nói SLT dịch ngôn ngữ gốc ra ngôn ngữ đích. Công nghệ Văn bản ra Lời nói TTS phân tích kết quả nói ra. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nCác đối tác nghiên cứu dự án TC-STAR phát triển thêm các bộ phận để xử lý một trong những nhiệm vụ đó, tạo ra nền tảng đưa công nghệ dịch tiên tiến nhất xích lại gần hơn, giống với với việc dịch thuật do con người thực hiện. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nMột trong những đổi mới chính của họ là kết hợp kết quả của một số hệ thống ASR và SLT lại với nhau để làm cho các câu dịch và phiên âm chính xác hơn đáng kể. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDựa trên phương pháp BLEU, phương pháp so sánh việc dịch giữa người và máy, chất lượng dịch đã cải thiện từ 40 đến 60% trong suốt dự án trong khi đến hơn 70% số từ được dịch chính xác, cho dù chúng không được đặt ở vị trí đúng trong câu. \u003cbr\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cfont color\u003d\"#3366ff\"\u003eTừ lời nói đến bản tin tiếng Trung Quốc \u003c/font\u003e\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n11 đối tác - gốm các công ty viễn thông và giải trí như Nokia, Siemems, IBM và Sony – đã làm việc với các bản thâu âm lời nói từ Quốc Hội Châu Âu và dịch chúng giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Họ còn làm việc với các chương trình phát sóng tin tức qua radio và dịch chúng từ tiếng Trung Quốc qua tiếng Anh. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nMặc dụ hệ thống vẫn không thể giống với độ chính xác do người dịch, nhưng ông Federico tin rằng, với nghiên cứu sâu hơn, một máy dịch lời nói sang lời nói tự động sẽ khả thi trong vòng vài năm tới, ít nhất là đối với một số cặp ngôn ngữ đơn giản hơn. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nTrong thời gian này, các bộ phận do dự án TC-STAR phát triển đã sẵn sàng với sự cho phép mã nguồn mở. Dự án này ít nhất cũng đã cho ra đời một công ty spin-off và một sáng kiến tiếp theo. (Mô hình công ty spin-off là công ty tách một phần hoạt động của mình thành lập công ty mới độc lập) \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nCó tên PerVoice, công ty này đang cung cấp các dịch vụ phiên âm tự động từ xa cho các công ty và các cơ quan chính quyền. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cem\u003e“Nó tiết kiệm cho họ tiền bạc và thời gian để phiên âm tự động các biên bản cuộc họp hoặc phiên họp hội đồng thành phố,”\u003c/em\u003e ông Federico ghi nhận \u003cbr\u003e\n\n\u003cbr\u003e\nDự án tiếp theo, JUMAS, tập trung vào phát triển một hệ thống phiên âm tương tự để thu âm các vụ kiện xử án tại toà.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n(Nguồn \u003ca href\u003d\"http://www.khoahoc.com.vn/congnghemoi/may-tinh/20053_Buoc_tien_moi_cho_cong_cu_dich_thuat_chung_toan_cau.aspx\"\u003eKhoahoc.com.vn\u003c/a\u003e)\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6967625065856389671?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/buoc-tien-moi-cho-cong-cu-dich-thuat.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6967625065856389671"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6967625065856389671"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/buoc-tien-moi-cho-cong-cu-dich-thuat.html","title":"Bước tiến mới cho công cụ dịch thuật chung toàn cầu"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-8839391150076148122"},"published":{"$t":"2009-07-12T06:49:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-08T16:30:22.498+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Google đã dịch được file tải lên web"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlklHx8JNmI/AAAAAAAAAWg/jfi4dhps_a4/s1600-h/GG.JPG\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 106px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlklHx8JNmI/AAAAAAAAAWg/jfi4dhps_a4/s320/GG.JPG\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5357354047328826978\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/#\"\u003eGoogle Translate\u003c/a\u003e có tính mới cho phép người dùng chuyển ngữ cả những file tài liệu đẩy (upload) lên trang web.\u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class\u003d\"PBody\"\u003eTrước đây,\u0026nbsp;\u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/#\"\u003eGoogle Translate\u003c/a\u003e chỉ có cho phép người dùng dịch một đoạn văn bản dán lên trang web hoặc dịch cả trang web. Ngoài ra, Google Translate có công cụ dịch tích hợp vào Internet Explorer, giúp người dùng có thể dịch ngay trên trình duyệt. \u003c/span\u003e\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cspan class\u003d\"PBody\"\u003eHiện nay, Google đã có thêm tiện ích mới, cho phép người dùng dịch sang nhiều ngôn ngữ các file tài liệu được đẩy lên lên trang web Google Translate.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cspan class\u003d\"PBody\"\u003eTrên trang chính của Google Translate, nhấn trỏ chuột vào “Upload a document”, sau đó nhấn nút Browse để tải các file tài liệu Word, PowerPoint, PDF và HTML lên trang web. Tất cả những file tài liệu này sẽ được chuyển sang định dạng HTML và được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.\u003c/span\u003e\n  \u003c/p\u003e\n  \u003cp\u003e\n\n    \u003cspan class\u003d\"PBody\"\u003eTất nhiên, điều đó có nghĩa là bạn mất hết các định dạng tài liệu, nhưng đổi lại toàn bộ file tài liệu bạn chọn sẽ được chuyển sang ngôn ngữ khác.\u003c/span\u003e\n\u003cp\u003e(Nguồn \u003ca href\u003d\"http://www.ictnews.vn/Home/Thu-thuat/Google-da-dich-duoc-file-tai-len-web/2009/07/1CMSV919606/View.htm\"\u003eICT News\u003c/a\u003e)\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-8839391150076148122?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/google-dich-uoc-file-tai-len-web.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8839391150076148122"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/8839391150076148122"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/google-dich-uoc-file-tai-len-web.html","title":"Google đã dịch được file tải lên web"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6199065901273148346"},"published":{"$t":"2009-07-09T17:22:00.010+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-16T00:03:19.039+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"5 công cụ dịch thuật phổ biến nhất"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXHFlkH5II/AAAAAAAAAVQ/I4cum4XqE5g/s1600-h/translation_babelfish_jul09e.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 150px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXHFlkH5II/AAAAAAAAAVQ/I4cum4XqE5g/s320/translation_babelfish_jul09e.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356406230623970434\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.fourhourworkweek.com/blog/2007/11/07/how-to-learn-but-not-master-any-language-in-1-hour-plus-a-favor/\"\u003eTim Ferriss \u003c/a\u003etin rằng bạn có thể học được một ngôn ngữ trong vòng 2-12 tháng. Tuy nhiên, bạn sẽ phải làm gì nếu bạn không có nhiều thời gian? Dưới đây là một vài công cụ giúp bạn có thể giao tiếp tốt.\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e1. \u003ca href\u003d\"http://forvo.com/\"\u003eForvo\u003c/a\u003e: Forvo là một trang chia sẻ ngôn ngữ ở đó người dùng có thể chia sẻ các clip âm thanh để luyện các kỹ năng phát âm. Một tính năng nổi bật là các file âm thanh được xác lập theo khu vực của người nói. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không phát âm sai tiếng Pháp vùng Québec (Canada) với vùng Paris (Pháp). \u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXK4llGmZI/AAAAAAAAAVY/_EnDqDRYNYk/s1600-h/Fervo.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 132px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXK4llGmZI/AAAAAAAAAVY/_EnDqDRYNYk/s320/Fervo.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356410405336291730\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e2. \u003ca href\u003d\"http://babelfish.yahoo.com/\"\u003eBabel Fish\u003c/a\u003e: Dịch thuật do con người đảm nhận luôn vượt trội so với các công cụ dịch thuật trực tuyến. Tuy nhiên, trừ khi bạn là một nhà ngoại giao, nếu không bạn sẽ không thể biết được hết tất cả các ngôn ngữ như mong muốn. Một trong những công cụ dịch thuật trực tuyến đầu tiên là Babel Fish, sẽ cho phép người dùng dịch khối lượng lớn văn bản và nội dung website. Đây là một công cụ hữu ích giúp bạn hiểu được nội dung website của khách sạn, thực đơn và các chỉ dẫn. \u003ca href\u003d\"http://www.microsofttranslator.com/\"\u003eBing Translator\u003c/a\u003e của Microsoft cũng cung các những khả năng tương tự và có bổ sung thêm tính năng tự động nhận dạng ngôn ngữ ban đầu.\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXNwJbbo7I/AAAAAAAAAVg/KRefi69NCXI/s1600-h/translation_babelfish.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 155px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXNwJbbo7I/AAAAAAAAAVg/KRefi69NCXI/s320/translation_babelfish.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356413558875464626\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e3. \u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/\"\u003eGoogle Translate\u003c/a\u003e: Google Translate và Babel Fish là các dịch vụ rất giống nhau. Tuy nhiên, gần đây Google đã bổ sung thêm tính năng dịch thuật cho \u003ca href\u003d\"https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service\u003dmail\u0026passive\u003dtrue\u0026rm\u003dfalse\u0026continue\u003dhttps%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2F%3Fui%3Dhtml%26zy%3Dl\u0026bsv\u003dzpwhtygjntrz\u0026ss\u003d1\u0026scc\u003d1\u0026ltmpl\u003ddefault\u0026ltmplcache\u003d2\u0026hl\u003den\"\u003eGmail\u003c/a\u003e. Hiện nay, bạn có thể dịch thuật ngay nội dung các thư điện tử chuyển đến bằng cách lựa chọn ngôn ngữ trên thực đơn. \n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXPRroMBcI/AAAAAAAAAVo/wVCifrhLkTA/s1600-h/GG.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 102px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXPRroMBcI/AAAAAAAAAVo/wVCifrhLkTA/s320/GG.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356415234503083458\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXPhf9XXkI/AAAAAAAAAVw/gYlVZWplG-s/s1600-h/Tweet.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 93px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXPhf9XXkI/AAAAAAAAAVw/gYlVZWplG-s/s320/Tweet.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356415506248588866\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cp\u003e4. \u003ca href\u003d\"http://www.tweettranslate.com/\"\u003eTweetTranslate\u003c/a\u003e: TweetTranslate là một dịch vụ rất tốt cho những ai quan tâm đến những lời khuyên về nhà hàng và giải trí. Dịch vụ này tích hợp hồ sơ trên \u003ca href\u003d\"http://twitter.com/dichthuatviet\"\u003eTwitter\u003c/a\u003e của bạn và cho phép bạn dịch các đoạn tweet (đoạn nhắn trên Twitter) sang hơn 40 ngôn ngữ. \u003c/p\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXQ2JZhYrI/AAAAAAAAAV4/9prOgjcS-pM/s1600-h/Babelwithme.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 173px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlXQ2JZhYrI/AAAAAAAAAV4/9prOgjcS-pM/s320/Babelwithme.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356416960481551026\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e5.