Những điều thú vị về dịch giả nhỏ tuổi nhất Việt Nam


Với hai cuốn sách dịch đầu tay trong bộ sách khoa học dành cho thiếu nhi “Science works”, Đỗ Nhật Nam - cậu bé học lớp 2 trường Tiểu học Dân lập Lê Quý Đôn, Hà Nội vừa được Trung tâm sách kỷ lục Vietbooks trao bằng chứng nhận “Dịch giả nhỏ tuổi nhất Việt Nam”.
Xem các chương trình truyền hình như Chúc ngủ ngon, Quả chuông nhỏ... các bạn sẽ tròn mắt trước tài ăn nói của cậu bé 7 tuổi này. “Dịch sách không khó !”- Nam đã khẳng định như vậy sau khi hoàn thành hai tác phẩm dịch đầu tay. “Mặt trời mọc- mặt trời lặn” và “Nạp điện” chỉ khiến Nam mất thời gian trong khoảng một tháng. Bản dịch của Nam được đánh giá là hoàn hảo, gần với ngôn ngữ và cách tư duy trẻ em hơn hẳn bản dịch của một chuyên gia dịch thuật “người lớn” đã đặt hàng trước đó. Sinh ra và ở 4 năm tại Nhật, Nam đã học và chơi cùng các bạn Nhật Bản. Một trong những câu nói mà Nam rất thích đó là “Ga ma tệ!”- Nam bảo: “Ga ma tệ” có nghĩa là: Cố gắng lên! Mỗi lúc gặp khó khăn, Nam thường “niệm thần chú” như vậy đấy. Vui không ! Có người thấy Nam trả lời phỏng vấn của báo chí rất ra vẻ “người lớn” thì thốt lên: “Đúng là ông cụ non!”. Nhưng Nam đã đính chính ngay bằng một giọng quả quyết: “Cháu chỉ là một cậu bé bảy tuổi chứ không phải là ông cụ non đâu ạ!”. Nam có một người học trò rất đặc biệt. Đó chính là... mẹ. Mẹ Điệp của Nam rất muốn đuổi kịp con nên đã đề nghị Nam “mở lớp dạy thêm” ở nhà. Mỗi ngày, Nam đều soạn giáo án để dạy “học trò” của mình. Trước khi đi ngủ, Nam không quên kể tặng “học trò” một câu chuyện bằng tiếng Anh. Nam bảo, nếu mẹ muốn học giỏi tiếng Anh thì mẹ phải nghe nhiều truyện, đọc nhiều báo, xem nhiều tin tức và tư duy bằng tiếng Anh thì mới nhanh... lên trình. Kênh truyền hình yêu thích của Nam là BBC và CNN. Bởi vì: “Làm khán giả của hai kênh này, Nam không chỉ am hiểu tình hình thời sự thế giới mà còn có cơ hội nâng cao kỹ năng nghe nữa!”. Một trong những kế hoạch thú vị của Nam cho năm nay là mở lớp dạy tiếng Anh miễn phí cho các bạn nhỏ ở Khoa Ung bướu- Bệnh viện nhi Trung ương. Nam bảo: “Nam đến đó thấy các bạn ấy tội nghiệp lắm ! Nam muốn mang niềm vui đến cho các bạn để có thêm tinh thần và nghi lực chống lại bệnh tật”. Ước mơ của Nam cũng thay đổi nhanh chóng và liên tục giống như... chiều cao của Nam vậy. Hẳn là bạn sẽ rất ngạc nhiên nếu nhìn vào “bản đồ mũi tên” của những ước mơ ấy : Bác sĩ -> Nhà dịch thuật -> Giám đốc trường quay -> Nhà ngoại giao -> Phóng viên của CNN. Khi bài báo này lên trang, Nam “bỏ nhỏ” với tớ: “Nam muốn trở thành... Bill Gates!”..../.
(Nguồn Thiếu niên tiền phong)
____________________________________
Liên hệ ngay với chúng tôi để có báo giá dịch thuật tốt nhất Dịch thuật miễn phí từ SDL
____________________________________
>>Xem thêm các bài viết khác
Share on Google Plus

About Dịch thuật Online

Dịch thuật Online là đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam, chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, rẻ, uy tín, bảo mật và tận tâm. Hotline: 094.525.9798 hoặc 0915.502.269
Keywords: dịch thuật, dịch công chứng, dịch thuật online, dịch thuật hà nội, dịch công chứng hà nội, văn phòng dịch thuật, công chứng dịch thuật, dịch tiếng Anh, dịch văn bản