\u003ca href\u003d\"http://www.babelwith.me\"\u003eBabelWith.Me:\u003c/a\u003e BabelWith.Me cho phép người dùng có thể chat với hơn 45 ngôn ngữ khác nhau. Đây là một công cụ rất hữu ích khi thương thảo trực tuyến.\u003c/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt biên dịch từ \u003ca href\u003d\"http://www.readwriteweb.com/archives/talk_to_me_5_great_translation_tools.php\"\u003eReadWriteWeb\u003c/a\u003e)\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6199065901273148346?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/5-cong-cu-dich-thuat-pho-bien-nhat.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6199065901273148346"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6199065901273148346"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/5-cong-cu-dich-thuat-pho-bien-nhat.html","title":"5 công cụ dịch thuật phổ biến nhất"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-4303810469663673313"},"published":{"$t":"2009-07-09T11:39:00.005+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-17T22:50:15.894+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Bing Translator hỗ trợ dịch thuật tiếng Hê-brơ"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlV0qEg6WbI/AAAAAAAAAVI/wVEgaXFR5p0/s1600-h/bing_small.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 169px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SlV0qEg6WbI/AAAAAAAAAVI/wVEgaXFR5p0/s320/bing_small.png\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"\"id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5356315597942184370\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\u003cp\u003e\n\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/07/blog-post_4027.html\"\u003eBing Translator\u003c/a\u003e đã hỗ trợ dịch thuật thêm tiếng Hê-brơ, nâng tổng số ngôn ngữ được Bing Translator hỗ trợ lên 15. Điều này có nghĩa là người dùng giờ đây có thể dịch xuôi và ngược sang tiếng Hê-brơ trong \u003ca href\u003d\"http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer/features/faster.aspx\"\u003eInternet Explorer 8\u003c/a\u003e, kết hợp với \u003ca href\u003d\"http://www.microsofttranslator.com/mix09/\"\u003eMicrosoft Translator widget\u003c/a\u003e, with the \u003ca href\u003d\"http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Live_Agents\"\u003eWindows Live Messenger bot\u003c/a\u003e, với \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html\"\u003eMicrosoft Translator cho Office\u003c/a\u003e, và với \u003ca href\u003d\"http://www.microsofttranslator.com/Tools/\"\u003eMicrosoft Translator API\u003c/a\u003e. Nói tóm lại, đây là một tin tốt cho những người biết tiếng Hê-brơ.\n\u003c/ah\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMặc dù hiện nay Bing Translator có thể hỗ trợ đến 15 ngôn ngữ, nhưng vẫn còn bước đường dài phía trước. Trong khi \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003eYahoo Babel Fish \u003c/a\u003echỉ hỗ 13 ngôn ngữ, nhưng Google Translate lại có thể dịch được đến 42 ngôn ngữ. Microsoft sẽ cần phải bổ sung thêm số lượng ngôn ngữ nhanh hơn nữa để có thể cạnh tranh trên sân chơi này.\n\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003eTháng trước, Bing ra mắt toàn cầu từ một máy tìm kiếm được đổi tên và Live Search Translator trở thành Bing Translator. Vài tuần sau đó, Bing có thêm tính năng dịch thuật trả lời ngay \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/chuc-nang-dich-thuat-tra-loi-nhanh-tren.html\"\u003eInstant Answer\u003c/a\u003e, mặc dù tính năng này nhiều khi không hoạt động tốt như quảng cáo ban đầu. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt dịch từ \u003ca href\u003d\"http://arstechnica.com/microsoft/news/2009/07/bing-translator-adds-hebrew-support.ars\"\u003eArs technica\u003c/a\u003e)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e____________________________________________\u003c/p\u003e\n\u003cb\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/b\u003e\n\u003cul type\u003d\"disc\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\n\u003cb\u003e\u003ci\u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình\u003c/i\u003e\u003c/b\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-4303810469663673313?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/bing-translator-ho-tro-dich-thuat-tieng.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4303810469663673313"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/4303810469663673313"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/bing-translator-ho-tro-dich-thuat-tieng.html","title":"Bing Translator hỗ trợ dịch thuật tiếng Hê-brơ"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3091975330315988140"},"published":{"$t":"2009-07-03T07:15:00.014+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-17T22:50:36.099+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Đánh giá tính năng dịch thuật của Bing"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVề một số khía cạnh,\u003c/strong\u003e Internet giống như một khu phố buôn bán khổng lồ toàn cầu, với các khách hàng mua sắm từ Mỹ, Canada, và Mexico cùng với những người mua bán khác đến từ Ấn Độ, Nhật Bản và Tây Ban Nha. Để phục vụ tốt hơn khu buôn bán đó, nhiều nhà buôn trực tuyến lựa chọn giới thiệu thông tin sản phẩm, định vị vị trí và các chính sách bảo quản lưu trữ bằng ngôn ngữ chính của khách hàng.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐể thật sự có phiên bản dịch thuật tốt, nhà buôn có lẽ cần phải sử dụng một công cụ dịch thuật chuyên nghiệp, dưới đây xin giới thiệu một công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mục đích là vừa xác định được và vừa định giá được sản phẩm hoặc dịch vụ, đồng thời cung cấp thông tin để đưa ra quyết định tốt nhất. Sau đây là đánh giá về \u003ca href\u003d\"http://www.microsofttranslator.com/\"\u003ecông cụ dịch thuật miễn phí\u003c/a\u003e của Bing-Máy tìm kiếm mới của Microsoft.\"\u003c/p\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cb\u003eXem minh họa bằng video\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cembed showdisplay\u003d\"0\" showstatusbar\u003d\"1\" showcontrols\u003d\"1\" autostart\u003d\"0\" src\u003d\"http://bannerrep.com/videos/pec-review/bing-translator/bing-translator_controller.swf\" space\u003d\"0\" align\u003d\"middle\" height\u003d\"438\" width\u003d\"520\"\u003e\u003c/embed\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ch3\u003eCác tính năng tốt\u003c/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Công cụ dịch thuật của Bing có một số tính năng khá tốt. Ví dụ như, bạn có thể dán đến 500 từ hoặc copy hay đơn giản là cung cấp cho Bing liên kết (URL) đến nội dung cần dịch thuật. Công cụ này cũng tự động nhận diện ngôn ngữ gốc, và có một JavaScript widget (đoạn mã động Java) để bạn thêm vào trang web của mình, cho phép những người ghé thăm website của bạn dịch nội dung các trang theo thời gian thực.\u003c/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Kiểm tra khả năng dịch thuật của Bing\u003c/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Để kiểm tra, chúng ta sẽ dùng một số đoạn copy đã biết dịch chính xác thế nào, và sau đó yêu cầu Bing dịch. Cuối cùng, hy vọng công cụ này làm tốt chức năng của nó.\u003c/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy # 1 (Đoạn copy kiểm tra 1)\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Pháp:  \u003cem\u003eVous n'avez pas d'article dans votre panier\u003c/em\u003e.\u003cbr\u003e\n\nTiếng Anh:  \u003cem\u003eYou do not have an item in your shopping cart (Bạn chưa có hàng trong giỏ hàng)\u003c/em\u003e.   \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy #2\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Pháp: \u003cem\u003eAjouter au panier\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Anh: \u003cem\u003eAdd to cart (Thêm vào giỏ hàng)\u003c/em\u003e  \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy #3\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Đức: \u003cem\u003eAbonnieren sie unseren newsletter\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\n\nTiếng Anh: \u003cem\u003eSubscribe to our newsletter (Đăng ký nhận thư thông báo của chúng tôi)\u003c/em\u003e    \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy #4\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Tây Ban Nha vùng Castellan: \u003cem\u003eComprar por Marca\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Anh: \u003cem\u003eShop by Brand (Mua hàng theo nhãn hiệu)\u003c/em\u003e    \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy #5\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTiếng Hà Lan: \u003cem\u003eInschrijven. Wachtwoord vergeten?\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\n\nTiếng Anh: \u003cem\u003eRegister. Forgot your Password? (Hãy đăng ký. Bạn có quên mật khẩu không?)\u003c/em\u003e    \u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Dịch sang tiếng Anh bằng công cụ dịch thuật của Bing\u003c/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Trước tiên, tác giả thử một số đoạn kiểm tra trong công cụ dịch thuật của Bing để đánh giá khả năng (1) nhận diện các ngôn ngữ (có khả năng nhận diện tự động) và (2) khả năng dịch thuật như thế nào.\u003c/p\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy #1\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTác giả đưa vào câu \"Vous n'avez pas d'article dans votre panier\" và Bing trả lời, \"You don't item in your shopping cart.\" (Bạn chưa có hàng trong giỏ hàng). Gần sát nghĩa, tuy nhiên chưa thật hoàn hỏa.\u003c/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTest Copy #2\u003c/strong\u003e\u003cbr\u003e\nTác giả dán vào câu \"Ajouter au panier\" và Bing trả lời, \"Add to cart.\" (Hãy thêm vào giỏ hàng). Thật hoàn hảo. Bing đã trả lời chính xác, tuy nhiên đó chỉ là một cụm gồm ba từ thôi, do đó không phải là thành công lớn. \u003c/li\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKết luận\u003c/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Mọi người luôn biết rằng dịch thuật bằng máy không phải là một giải pháp tối ưu; tuy nhiên, rõ ràng Bing không mắc nhiều lỗi quá lớn. Và công cụ này dễ sử dụng. Chỉ cần một vài thao tác đơn giản bạn đã có thế dịch trang web của mình từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. \u003c/p\u003e\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt lược dịch từ \u003ca href\u003d\"http://www.practicalecommerce.com/articles/1170-The-PeC-Review-Bing-s-Language-Translator\"\u003e Practical eCommerce\u003c/a\u003e)\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eCác bài viết có liên quan\u003c/b\u003e\u003c/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/chuc-nang-dich-thuat-tra-loi-nhanh-tren.html\"\u003e Chức năng dịch thuật trả lời nhanh trên Bing \u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/07/google-toolbar-chuc-nang-dich-thuat-moi.html\"\u003e Google Toolbar, tính năng dịch thuật mới cho IE\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003eCông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e  \u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html\"\u003eCông cụ dịch thuật cho Microsoft Office\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html\"\u003ePhần mềm dịch thuật nào tốt nhất\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/nice-translator-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003eNice Translator - Dịch thuật trực tuyến với nhiều ngôn ngữ\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3091975330315988140?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/blog-post_4027.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3091975330315988140"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3091975330315988140"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/blog-post_4027.html","title":"Đánh giá tính năng dịch thuật của Bing"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3747562041503911776"},"published":{"$t":"2009-07-02T21:09:00.011+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-16T00:08:22.464+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Google toolbar, tính năng dịch thuật mới cho IE"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv  style\u003d\"text-align: justify;font-family:georgia;\"\u003eNếu bạn nhìn thấy đoạn văn bản này trên trang web, làm thế nào bạn có thể hiểu được nghĩa?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eЕсли вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.*\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nRất có thể bạn cần dùng đến \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003ecông cụ dịch thuật\u003c/a\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.google.com/support/toolbar/bin/answer.py?hl\u003den\u0026amp;answer\u003d20871\"\u003e\u003c/a\u003e. Bây giờ mọi chuyện sẽ nhanh chóng hơn với phiên bản mới nhất của \u003ca href\u003d\"http://www.google.com/toolbar/ie/#tbbrand\u003dGZEZ\u0026amp;utm_campaign\u003den\u0026amp;utm_source\u003den-et-gblog\u0026amp;utm_medium\u003det\u0026amp;rd\u003df\"\u003eGoogle Toolbar dành cho trình duyệt Internet Explorer\u003c/a\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.google.com/toolbar/ie/#tbbrand\u003dGZEZ\u0026amp;utm_campaign\u003den\u0026amp;utm_source\u003den-et-gblog\u0026amp;utm_medium\u003det\u0026amp;rd\u003df\"\u003e\u003c/a\u003e. Hiện nay nhóm dịch thuật của Google đang cố gắng cải tiến các tính năng dịch thuật nhanh hơn và tích hợp tốt hơn với trình duyệt của người dùng.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\nTính năng dịch thuật sẽ tự động nhận dạng ngôn ngữ trên trang web bạn đang xe và cho phép bạn dịch trang web này sang ngôn ngữ bạn có thể hiểu được. Chỉ cần một click chuột, bạn có thể ngay lập tức dịch trang web và tất cả phần văn bản trên đó sang ngôn ngữ mới.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzAZiTXpYI/AAAAAAAAAR8/4DWz1O-bSKs/s1600-h/translate-pip-3-wider.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 238px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzAZiTXpYI/AAAAAAAAAR8/4DWz1O-bSKs/s320/translate-pip-3-wider.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5353865601973986690\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003eNhận diện ngôn ngữ chỉ diễn ra trên máy tính của bạn, vì thế không có thông tin này được chuyển đến Google cho đến khi bạn chọn dịch trang web. Nếu bạn chuyển đến một trang khác cùng ngôn ngữ, bạn sẽ vẫn nhận được được các trang đã dịch, chứ không cần phải dịch từng trang một.  Và nếu trang web có nội dung động như \u003ca href\u003d\"http://www.google.com/reader/view/#overview-page\"\u003eGoogle Reader\u003c/a\u003e, bạn sẽ nhận được bản dịch trong thời gian thực. Cuối cùng, nếu bạn thường xuyên dịch các trang có cùng ngôn ngữ, thì Toolbar (thanh công cụ) này sẽ giúp bạn dịch tự động ngôn ngữ đó mà không cần phải kích chọn thêm lần nào nữa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nTính năng dịch thuật mới hiện có tất cả các phiên bản quốc tế, bao gồm tiếng Anh,  và hỗ trợ dịch thuật 41 ngôn ngữ khác nhau: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Trung, Croatian, Czech, Đan Mạch, Hà Lan, Anh, Estonian, Philipin, Phần Lan, Pháp, Galician, Đức, Hy Lạp, Hebrew, Hindi, Hungary, Indonesian, Italia, Nhật, Hàn Quốc, Latvia, Lithuanian, Maltese, Na-Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Rumani, Nga, Serbian, Slovak, Slovenian, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thái , Thổ Nhĩ Kỳ, Ukrain và Việt Nam.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003ca href\u003d\"http://www.google.com/toolbar/ie/#tbbrand\u003dGZEZ\u0026amp;utm_campaign\u003den\u0026amp;utm_source\u003den-et-gblog\u0026amp;utm_medium\u003det\u0026amp;rd\u003df\"\u003eDownload\u003c/a\u003e Google Toolbar cho  Internet Explorer để trải nghiệm tính năng dịch thuật trực tuyến mới này. Phiên bản cập nhật cho  Firefox sẽ sớm được Google triển khai cho Firefox.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003e* Hướng dẫn:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e- Sau khi ấn chọn Download như trên, bạn sẽ thấy:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzHSfE2foI/AAAAAAAAASE/BTt5TZ696Zc/s1600-h/01.JPG\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 158px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzHSfE2foI/AAAAAAAAASE/BTt5TZ696Zc/s320/01.JPG\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5353873177430097538\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003eHãy click vào \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eInstall Google Toolbar 6.\n\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Sau đó bạn thấy hình ảnh như sau:\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzHlJZVyCI/AAAAAAAAASM/DLP9kzMLRPM/s1600-h/02.JPG\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 159px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzHlJZVyCI/AAAAAAAAASM/DLP9kzMLRPM/s320/02.JPG\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5353873498027968546\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003eHãy click vào \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eAccept and Download\u003c/span\u003e, bạn sẽ thấy một file tự chạy, hãy save file này lại và tiến hành cài đặt nhanh chóng.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n- Cài đặt xong bạn sẽ thấy trên Toolbar của IE có nút như khoanh tròn ở hình dưới đây:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzJQDCJPwI/AAAAAAAAASU/webPk0yzvkU/s1600-h/03.JPG\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 142px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkzJQDCJPwI/AAAAAAAAASU/webPk0yzvkU/s320/03.JPG\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5353875334566067970\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003eHãy click vào nút này và chọn ngôn ngữ cần dịch, lúc này bạn đã có thể đọc và hiểu cơ bản nội dung của một trang web tiếng nước ngoài rồi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt biên dịch từ \u003ca href\u003d\"http://googleblog.blogspot.com/2009/06/toolbar-now-with-advanced-translation.html\"\u003eGoogleBlog\u003c/a\u003e)\n\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003e\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c/span\u003e\n\u003cp  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e_________________________________________________\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cspan style\u003d\";font-family:georgia;font-size:100%;\"  \u003e\n\u003c/span\u003e\u003cp  style\u003d\"font-weight: bold;font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cul  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;font-size:100%;\" \u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3747562041503911776?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/google-toolbar-chuc-nang-dich-thuat-moi.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3747562041503911776"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3747562041503911776"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/07/google-toolbar-chuc-nang-dich-thuat-moi.html","title":"Google toolbar, tính năng dịch thuật mới cho IE"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-3923942442292162970"},"published":{"$t":"2009-06-23T06:35:00.015+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-08T16:30:06.175+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Các dịch vụ và công cụ hữu ích của Google có thể bạn chưa biết"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv  style\u003d\"text-align: justify;font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eNhiều người đã chọn và sử dụng \u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"http://www.google.com.vn/\"\u003eGoogle\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e như một người bạn thân thiết nhất. Với số lượng lớn các dịch vụ trực tuyến và ngoại tuyến, Google đang từng ngày trở lên lớn hơn và mạnh hơn. \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e đang mở rộng tầm ảnh hưởng của mình bằng các tính năng, các sản phẩm mới; tuy nhiên, gã khổng lồ về tìm kiếm này vẫn chưa quảng bá hết các sản phẩm của mình ra công chúng\u003c/span\u003e. Nếu bạn chưa có một \u003ca href\u003d\"https://www.google.com/accounts/ManageAccount\"\u003etài khoản Google\u003c/a\u003e, bạn chắc chắn đang bỏ lỡ cơ hội sử dụng \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003ecác dịch vụ của Google, \u003c/span\u003engoại trừ tính năng tìm kiếm \u003cstrong\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e(search feature). Nhưng có điều lạ là, nếu bạn chọn xem tất cả các dịch vụ hiện có do Google cung cấp trong thực đơn tài khoản người dùng (user accounts menu), thì thực đơn này cũng chỉ hiển thị một số dịch vụ nhất định.  Vì vậy, bài này xin giới thiệu với các bạn một số \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003edịch vụ và sản phẩm hữu ích của Google \u003c/span\u003emà bạn có thể chưa biết đến. Mong các bạn sẽ tận dụng hiệu quả các dịch vụ này\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e.\n\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv  style\u003d\"text-align: justify;font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAVveypd7I/AAAAAAAAANg/QJlYz--2e6o/s1600-h/google-services.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 300px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAVveypd7I/AAAAAAAAANg/QJlYz--2e6o/s320/google-services.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350300262779680690\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"http://www.google.com/mars/\"\u003eGoogle Mars\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e : \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003e\u003c/span\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAWGRWQNPI/AAAAAAAAANo/6dX_CO3-Hyo/s1600-h/logo_labs_mars.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 150px; height: 55px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAWGRWQNPI/AAAAAAAAANo/6dX_CO3-Hyo/s320/logo_labs_mars.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350300654307914994\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e đã chụp tất cả các bức ảnh và thông tin cần thiết của NASA để phát triển  \u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e Mars\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e. \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e Mars cho bạn trải nghiệm khám phá hoàn hảo về không gian, về sao hỏa, sử dụng tính năng của \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e map (tính năng bản đồ)\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e. Sử dụng dịch vụ này, bạn có thể biết được cao độ, số liệu về  tia hồng ngoại và hình ảnh sao hỏa.\n\u003cbr\u003e\n\n\u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"http://sketchup.google.com/\"\u003eGoogle Sketchup\u003c/a\u003e : \u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAWtykEalI/AAAAAAAAANw/cBjI-2Xvcqw/s1600-h/google-sketchup.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 209px; height: 40px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAWtykEalI/AAAAAAAAANw/cBjI-2Xvcqw/s320/google-sketchup.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350301333239130706\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cstrong\u003eSketchUp\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e là công cụ vẽ 3D dành riêng cho kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng và các nhà thiết kế. Dịch vụ này chạy tốt trên các hệ điều hành PC thông thường và Mac. SketchUp đã được bổ sung thêm nhiều công cụ mới giúp công việc thiết kế của bạn dễ dàng hơn.\n\u003cbr\u003e\n\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"http://webaccelerator.google.com/index.html\"\u003eGoogle Web Accelerator\u003c/a\u003e : \u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAW9dPIh3I/AAAAAAAAAN4/b2ezokqPqcY/s1600-h/google-web-accelerator.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 150px; height: 55px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAW9dPIh3I/AAAAAAAAAN4/b2ezokqPqcY/s320/google-web-accelerator.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350301602392082290\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003eWeb Accelerator của Google\u003cstrong\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003e \u003c/span\u003egiúp bạn tải các trang web nhanh hơn bằng cách nén dữ liệu, tìm nạp trước (pre-fetching) các nội dung và sử dụng dữ liệu bộ nhớ đệm dùng chung (shared cached data). Tuy nhiên,  hiện nay \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e đã ngưng dịch vụ này và người dùng không thể tải  tệp cài đặt dịch vụ này được nữa.\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\n\u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"http://code.google.com/appengine/\"\u003eGoogle App Engine\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e : \u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAXSx8o3CI/AAAAAAAAAOA/sHeNW8NfdbI/s1600-h/google-code.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 161px; height: 40px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAXSx8o3CI/AAAAAAAAAOA/sHeNW8NfdbI/s320/google-code.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350301968728906786\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eNếu bạn là một lập trình viên và muốn sử dụng các kiến trúc của \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e để lưu các ứng dụng, tệp hoặc website, bạn có thể tận dụng lợi ích từ \u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e App Engine\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e. App Engine được thiết kế dành cho các coder (người lập mã) lưu các ứng dụng của mình trên các máy chủ của \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e miễn phí. Hiện nay, Google đã triển khai các tính năng lưu trữ có tính phí.\u003c/span\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"https://www.google.com/analytics/siteopt/splash\"\u003eGoogle Website Optimizer\u003c/a\u003e : \u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAXhnBjcYI/AAAAAAAAAOI/Qax3BEn0ENk/s1600-h/google-website-optimizer.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 150px; height: 55px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAXhnBjcYI/AAAAAAAAAOI/Qax3BEn0ENk/s320/google-website-optimizer.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350302223494771074\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e Website Optimizer\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\u003cspan\u003e là công cụ hoàn hảo giúp các webmaster (chủ web) kiểm tra các website, nội dung các trang.... Mục đích chính của công cụ này là giúp các webmaster tạo ra được các chiến dịch quảng cáo có hiệu quả và tối ưu, làm cho website tốt hơn\u003c/span\u003e.\n\u003cbr\u003e\n\n\u003ca rel\u003d\"nofollow\" href\u003d\"http://www.google.com/tools/firefox/browsersync/index.html\"\u003eGoogle Browser Sync\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e : \u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAX3KC75NI/AAAAAAAAAOQ/kLej0EJJ5i8/s1600-h/google-labs.gif\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 150px; height: 55px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SkAX3KC75NI/AAAAAAAAAOQ/kLej0EJJ5i8/s320/google-labs.gif\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350302593673061586\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eĐể hỗ trợ người dùng trình duyệt Firefox, \u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003cinput name\u003d\"IL_MARKER\" type\u003d\"hidden\"\u003eGoogle\u003c/span\u003e đã triển khai dịch vụ \u003cstrong\u003ebrowser sync \u003c/strong\u003e(đồng bộ hóa trình duyệt). Sử dụng dịch vụ này, bạn có thể đồng bộ hóa được các danh sách liên kết đánh dấu (bookmark) trên Firefox,  các mật khẩu đã lưu...với Browser Sync và truy cập vào danh sách các đánh dấu yêu thích từ bất cứ nơi đâu. \u003c/span\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eHiện vẫn còn một số \u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;font-size:100%;\" \u003ecông cụ Google \u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003emà hầu hết chúng ta chưa biết đến. Chúng tôi sẽ cố gắng khám phá và cập nhật trong các bài viết sau.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e(Dịch thuật Việt biên dịch từ\u003ca href\u003d\"http://www.solidblogger.com/\"\u003e www.solidblogger.com\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cspan style\u003d\";font-family:georgia;font-size:100%;\"  \u003e\n\n\u003c/span\u003e\u003cp  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e_________________________________________________\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cspan style\u003d\";font-family:georgia;font-size:100%;\"  \u003e\n\u003c/span\u003e\u003cp  style\u003d\"font-weight: bold;font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cul  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp  style\u003d\"font-family:georgia;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;font-size:100%;\" \u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-3923942442292162970?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/cac-dich-vu-va-cong-cu-huu-ich-cua.html#comment-form","title":"2 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3923942442292162970"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/3923942442292162970"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/cac-dich-vu-va-cong-cu-huu-ich-cua.html","title":"Các dịch vụ và công cụ hữu ích của Google có thể bạn chưa biết"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"2"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-9125906709441518765"},"published":{"$t":"2009-06-22T22:17:00.006+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-16T23:32:14.493+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Nhận diện ngôn ngữ trực tuyến"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan\u003eNhiều khi chúng ta gặp những ngôn ngữ khác nhau mà không xác định được\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e. Nếu một trang web hoặc thư điện tử (email) viết bằng một ngôn ngữ chưa xác định, thì việc hiểu được sẽ là một ác mộng với bạn, bạn có thể dùng \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003ecông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e. Dưới đây là một cách dễ dàng thoát khỏi vấn đề này và \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003exác định được một ngôn ngữ lạ\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e, email hay trang web. Chúng ta sẽ sử dụng một \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003ecông cụ xác định ngôn ngữ trực tuyến \u003c/span\u003emiễn phí có tên \u003cstrong\u003e\u003c/strong\u003eLangid.\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sj-igOb8yvI/AAAAAAAAANY/Z9gcVY1YiAA/s1600-h/detect-unknown-language.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 229px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sj-igOb8yvI/AAAAAAAAANY/Z9gcVY1YiAA/s320/detect-unknown-language.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5350173556854278898\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003ca href\u003d\"http://langid.net/\"\u003eLangid.net\u003c/a\u003e\u003cspan\u003e có thể đọc được 85 loại ngoại ngữ khác nhau. \u003cspan style\u003d\"text-decoration: underline; color: rgb(0, 51, 102); font-weight: 400; font-style: normal;font-family:Verdana,Arial,\u0026quot;;font-size:12;\" class\u003d\"IL_LINK_STYLE\"  \u003e\u003c/span\u003eTất cả những gì bạn cần làm là chỉ cần tải lên (upload) một tệp có ngôn ngữ chưa biết hoặc dán đoạn văn bản đó vào ô nhận diện. \u003c/span\u003e\u003cstrong\u003eLangid\u003c/strong\u003e\u003cspan\u003e sẽ tự động xác định kiểu ngôn ngữ trong vòng tích tắc bằng cách sử dụng các  tệp lệnh \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003exác định ngôn ngữ\u003c/span\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class\u003d\"IL_SPAN\"\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/strong\u003e và sẽ cho bạn kết quả ngay. \u003cp\u003e\u003cspan\u003eBạn có thể nhắn một đoạn tin qua Twitter đến tài khoản của \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eLangid \u003c/span\u003evà Langid sẽ gửi lại cho bạn đoạn tin xác định tên ngôn ngữ yêu cầu. Điều đó có tuyệt vời không? Thật dễ dàng, nhanh chóng, chính xác, miễn phí và thuận tiện. Khi đã xác định được tên ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/nice-translator-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003ecông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e \u003c/span\u003e\u003c/span\u003eđể dịch ngôn ngữ này sang các ngôn ngữ mà bạn có thể hiểu được.\u003c/p\u003e\u003cbr\u003e(Dịch thuật Việt biên dịch từ \u003ca href\u003d\"http://www.solidblogger.com/\"\u003ewww.solidblogger.com\u003c/a\u003e)\n\n\u003c/div\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\n\u003cp\u003e_________________________________________________\u003c/p\u003e\n\u003cp style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-9125906709441518765?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/nhan-dien-ngon-ngu-truc-tuyen.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/9125906709441518765"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/9125906709441518765"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/nhan-dien-ngon-ngu-truc-tuyen.html","title":"Nhận diện ngôn ngữ trực tuyến"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-1362775334509338053"},"published":{"$t":"2009-06-20T07:45:00.011+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-12T17:10:49.648+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Nice Translator - Dịch thuật trực tuyến với nhiều ngôn ngữ"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv  style\u003d\"text-align: justify;font-family:times new roman;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003e\u003cstrong\u003eKhi cần chuyển ngữ, bạn có thể sử dụng phần mềm cài đặt hoặc đơn giản là qua các dịch vụ trực tuyến. Nếu dùng dịch vụ trực tuyến thì phổ biến nhất là \u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/?hl\u003den#\"\u003eGoogle Translate\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://babelfish.yahoo.com/\"\u003eAltavista BabelFish\u003c/a\u003e, nhưng nếu muốn sử dụng dễ dàng\u003c/strong\u003e, nhanh chóng và trực quan hơn thì hãy đến dịch vụ Nice Translator (NT).\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003eDịch vụ này cũng dựa vào bộ máy dịch thuật của Google nhưng nó giúp bạn thực hiện dịch dễ dàng hơn nhờ rút ngắn các thao tác. Để thực hiện, bạn hãy truy cập NT tại đây, tuỳ vào trình duyệt, bạn thực hiện như sau:\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003e\n* \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eĐối với trình duyệt IE\u003c/span\u003e: ở mục Translators, bạn bấm giữ chuột tại nút Add/Remove kế bên. Trong danh sách hiện ra, bạn hãy đưa chuột (vẫn bấm giữ) đến ngôn ngữ cuối cần dịch, rồi bấm nó để chọn (bạn có thể làm lại như thế để chọn các ngôn ngữ khác nếu muốn).\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003e\n* \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eĐối với trình duyệt Firefox, Chrome\u003c/span\u003e: nếu dùng các trình duyệt này, bạn thực hiện đơn giản hơn bằng cách chỉ cần đưa chuột đến nút Add/Remove, rồi bấm chọn ngôn ngữ cuối trong danh sách mà thôi.\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003eKhi chọn xong các ngôn ngữ cuối, bạn gõ văn bản muốn dịch vào hộp phía trên. Khi gõ xong, văn bản sẽ tự động được dịch sang các ngôn ngữ cuối mà bạn đã chọn ở trên.\n\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sjw2L8WKBcI/AAAAAAAAAK4/mPCO6Fm_y4s/s1600-h/nicetranslatator_l.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 165px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sjw2L8WKBcI/AAAAAAAAAK4/mPCO6Fm_y4s/s320/nicetranslatator_l.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5349210036214826434\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eHướng dẫn\u003c/span\u003e:\n\u003c/span\u003e\u003cul style\u003d\"font-family: georgia;\"\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eTrước tiên bạn vào website tại \u003ca href\u003d\"http://www.nicetranslator.com/lowres.php\"\u003ehttp://www.nicetranslator.com\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eTrong phần Translators \u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;font-size:100%;\" \u003eadd/remove \u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003ebạn chọn ngôn ngữ cần dịch, click vào đó, có thể chọn thêm ngôn ngữ nếu cần thiết. Hiện có 41 ngôn ngữ và dĩ nhiên là có tiếng Việt.\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eQuay lại phần Box \u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;font-size:100%;\" \u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003eauto-detect \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003eở trên cùng bạn đánh máy đoạn văn bản cần dịch hoặc cắt dán đoạn cần dịch vào ô này và ấn nút Enter, đến đây kết quả sẽ thực hiện ngay và bạn có một sản phẩm dịch thuật bằng máy.\u003cbr\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003eLưu ý: \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003eDịch thuật bằng máy (\u003cem\u003ecomputer\u003c/em\u003e-\u003cem\u003ebased translation\u003c/em\u003e) sẽ phát huy tác dụng tốt khi bạn dịch thuật từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, vì bạn có thể hiểu nội dung chính và chỉnh sửa dễ dàng. Tuy nhiên, khi dịch từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác, bạn cần chú ý là máy dịch thuật không thể chỉnh sửa đúng chính xác ngữ pháp, dùng đúng từ cho bạn được.\n\n\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic; font-weight: bold; font-family: georgia;font-size:100%;\" \u003eChúc các bạn những ngày nghỉ cuối tuần vui vẻ! \u003c/span\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cspan style\u003d\"font-family: georgia;\"\u003e(Dịch thuật Việt biên soạn)\u003c/span\u003e\n\n\n\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cspan style\u003d\"font-size:100%;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\n\u003cp\u003e_________________________________________________\u003c/p\u003e\n\u003cp style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-1362775334509338053?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/nice-translator-dich-thuat-truc-tuyen.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1362775334509338053"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/1362775334509338053"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/nice-translator-dich-thuat-truc-tuyen.html","title":"Nice Translator - Dịch thuật trực tuyến với nhiều ngôn ngữ"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7431622008059114419"},"published":{"$t":"2009-06-18T07:37:00.009+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-17T22:19:25.023+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Công cụ dịch thuật đa ngữ mới"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eHiện nay, khi bạn có nhu cầu dịch thuật, bạn chỉ có hai lựa chọn: thứ nhất, bạn phải làm theo cách truyền thống là sử dụng dịch vụ dịch thuật do con người thực hiện, hoặc thứ hai, bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật trên máy tính, như dịch vụ miễn phí của \u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/#\"\u003eGoogle\u003c/a\u003e rất phổ biến.  Tuy nhiên, theo xu thế phát triển của mạng xã hội (social network) và mô hình hoạt động hiệu quả của nói, một công ty liên doanh có trụ sở tại Tokyo, Nhật Bản là anydooR Inc. đã giới thiệu một lựa chọn thứ ba có tên Conyac (\u003ca href\u003d\"http://www.conyac.cc/\"\u003ehttp://www.conyac.cc/\u003c/a\u003e) (social translation).\u003cbr\u003e\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjmZEPBrrMI/AAAAAAAAAKM/o6ZUHhtbvrk/s1600-h/conyac.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 117px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjmZEPBrrMI/AAAAAAAAAKM/o6ZUHhtbvrk/s320/conyac.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5348474330511289538\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\nTheo Tomohiro Kikuchi, người đồng sáng lập anydooR, \"Tôi muốn có một dịch vụ dịch thuật mà ở đó mọi người có thể sử dụng dễ dàng như đang nhờ bạn mình giúp vậy.\" Tuy nhiên, có một thực tế hiển nhiên là dịch thuật bằng máy luôn có chất lượng thấp và thiếu chính xác. Còn Conyac, sẽ cung cấp những bản dịch có chất lượng cao với chi phí thấp.\u003cbr\u003e\n\nTheo hướng dẫn của anydooR, Conyac giúp bạn yêu cầu dịch thuật dễ dàng, với kết quả dịch thuật nhanh và có đảm bảo. Yêu cầu dịch thuật của người sử dụng có thể là quan hệ cá nhân hay quan hệ đối tác kinh doanh. Các thành viên trên website bao gồm dịch giả/công ty dịch thuật đã đăng ký và người yêu cầu dịch thuật (requestor). Trên website,  người dùng có thể yêu cầu dịch thuật với một số tiền nhỏ và những người dùng khác trên khắp thế giới có thể dịch, sau đó được nhận điểm thưởng.\n\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjmZZwedBcI/AAAAAAAAAKU/uxrKd889BBE/s1600-h/Sevice_Flow.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjmZZwedBcI/AAAAAAAAAKU/uxrKd889BBE/s320/Sevice_Flow.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5348474700267587010\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003eViệc cho phép người dùng trên khắp thế giới tham gia giúp cho các giao dịch dịch thuật đã ngữ dễ dàng được thực hiện. Conyac hiện có 16 ngôn ngữ (đã có tiếng Việt và Dịch thuật Việt là Công ty tham gia đầu tiên tại Việt Nam) và các ngôn ngữ sẽ được lần lượt bổ sung khi có một dịch giả mới đăng ký vào website. Ngoài ra, anydooR còn tiết lộ thêm kế hoạch bổ sung tính năng mới giúp người sử dụng tải lên các tệp hình ảnh có chứa văn bản và các giao diện đa ngữ (multilingual interface). Naoki Yamada, một đồng sáng lập khác của anydooR, cho biết thêm: \"Chúng tôi tin tưởng rằng Conyac sẽ trở thành một chuẩn công cụ dịch thuật mới và giúp mọi người vượt qua  các rào cản ngôn ngữ.\"\u003cbr\u003e\n\nMô hình kinh doanh Conyac đã giành được giải nhất trong cuộc thi \u003ca href\u003d\"http://pceinstitute.com/entrepreneur-challenge-2009-offers-a-chance-to-win-5000/\"\u003eThách thức kinh doanh2009 \u003c/a\u003e, cuộc thi về lập kế hoạch kinh doanh thường niên do Skylight Consulting Inc. tổ chức.\u003cbr\u003e\n\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eBàn thêm\u003c/span\u003e: Mô hình dịch thuật này không phải là mới, từ lâu nay các dịch giả đã khá quen với một trong những website nổi tiếng với cộng đồng dịch thuật là\u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/www.proz.com\"\u003e www.proz.com \u003c/a\u003e, tại đây bạn có thể đăng những yêu cầu dịch thuật (có hạn chế) và sẽ có người trả lời giúp bạn. Đối với dịch giả khi đạt được số điểm nhất định (Kudo point) sẽ có những yêu cầu, dự án dịch thuật mời tham gia, dĩ nhiên bạn sẽ được trả mức phí khá cao. Người viết bài này của Dịch thuật Việt đã tham gia từ năm 2006 và luôn yêu thích website này.\u003cbr\u003e\nMô hình Box Hỏi \u0026amp; Đáp của \u003ca href\u003d\"http://tratu.baamboo.com/\"\u003eBaamboo Tra từ \u003c/a\u003era đời tháng 11/2008, theo Dịch thuật Việt đến thời điểm này Baamboo Tra từ đã hoạt động rất hiệu quả, ổn định hơn, số lượng thành viên ngày càng tăng. Nếu như những gì là Conyac triển khai, tại sao Baamboo Tra từ không phát triển theo hướng này? Chúc Baamboo Tra từ có một giải thưởng gì đó trong cuộc thi Nhân tài Đất Việt 2009 này, để nhiều người biết đến hơn!\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt biên dịch và tổng hợp)\u003cbr\u003e\n____________________________\n\u003cbr\u003eKeywords: \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2008/08/dch-thut-vit.html\"\u003edịch thuật\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://www.dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003ecông cụ dịch thuật\u003c/a\u003e\n\n\u003c/div\u003e\u003cscript type\u003d\"text/javascript\"\u003evar dd \u003d new YAHOO.util.DD('maindiv'); dd.setHandleElId('titlediv');\u003c/script\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e_________________________________________________\u003c/p\u003e\n\u003cp style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình!\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7431622008059114419?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/cong-cu-dich-thuat-ngu-moi.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7431622008059114419"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7431622008059114419"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/cong-cu-dich-thuat-ngu-moi.html","title":"Công cụ dịch thuật đa ngữ mới"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-6188061193204832261"},"published":{"$t":"2009-06-17T07:08:00.014+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-17T22:52:52.648+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Chức năng dịch thuật Trả lời nhanh trên Bing"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eBing\u003c/b\u003e (trước đây là \u003cb\u003eLive Search\u003c/b\u003e, \u003cb\u003eWindows Live Search\u003c/b\u003e và \u003cb\u003eMSN Search\u003c/b\u003e) là \u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/w/index.php?title\u003dB%E1%BB%99_m%C3%A1y_t%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm_web\u0026amp;action\u003dedit\u0026amp;redlink\u003d1\" class\u003d\"new\" title\u003d\"Bộ máy tìm kiếm web (trang chưa được viết)\"\u003ebộ máy tìm kiếm web\u003c/a\u003e - search engine (được quảng cáo là một \u003ci\u003ebộ máy \"ra quyết định\"\u003c/i\u003e\u003csup id\u003d\"cite_ref-0\" class\u003d\"reference\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/post-create.g?blogID\u003d31388682#cite_note-0\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\u003c/sup\u003e), đại diện cho công nghệ tìm kiếm hiện nay của Microsoft. Được Giám đốc Điều hành của Microsoft \u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/wiki/Steve_Ballmer\" title\u003d\"Steve Ballmer\"\u003eSteve Ballmer\u003c/a\u003e tiết lộ vào ngày \u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/wiki/28_th%C3%A1ng_5\" title\u003d\"28 tháng 5\"\u003e28 tháng 5\u003c/a\u003e năm \u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/wiki/2009\" title\u003d\"2009\"\u003e2009\u003c/a\u003e tại hội nghị All Things D tại San Diego, Bing là một sự thay thế cho Live Search; bộ máy tìm kiếm này được đưa lên trực tuyến hoàn toàn vào ngày \u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/wiki/3_th%C3%A1ng_6\" title\u003d\"3 tháng 6\"\u003e3 tháng 6\u003c/a\u003e năm \u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/wiki/2009\" title\u003d\"2009\"\u003e2009\u003c/a\u003e\u003csup id\u003d\"cite_ref-1\" class\u003d\"reference\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://www.blogger.com/post-create.g?blogID\u003d31388682#cite_note-1\"\u003e[2]\u003c/a\u003e\u003c/sup\u003e.\n\u003c/div\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sjj7lHTfsQI/AAAAAAAAAJ4/REm1yD5v9WM/s1600-h/Bing.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 166px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sjj7lHTfsQI/AAAAAAAAAJ4/REm1yD5v9WM/s320/Bing.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5348301172537012482\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eSử dụng Bing để dịch ngay các truy vấn từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác bằng chức năng Trả lời ngay (Instant Answer). Khi bạn muốn dịch ngay một từ hay một cụm từ, bạn truy cập vào \u003ca href\u003d\"http://www.bing.com/\"\u003eBing.com\u003c/a\u003e và bắt đầu chức năng dịch thuật ngay.  Dịch thuật ngay (Instant translation) là một cách khác mà Bing giúp bạn thực hiện công việc nhanh hơn, có tổ chức và nội dung tương thích. \u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eBạn kỳ vọng gì?\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eVí dụ, có truy vấn: translate I love you (Hãy dịch từ Tôi yêu em)\n\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eBing cho kết quả:\u003cspan style\u003d\"text-decoration: underline;\"\u003e\n\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image001_2.jpg\" mce_href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image001_2.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"border: 0px none ; display: inline;\" title\u003d\"clip_image001\" alt\u003d\"clip_image001\" src\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image001_thumb.jpg\" mce_src\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image001_thumb.jpg\" border\u003d\"0\" width\u003d\"644\" height\u003d\"212\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVí dụ: translate I love you to Japanese (Dịch Anh yêu em sang tiếng Nhật)\n\u003c/p\u003e \u003cp\u003eBing cho kết quả:\u003c/p\u003e \u003cp style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image002_2.jpg\" mce_href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image002_2.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"border: 0px none ; display: inline;\" title\u003d\"clip_image002\" alt\u003d\"clip_image002\" src\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image002_thumb.jpg\" mce_src\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image002_thumb.jpg\" border\u003d\"0\" width\u003d\"644\" height\u003d\"191\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e \u003cp\u003eVí dụ: how do you say apple juice in Spanish (làm thế nào dịch Nước ép táo sang tiếng Tây Ban Nha)\n\u003c/p\u003e  \u003cp\u003eBing cho kết quả:\u003c/p\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image003_2.jpg\" mce_href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image003_2.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"border: 0px none ; display: inline;\" title\u003d\"clip_image003\" alt\u003d\"clip_image003\" src\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image003_thumb.jpg\" mce_src\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image003_thumb.jpg\" border\u003d\"0\" width\u003d\"644\" height\u003d\"196\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eGoogle, cách đây một năm, cũng đã có triển khai công cụ tương tự có tên OneBox,  tuy nhiên theo đánh giá không có khả năng truy vấn cao như Bing. Dịch thuật Việt đã thử chức năng của \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/dich-thuat-trong-moi-ung-dung-cua.html\"\u003eGoogle Translate Client\u003c/a\u003e và nhận thấy rằng công cụ mới này của Google có khả năng tương thích cao với các định dạng văn bản, nhanh, kho từ điển khổng lồ mà bạn nên tận dụng từ Google Translate Client. Ngoài ra, Dịch thuật Việt cũng đã thử chức năng Instant Answer! của Bing với tiếng Việt, và dĩ nhiên như các bạn biết, Bing chưa nhận dạng được; chỉ duy nhất từ Việt Nam được dịch sang các tiếng khác.\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjkdbgBUfII/AAAAAAAAAKE/46wler1dH5s/s1600-h/google-translation-onebox.png\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 139px;\" src\u003d\"http://2.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/SjkdbgBUfII/AAAAAAAAAKE/46wler1dH5s/s320/google-translation-onebox.png\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5348338390768319618\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003eHình ảnh OneBox của Google\n\u003c/span\u003e\u003c/div\u003eNói tóm lại, càng nhiều công cụ và chức năng thì người dùng càng được hưởng lợi. Bạn hãy sử dụng và cảm nhận nhé. Chúc các bạn một ngày làm việc vui vẻ và hiệu quả.\n\n\u003cbr\u003e\n(Dịch thuật Việt biên dịch và tổng hợp từ Internet)\u003cbr\u003e\u003cspan style\u003d\"color: rgb(51, 204, 255);\"\u003e\n\n\n______________________________________________\u003c/span\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cdiv\u003e  \u003c/div\u003e\u003cp style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eDịch thuật Việt chuyên:\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eDịch thuật công chứng - Notary translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngữ - Multilingual Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa ngành - Interdisciplinary Translation\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch thuật đa dạng - Diversified Translation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003ePhiên dịch - Interpretation\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eHiệu đính bản dịch - Proofreading\n\u003c/li\u003e\u003cli\u003eDịch vụ cung cấp tin theo yêu cầu - News Services On Demand\n\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eHãy \u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\"\u003eliên hệ\u003c/a\u003e với chúng tôi để có báo giá tốt nhất và phục vụ tận tình!\u003c/span\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c/p\u003e\u003cp style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image003_2.jpg\" mce_href\u003d\"http://blogs.msdn.com/blogfiles/translation/WindowsLiveWriter/MicrosoftTranslatorInstantAnswersNowOnBi_14E16/clip_image003_2.jpg\"\u003e\n\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-6188061193204832261?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/chuc-nang-dich-thuat-tra-loi-nhanh-tren.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6188061193204832261"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/6188061193204832261"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/chuc-nang-dich-thuat-tra-loi-nhanh-tren.html","title":"Chức năng dịch thuật Trả lời nhanh trên Bing"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-421934665791693335"},"published":{"$t":"2009-06-10T11:52:00.007+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-26T07:38:58.914+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Dịch thuật trong mọi ứng dụng của Windows bằng Google Translate Client"},"content":{"type":"html","$t":"Google Translate là một dịch vụ dịch thuật trực tuyến miễn phí của Google, Google Translate (GT) giúp người sử dụng dịch từ, câu, đoạn văn hay cả 1 trang web qua lại giữa 44 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới (trong đó có tiếng Việt) bằng những thao tác rất đơn giản: thông qua trang web \u003ca href\u003d\"http://translate.google.com/\"\u003ehttp://translate.google.com\u003c/a\u003e hay bằng addon \u003ca href\u003d\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/918/addon-918-latest.xpi\"\u003egTranslate\u003c/a\u003e trong Firefox.\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eTuy nhiên, những thao tác dịch thuật này chỉ có thể thực hiện gián tiếp qua cửa sổ trình duyệt. Nay, với Google Translate Client (GTC) bạn hoàn toàn có thể khắc phục mọi hạn chế đó, GTC là một ứng dụng tiện ích giúp bạn tìm hiểu ý nghĩa của nhiều ngôn ngữ bằng sức mạnh GT trong hầu hết các ứng dụng của Windows.\n\n\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eTải về và cài đặt\u003c/span\u003e\nGTC được cung cấp miễn phí từ địa chỉ \u003ca href\u003d\"http://googletranslateclient.com/googletranslateclient.exe\"\u003ehttp://googletranslateclient.com/googletranslateclient.exe\u003c/a\u003e (dung lượng 1.47 Mb)\n\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eSử dụng\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eSau khi cài đặt GTC sẽ chạy thường trú trong thanh Taskbar với biểu tượng chữ G\nTrong lần khởi động đầu tiên, GTC sẽ yêu cầu bạn chọn ngôn ngữ đích được dịch thuật. Trong bài viết này, tác giả chọn ngôn ngữ mặc định là English (tiếng Anh).\n\u003c/div\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Si8_GBP3CxI/AAAAAAAAAIU/Xc_3CRVXuJQ/s1600-h/GTC1.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 169px;\" src\u003d\"http://1.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Si8_GBP3CxI/AAAAAAAAAIU/Xc_3CRVXuJQ/s320/GTC1.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5345560655358790418\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eKhi có 1 ứng dụng trong Windows đang mở, GTC sẽ được tự động kích hoạt. Bạn có thể sử dụng GTC như một công cụ tra cứu thông qua kho từ điển khổng lồ của GT.\u003cdiv style\u003d\"float: right; padding-left: 15px;\"\u003e\n           \u003cdiv style\u003d\"float: right; padding-left: 15px;\"\u003e\n            \u003cul type\u003d\"disc\"\u003e\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\"\u003eCông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html\"\u003eCông cụ dịch thuật cho Microsoft Office\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html\"\u003ePhần mềm dịch thuật nào tốt nhất\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/babylon-pro-7.html\"\u003ePhần mềm dịch thuật Babylon Pro\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\n        \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\nBạn chỉ cần bôi đen nhóm từ cần dịch, click vào biểu tượng chữ G ở cuối câu (thao tác này có thể thay đổi trong mục Settings), kết quả dịch thuật sẽ hiện ngay lập tức.\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Si9kbBtSADI/AAAAAAAAAIc/6O5aG_Mb-P0/s1600-h/GTC02.JPG\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 146px;\" src\u003d\"http://4.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Si9kbBtSADI/AAAAAAAAAIc/6O5aG_Mb-P0/s320/GTC02.JPG\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5345601698189672498\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/div\u003eThử nghiệm của tác giả thấy rằng, GTC hoạt động khá tốt trong Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader và nhiều ứng dụng khác trong Windows. Tuy nhiên, khả năng hiển thị ngôn ngữ tiếng Việt vẫn chưa hoàn thiện, font chữ vẫn bị lỗi. Để khắc phục, bạn hãy sử dụng cửa sổ GT bằng cách click đúp vào biểu tượng chữ “G”, copy/paste đoạn văn bản cần dịch. Đoạn text tiếng Việt được hiển thị hoàn hảo ở cửa sổ bên dưới giúp người dùng dễ so sánh hơn.\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 5px;\" src\u003d\"http://images.xhtt.vn/Images/Uploaded/Share/2009/06/20090609013318723/GTC%205.jpg\" width\u003d\"471\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003eNếu muốn tắt tính năng của GTC trong các ứng dụng, bạn chọn mục “disable in *.exe” (* là tên ứng dụng đang chạy) từ menu chuột phải.\nThiết lập trong phần Setting sẽ giúp thay đổi cấu hình mặc định của GTC, bao gồm:\n- Translate Action: Lựa chọn cách thức chọn GTC (chọn text và click vào biểu tượng G, lựa chọn đoạn text và click chuột trái ....)\n- Popup Window: Thay đổi cách hiển thị kết quả dịch (font chữ, màu chữ...)\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: center;\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 5px;\" src\u003d\"http://images.xhtt.vn/Images/Uploaded/Share/2009/06/20090609013318723/GTC%204.jpg\" width\u003d\"335\" /\u003e\n\u003c/div\u003e\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style\u003d\"font-weight: bold; font-style: italic;\"\u003eĐánh giá\u003c/span\u003e\nVới ưu điểm đơn giản, cài đặt gọn nhẹ, GTC là tiện ích tuyệt vời cho việc tìm hiểu thông tin bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trong các ứng dụng của Windows. GTC dich tương đối chuẩn xác những cụm từ đơn giản trong nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên, công cụ này sử dụng toàn bộ sức mạnh từ “Google Tranlate” dựa trên cơ chế dịch kiểu “word-by-word” và ghép lại thành câu dịch, nên đối với những câu dài và nhiều nghĩa, kết quả dịch không phải lúc nào cũng đúng và phù hợp. Ký tự dịch sang tiếng Việt vẫn chưa được hiển thị tốt, chưa có chức năng dịch trang web từ cửa sổ chương trình. Hi vọng, những nhược điểm của GTC sẽ được khắc phục trong những phiên bản sắp tới.\n\u003cbr\u003e(Theo \u003cspan style\u003d\"font-weight: bold;\"\u003eXHTT\u003c/span\u003e)\n\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-421934665791693335?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/dich-thuat-trong-moi-ung-dung-cua.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/421934665791693335"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/421934665791693335"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/06/dich-thuat-trong-moi-ung-dung-cua.html","title":"Dịch thuật trong mọi ứng dụng của Windows bằng Google Translate Client"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-5346457453376375420"},"published":{"$t":"2009-05-16T09:26:00.018+07:00"},"updated":{"$t":"2009-08-08T16:32:50.690+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Công cụ dịch thuật cho Microsoft Office"},"content":{"type":"html","$t":"\u003ca onblur\u003d\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sg4kw_B__NI/AAAAAAAAAH0/5KnkoFEU-3s/s1600-h/microsoft_translator-500x269.jpg\"\u003e\u003cimg style\u003d\"margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 172px;\" src\u003d\"http://3.bp.blogspot.com/_HuK_8QR-el4/Sg4kw_B__NI/AAAAAAAAAH0/5KnkoFEU-3s/s320/microsoft_translator-500x269.jpg\" alt\u003d\"\" id\u003d\"BLOGGER_PHOTO_ID_5336243032452758738\" border\u003d\"0\" /\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cb\u003eMicrosoft vừa giới thiệu một add-on dành cho Microsoft Office 2003 và Microsoft Office 2007 có thể tích hợp bộ máy dịch thuật trực tuyến Live Search Translator cho các ứng dụng văn phòng này thay cho công cụ dịch thuật mặc định lâu nay là \u003ca href\u003d\"http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html\" target\u003d\"_top\"\u003eWorldLingo\u003c/a\u003e.\u003c/b\u003e\nMặc dù thế chỗ của WorldLingo, song công cụ dịch thuật lâu nay trên các ứng dụng văn phòng của Microsoft vẫn không bị gỡ bỏ. Một khi cài add-on này, Microsoft Translator sẽ trở thành công cụ dịch thuật mặc định và người tiền nhiệm WorldLingo sẽ trở thành trợ thủ để người dùng tham khảo.\n\nĐể cài đặt Microsoft Translator, bạn hãy tải về add-on này trên trang chủ của Microsoft (\u003ca href\u003d\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID\u003dcd7da089-5945-4972-83ba-3a047e258424\u0026displaylang\u003den\" target\u003d\"_top\"\u003etại đây\u003c/a\u003e) và chạy tập tin thực thi. Hãy chắc chắn rằng đã tắt Microsoft Office trong quá trình cài. Sau khi có mặt trên hệ thống, Microsoft Translator sẽ trở thành công cụ dịch tự động với các ngôn ngữ mà nó hỗ trợ.\nXem ảnh lớn\n\nAdd-on này sẽ bổ sung một nút Review theo giao diện ribbon, mà nhờ đó, người dùng có dịch đoạn văn bản được lựa chọn một cách tự động và hiển thị trong bảng Research riêng trong Microsoft Office.\n\nMicrosoft Translator sẽ tự động dò ngôn ngữ đã chọn của văn bản. Ngôn ngữ mặc định sẽ chuyển sang đó là tiếng Anh, ngoại trừ trường hợp ngôn ngữ của văn bản chọn cũng là tiếng này. Lúc đó, văn bản đích mặc định sẽ là tiếng Pháp. Menu sổ xuống sẽ gợi ý cho bạn biết các ngôn ngữ có thể lựa chọn cho văn bản đích.\n\nKhi nhấp vào Translate Options trên bảng Research, bạn có thể chọn WorldLingo để dịch thay vì Microsoft Translator. Hiện Microsoft Translator hỗ trợ cả Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Visio và Publisher. Số ngôn ngữ mà Microsoft Translator hỗ trợ khá nhiều nhưng chưa có tiếng Việt. Hi vọng trong nay mai, công cụ này sẽ theo kịp đối thủ…Google!\n\u003c/div\u003e\n\u003cspan style\u003d\"font-style: italic;\"\u003e(\u003ca href\u003d\"http://xahoithongtin.com.vn/home.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTheo Xã hội Thông tin\u003c/a\u003e)\u003c/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cb\u003eLiên hệ ngay với chúng tôi để có báo giá dịch thuật tốt nhất\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\" target\u003d\"_top\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://i282.photobucket.com/albums/kk268/mrphamvan/Contact-dtv.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"Dịch thuật miễn phí từ SDL\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n------------------\u003cbr\u003e\n\u003cb\u003e\u003cfont color\u003d'olive'\u003eBài viết cùng loại\u003c/font\u003e \u003c/b\u003e\n\u003cul type\u003d\"disc\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/giai-ma-ngon-ngu-cua-teen.html\" target\u003d\"_top\"\u003e\"Giải mã\" ngôn ngữ của teen\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/white-ribbon-oat-canh-co-vang-tai-lien.html\" target\u003d\"_top\"\u003e“The White Ribbon” đoạt Cành cọ vàng tại LHP Cannes lần thứ 62\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/may-tim-kiem-tieng-viet-va-mang-xa-hoi.html\" target\u003d\"_top\"\u003eMáy tìm kiếm tiếng Việt và mạng xã hội\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/thuat-ngu-vien-thong-can-uoc-dung-thong.html\" target\u003d\"_top\"\u003eThuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/giac-ngu-co-chuc-nang-tang-cuong-ky.html\" target\u003d\"_top\"\u003eGiấc ngủ có chức năng tăng cường kỹ năng ngôn ngữ\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/tieng-long-dan-game-vinh-du-la-tu-tieng.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTiếng lóng dân game vinh dự là từ tiếng Anh thứ 1 triệu!\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/babylon-pro-7.html\" target\u003d\"_top\"\u003ePhần mềm từ điển và dịch thuật Babylon Pro 7.5.2\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/trac-nghiem-tieng-anh_12.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTrắc nghiệm tiếng Anh\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\" target\u003d\"_top\"\u003eCông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html\" target\u003d\"_top\"\u003ePhần mềm nào dịch thuật tốt nhất\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/tu-ien-tieng-anh-ky-thuat-xay-dung.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTừ điển tiếng Anh kỹ thuật xây dựng\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html\" target\u003d\"_top\"\u003eCông cụ dịch thuật cho Microsoft Office\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-5346457453376375420?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/5346457453376375420"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/5346457453376375420"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html","title":"Công cụ dịch thuật cho Microsoft Office"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-2486247130286875744"},"published":{"$t":"2009-05-11T11:29:00.026+07:00"},"updated":{"$t":"2009-07-28T06:56:02.494+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Công cụ dịch thuật trực tuyến"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cb\u003eGiờ đây, chỉ cần ngồi trước màn hình máy tính có kết nối Internet, bạn có thể chuyển ngữ các văn bản tiếng Việt sang nhiều ngôn ngữ khác và ngược lại bằng công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí.\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cimg src\u003d'http://i282.photobucket.com/albums/kk268/mrphamvan/php9TdJptAM.jpg'/\u003e\u003c/center\u003e\n* \u003cb\u003eGoogle Translate \u003c/b\u003e(\u003ca href\u003d\"http://translate.google.com\" target\u003d\"_top\"\u003ehttp://translate.google.com\u003c/a\u003e): Hiện tại dịch vụ này vẫn trong giai đoạn thử nghiệm nhưng theo nhiều ý kiến chủ quan đánh giá, đây có thể coi là dịch vụ dịch thuật trực tuyến tốt nhất hiện nay.\u003cbr\u003e\nGoogle Translate không chỉ mạnh ở khả năng dịch chuẩn, dịch sát ý, nó còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Chức năng chính của Google Translate là dịch một đoạn câu hoặc cả trang web sang ngôn ngữ yêu cầu.\u003cbr\u003e\nGoogle Translate còn chấp nhận cả gợi ý của người dùng như một phương thức tham khảo đối với những cụm từ kỹ thuật.\u003cbr\u003e\nDựa trên cơ chế SYSTRAN,  Google Translate sử dụng phần mềm dịch thuật riêng có chất lượng tốt hơn Babel Fish của Yahoo, tuy nhiên nó chưa phải là công cụ dịch thuật hoàn hảo.\u003cbr\u003e\nCông cụ này vẫn có một số sai sót và hạn chế nhất định. Khả năng chuyển thể ngôn ngữ của Google Translate chỉ tốt với một số ngôn ngữ nhất định, chứ không phải là tất cả.\u003cbr\u003e\n* \u003cb\u003eWorldLingo \u003c/b\u003e(\u003ca href\u003d\"http://www.worldlingo.com\" target\u003d\"_top\"\u003ehttp://www.worldlingo.com\u003c/a\u003e): Một công cụ dịch thuật miễn phí khác cũng rất tuyệt đó là World Lingo. Nó giúp dịch một đoạn câu hay cả trang web. World Lingo được kiểm nghiệm có độ chính xác dịch thuật lên tới 75%.\u003cbr\u003e\nĐây là tỉ lệ khá cao bởi đa số những công cụ dịch thuật kiểu này thường có độ chính xác chưa tới 50%. Nếu đạt độ chính xác 60% được coi là khá tốt.\u003cbr\u003e\nWorld Lingo hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Hoa (hệ chữ giản thể và phồn thể), Hà Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ý, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha… Dịch vụ này còn cho phép người dùng chèn vào đoạn văn cần dịch một số ký tự đặc biệt.\u003cbr\u003e\n* \u003cb\u003eSDL FreeTranslation\u003c/b\u003e (\u003ca href\u003d\"http://www.freetranslation.com\" target\u003d\"_top\"\u003ehttp://www.freetranslation.com\u003c/a\u003e): SDL là công cụ dịch thuật khá phổ biến trong giới dịch giả chuyên nghiệp. Công cụ này có khả năng dịch thuật rất chính xác nhờ vào việc liên kết với nhiều dự án dịch thuật quy mô lớn.\u003cbr\u003e\nKhi nhập đoạn câu cần dịch vụ SDL, công cụ này sẽ cung cấp cho người dùng hai cơ chế dịch: hoặc là máy dịch hoặc là người dịch. Với cơ chế thứ hai, mức độ chính xác của đoạn văn sẽ cao hơn rất nhiều, tất nhiên bạn cần phải tốn nhiều thời gian chờ đợi hơn.\u003cbr\u003e\n* \u003cb\u003eYahoo Babel Fish \u003c/b\u003e(\u003ca href\u003d\"http://babelfish.yahoo.com\" target\u003d\"_top\"\u003ehttp://babelfish.yahoo.com\u003c/a\u003e): Công cụ này sử dụng công nghệ dịch thuật Systran, giúp chuyển thể ngôn ngữ miễn phí cho một đoạn văn ngắn hoặc cả một trang web. \u003cbr\u003e\nBabel Fish cũng hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Ý, Bồ Đào Nha… Mức độ chính xác của Babel Fish không cao lắm và người dùng chỉ nên lấy đó làm tham khảo.\u003cbr\u003e\n(Nguồn Tiền phong)\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cb\u003eLiên hệ ngay với chúng tôi để có báo giá dịch thuật tốt nhất\u003c/b\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\" target\u003d\"_top\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://i282.photobucket.com/albums/kk268/mrphamvan/Contact-dtv.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"Dịch thuật miễn phí từ SDL\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/center\u003e\u003cbr\u003e\n------------------\u003cbr\u003e\n\u003cb\u003e\u003cfont color\u003d'olive'\u003eBài viết cùng loại\u003c/font\u003e\u003c/b\u003e \n\u003cul type\u003d\"disc\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/giai-ma-ngon-ngu-cua-teen.html\" target\u003d\"_top\"\u003e\"Giải mã\" ngôn ngữ của teen\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/white-ribbon-oat-canh-co-vang-tai-lien.html\" target\u003d\"_top\"\u003e“The White Ribbon” đoạt Cành cọ vàng tại LHP Cannes lần thứ 62\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/may-tim-kiem-tieng-viet-va-mang-xa-hoi.html\" target\u003d\"_top\"\u003eMáy tìm kiếm tiếng Việt và mạng xã hội\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/thuat-ngu-vien-thong-can-uoc-dung-thong.html\" target\u003d\"_top\"\u003eThuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/giac-ngu-co-chuc-nang-tang-cuong-ky.html\" target\u003d\"_top\"\u003eGiấc ngủ có chức năng tăng cường kỹ năng ngôn ngữ\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/tieng-long-dan-game-vinh-du-la-tu-tieng.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTiếng lóng dân game vinh dự là từ tiếng Anh thứ 1 triệu!\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/babylon-pro-7.html\" target\u003d\"_top\"\u003ePhần mềm từ điển và dịch thuật Babylon Pro 7.5.2\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html\" target\u003d\"_top\"\u003eCông cụ dịch thuật cho Microsoft Office\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/trac-nghiem-tieng-anh_12.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTrắc nghiệm tiếng Anh\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\" target\u003d\"_top\"\u003eCông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html\" target\u003d\"_top\"\u003ePhần mềm nào dịch thuật tốt nhất\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/tu-ien-tieng-anh-ky-thuat-xay-dung.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTừ điển tiếng Anh kỹ thuật xây dựng\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-2486247130286875744?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2486247130286875744"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/2486247130286875744"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html","title":"Công cụ dịch thuật trực tuyến"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}},{"id":{"$t":"tag:blogger.com,1999:blog-31388682.post-7957073223456501319"},"published":{"$t":"2009-05-11T08:34:00.022+07:00"},"updated":{"$t":"2009-12-10T09:07:09.807+07:00"},"category":[{"scheme":"http://www.blogger.com/atom/ns#","term":"Công cụ dịch thuật"}],"title":{"type":"text","$t":"Phần mềm dịch thuật nào tốt nhất?"},"content":{"type":"html","$t":"\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\n\u003cp\u003eBạn thân mến, hiện nay trên thị trường có rất nhiều phần mềm có chức năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Nhưng nổi bật trong đó có thể kể tới EVTRAN 3.0.\u003c/p\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cspan id\u003d\"fullpost\"\u003e\n\u003cdiv style\u003d\"text-align: justify;\"\u003e\u003cfont size\u003d\"3\" face\u003d\"Times New Roman\"\u003e\n\u003cp\u003eĐây là một chương trình công nghệ vi điện tử và tin học của Viện Ứng dụng Công nghệ. EVTRAN 3.0 dựa trên phân tích ngữ pháp để dựng câu cú pháp và câu cần dịch, phần mềm có thể dịch bài văn thành bài văn, giữ nguyên định dạng của văn bản gốc và có khả năng tương tác với người dùng.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBên cạnh đó, hệ thống hỗ trợ ngôn ngữ của EVTRAN 3.0 còn giúp người sử dụng kiểm tra chính tả, soạn thảo văn bản tiếng Anh và tiếng Việt, tra cứu và tìm kiếm thuận tiện các thông tin đa dạng về ngôn ngữ.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eĐể sử dụng phần mềm này, bạn có thể download tại địa chỉ \u003ca href\u003d\"http://www.scribd.com/doc/7069358/EVTRAN-3\"\u003eđây\u003c/a\u003e rồi cài đặt như bình thường. Khi quá trình trên hoàn tất, bạn hãy khởi động chương trình bằng cách click đúp chuột vào biểu tượng của EVTRAN 3.0 ngoài màn hình desktop.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSau khi cài đặt và thực hiện mở chương trình bạn sẽ nhận được một giao diện đăng ký sử dụng với máy chủ và bạn hãy điền đầy đủ thông tin trong đó. Lúc này, bạn đã có thể thoải mái sử dụng phần mềm này rồi.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eChúc các bạn vui.\u003c/p\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ci\u003eDịch thuật miễn phí online\u003c/i\u003e\u003c/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003cdiv\u003e\u003ca href\u003d\"http://vdict.com/?autotranslation\" target\u003d\"_top\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://www.freetranslation.com/banners/logo_100x45_white.gif\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"Dịch thuật miễn phí từ SDL\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003c/div\u003e\u003c/center\u003e\n\u003cp\u003e__________________________________________\u003c/p\u003e\n\u003cb\u003eLiên hệ ngay với chúng tôi để có báo giá dịch thuật tốt nhất\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/lien-he-voi-chung-toi-talk-to-us.html\" target\u003d\"_top\"\u003e\u003cimg src\u003d\"http://i282.photobucket.com/albums/kk268/mrphamvan/Contact-dtv.jpg\" border\u003d\"0\" alt\u003d\"Dịch thuật miễn phí từ SDL\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\n------------------\u003cbr\u003e\n\u003cb\u003e\u003cfont color\u003d'olive'\u003eBài viết cùng loại\u003c/font\u003e \u003c/b\u003e\n\u003cul type\u003d\"disc\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/06/giai-ma-ngon-ngu-cua-teen.html\" target\u003d\"_top\"\u003e\"Giải mã\" ngôn ngữ của teen\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/white-ribbon-oat-canh-co-vang-tai-lien.html\" target\u003d\"_top\"\u003e“The White Ribbon” đoạt Cành cọ vàng tại LHP Cannes lần thứ 62\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/may-tim-kiem-tieng-viet-va-mang-xa-hoi.html\" target\u003d\"_top\"\u003eMáy tìm kiếm tiếng Việt và mạng xã hội\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/thuat-ngu-vien-thong-can-uoc-dung-thong.html\" target\u003d\"_top\"\u003eThuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/giac-ngu-co-chuc-nang-tang-cuong-ky.html\" target\u003d\"_top\"\u003eGiấc ngủ có chức năng tăng cường kỹ năng ngôn ngữ\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/tieng-long-dan-game-vinh-du-la-tu-tieng.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTiếng lóng dân game vinh dự là từ tiếng Anh thứ 1 triệu!\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/babylon-pro-7.html\" target\u003d\"_top\"\u003ePhần mềm từ điển và dịch thuật Babylon Pro 7.5.2\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/trac-nghiem-tieng-anh_12.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTrắc nghiệm tiếng Anh\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-truc-tuyen.html\" target\u003d\"_top\"\u003eCông cụ dịch thuật trực tuyến\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/cong-cu-dich-thuat-cho-microsoft-office.html\" target\u003d\"_top\"\u003eCông cụ dịch thuật cho Microsoft Office\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html\" target\u003d\"_top\"\u003ePhần mềm nào dịch thuật tốt nhất\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href\u003d\"http://dichthuatviet.blogspot.com/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html\" target\u003d\"_top\"\u003eTừ điển tiếng Anh kỹ thuật xây dựng\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003c/font\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cdiv class\u003d\"blogger-post-footer\"\u003eDịch thuật Việt\nSố 111B, Tôn Thất Tùng, Đống Đa, Hà Nội\nĐiện thoại: 844.35745917 - 0915502269 - 0945259798\nEmail: dichthuatviet@gmail.com - dichthuatviet@yahoo.com\u003cimg width\u003d'1' height\u003d'1' src\u003d'https://blogger.googleusercontent.com/tracker/31388682-7957073223456501319?l\u003dwww.dichthuatonline.net' alt\u003d'' /\u003e\u003c/div\u003e"},"link":[{"rel":"replies","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html#comment-form","title":"0 Comments"},{"rel":"edit","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7957073223456501319"},{"rel":"self","type":"application/atom+xml","href":"http://www.blogger.com/feeds/31388682/posts/default/7957073223456501319"},{"rel":"alternate","type":"text/html","href":"http://www.dichthuatonline.net/2009/05/phan-mem-dich-thuat-nao-tot-nhat.html","title":"Phần mềm dịch thuật nào tốt nhất?"}],"author":[{"name":{"$t":"Dịch thuật Việt"},"uri":{"$t":"http://www.blogger.com/profile/03008168286036769181"},"email":{"$t":"dichthuatviet@gmail.com"},"gd$extendedProperty":{"xmlns$gd":"http://schemas.google.com/g/2005","name":"OpenSocialUserId","value":"00536261155721121678"}}],"thr$total":{"$t":"0"}}]}});